Що таке DOCUMENTS REFERRED Українською - Українська переклад

• документи зазначені
• документах зазначених
• документів зазначених

Приклади вживання Documents referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

And other documents referred to in the statement.
Інші документи, зазначені в декларації.

Shall keep for at least three years the documents referred to in Article 15(3).
Зберігає принаймні протягом трьох років документи, зазначені у пункті 3 статті 17.

The documents referred to in article 3 shall be 69 of the Accounting Act are in particular:.
Документи, згадані в статті 3, є 69 закону про бухгалтерський облік, зокрема:.

Failure to produce the documents referred to in that Article.
Відсутність документів, які указані в цій статті.

Documents referred to in paragraphs 2-4 should be translated into Ukrainian language with notarization;
Документи, зазначені у підпунктах 2-4 цього пункту, мають бути перекладені українською мовою з нотаріальним засвідченням перекладу;

Shall keep for at least two years the documents referred to in Article 17(3).
Зберігає принаймні протягом трьох років документи, зазначені у пункті 3 статті 17.

Documents referred to in subparagraphs(b),(c),(d) must be translated into Ukrainian with a notarization of translation.
Документи, зазначені у підпунктах б, в, г мають бути перекладені українською мовою з нотаріальним засвідченням перекладу.

Or EUR-MED shall keep for at least three years the documents referred to in Article 17(3).
Зберігає принаймні протягом трьох років документи, зазначені у пункті 3 статті 17.

This page(together with the documents referred to on it) tells you the terms of use on which you may make use of our website hidemyass.
На цій сторінці(разом із документами, вказаними на ній) можна ознайомитися з умовами, за якими ви можете користуватися нашим веб-сайтом hidemyass.

Entailing the destruction, spoilage, or ruin of the objects or documents, referred to in the first part of this Article.
Знищення, що спричинило, псування або руйнуванняпредметів або документів, зазначених у частині першій цієїстатті.

This page, and any documents referred to on it, provides you with the terms of use on which you may access and make use of the Site.
Ця сторінка, і будь-які документи, зазначені на ній, надає Вам умови використання, відповідно до яких Ви можете отримувати доступ і користуватися Сайтом.

Entailing the destruction, spoilage, or ruin of the objects or documents, referred to in the first part of this Article.
Призвело до знищення, псування або руйнування предметів або документів, зазначених у частині першій цієї статті,-.

The documents referred to in Articles 16(3) and 21(5) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.
Документи, зазначені в Статтях 16(3) та 21(5), що використовуються для підтвердження того, що товари, вказані в сертифікаті з перевезення товару EUR.

A state registrar shall have the right to leave documents referred to in part nine of this article unconsidered, if:.
Державний реєстратор має право залишити без розгляду документи, які передбачені частиною дев'ятою цієї статті, якщо:.

The documents referred to in subparagraphs 2 to 4 of this paragraph shall be translated into Ukrainian with a notarized(consular) certificate of translation.
Документи, зазначені у підпунктах 2- 4 цього пункту, мають бути перекладені українською мовою з нотаріальним(консульським) засвідченням перекладу.

Please take a moment to review this policy in detail(together with our cookies policy WEB and terms of use WEB and any other documents referred to in them, if you are using one of our websites).
Виділіть кілька хвилин для детального ознайомлення з цією Політикою(а також із нашою політикою щодо файлів cookie та умовами користування та будь-якими іншими документами, зазначеними в них, якщо Ви використовуєте один з наших веб-сайтів).

This document and any documents referred to within it(collectively, the“Terms of Service”) explain the terms of your relationship with us.
У цьому документі та будь-яких документах, зазначених у ньому(разом"Загальні положення та умови") викладено умови ваших відносин з нами.

The Secretariat of the Association Committee shall ensure that correspondence addressed to the Association Committee is forwarded to the Chair of the Association Committee and circulated, where appropriate, as documents referred to in Article 7.
Секретаріат Комітету асоціації забезпечує, що кореспонденція, адресована Комітету асоціації, пересилається Голові Комітету асоціації та розповсюджується, у разі необхідності, як документи, зазначені у Статті 7.

The control documents referred to in Article 10 and the authorisations referred to in Article 15 shall be carried on the bus or coach and shall be presented at the request of any authorised inspecting officer.
Контрольні документи, зазначені у статті 10, і дозволи, зазначені у статті 15, повинні знаходитися в автобусі та пред'являтися на вимогу будь-якої особи, уповноваженої здійснювати перевірку.

Member States shall, within the time limit laid down in Article 8, designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in paragraphs 1 and 2 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Держави-члени протягом 18 місяців з дати повідомлення про цю Дирек­тиву призначають органи влади та установи, компетентні видавати документи, згадані у пунктах 1 та 2, і належним чином повідомляти інші держави-члени та Комісію про такі дії.

Where the action is financed under the EDF, the tasks described in Annex I may be implemented by a body governed by private law on the basis of a service contract, awarded by the Beneficiary in accordance with the procedures and standard documents referred to in Article 1.3.
Якщо проект фінансується Європейським фондом розвитку, то завдання, описані у Додатку 1, можуть реалізовуватись органом, діяльність якого регулюється приватним правом, за договором на надання послуг, який укладає Бенефіціар відповідно до процедур і стандартних документів, зазначених у Статті 1. 3.

Citizens of the State of one Party who have lost the documents referred to in Article 2 of this Agreement on the territory of the State of stay must immediately inform thereof the competent authorities of that State, which issue a certificate attesting to the declaration of the loss of such documents..
Громадяни однієї держави, які втратили документи, зазначені в статті 2 цієї Тимчасової угоди, на території іншої держави, повинні негайно повідомити про це компетентні органи цієї держави, які видають довідку, що підтверджує заяву про втрату документа..

Each Member shall, within its available resources, establish or maintain one or more enquiry points to answer reasonable enquiries of governments, traders and other interested parties on matters covered by paragraph 1.1 and to provide the required forms and documents referred to in subparagraph 1.1(a).
Кожен член у межах наявних ресурсів створює або підтримує один чи більше інформаційних пунктів для надання відповідей на обґрунтовані запити урядів, торговців та інших заінтересованих сторін з питань, передбачених у пункті 1. 1, а також для надання необхідних форм і документів, зазначених у підпункті 1.1(а).

For the purposes of this paragraph, the contracting authorities/entities shall, where appropriate, ask candidates or tenderers to supply the documents referred to in paragraph 3 and may, where they have doubts concerning the personal situation of such candidates or tenderers, also apply to the competent authorities to obtain any information they consider necessary on the personal situation of the candidates or tenderers concerned.
Для цілей цієї частини, державні замовники, якщо це можливо, просять кандидатів або учасників надати документи, зазначені у частині 3, та можуть, коли у них виникають сумніви щодо персональної ситуації кандидата чи учасника, звернутися до компетентних органів влади для того, щоб отримати будь-яку інформацію, яку вони вважають необхідною про кандидатів або учасників.

Should the username and the password be compromised through third party's fault, the Customer shall send to the Contractor a request to change the username and the password, attaching the relevant financial document confirming that payment for the services was made, and the documents referred to in sections 2.5.1, 2.5.2.
За фактом крадіжки логіна і пароля, що стався з вини третіх осіб Замовник зобов'язаний направити на адресу Виконавця заяву про зміну логіна і пароля, з обов'язковим додатком до заяви відповідного фінансового документа, що підтверджує оплату Послуг та документів, зазначених у п. п. 2. 5. 1, 2. 5. 2.

The document referred to the EU as a“target”.
Європейський Союз у документі названо"мішенню".

The document refers to unscheduled inspection within the framework of which the Bank wants to get the information which is Bank secrecy.
У документі йдеться про позапланову інспекційну перевірку, в рамках якої НБУ хоче отримати інформацію, яка є банківською таємницею.