Що таке DOES NOT ALWAYS PROVIDE Українською - Українська переклад

• не завжди надають
• не завжди дає
• не завжди забезпечує

Приклади вживання Does not always provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

After all, a balanced diet does not always provide the necessary amount of vitamin.
Адже навіть збалансоване харчування не завжди забезпечує необхідну кількість вітамін.

Sponsor does not always provide the funds at no charge, a charitable basis; it can give them in the form of a loan to be recovered, and even with interest.
Спонсор не завжди надає грошові кошти на безоплатній, благодійній основі, він може виділяти їх і у формі кредиту, що підлягає поверненню, та ще й з відсотками.

However, ultrasound is most often used for the purpose of primary diagnosis of diseases of these organs, since it does not always provide complete information about the revealed pathology.
Однак УЗД найчастіше використовують з метою первинної діагностики захворювань даних органів, так як воно не завжди дає повну інформацію про виявленої патології.

Awareness of technology does not always provide insight into the understanding of whether it is required to a certain company or whether it is efficient at the given stage in general.
Знання технології не завжди дає розуміння того, навіщо вона потрібна конкретній компанії й чи потрібна на певному етапі в принципі.

This legacy guidance has been criticized for failing to meet financial statement users' needs because it does not always provide a faithful representation of leasing transactions.
Ці моделі були піддані критиці за нездатність задоволення потреб користувачів фінансової звітності, оскільки вони не завжди дають вірне уявлення про угоди фінансової оренди.

Now, the United States does not always provide assistance or help defend other victims of aggression, so the answer must go beyond the simple observation that Ukraine is the victim of premeditated aggression.
Так, Сполучені Штати не завжди надавали допомогу або засоби захисту іншим жертвам агресії, тому відповідь повинна виходити за рамки простого зазначення, що Україна є жертвою навмисної агресії.

Regretfully, a system of incentives, surcharges and allowances does not always provide adequately necessary differentiation of remuneration of workers, and also does not cause interest in increase of productivity of work.
На жаль, система преміювання, доплат і надбавок не завжди забезпечує належним чином необхідну диференціацію оплати праці працівників, а також не викликає зацікавленості до підвищення продуктивності праці.

Employment does not always provide a solid pathway out of poverty, and households with a working member could face even more severe economic hardship and social deprivation than households relying on social assistance, pension and other non-labor income.
Зайнятість не завжди забезпечує вихід з бідності, і домогосподарства з працюючим у складі, можуть стикатися навіть з серйознішими економічними труднощами і погіршенням соціального становища, ніж домогосподарства, які опираються на соціальну допомогу, пенсії та інші нетрудові доходи.

It has increasingly appeared that applying a purified toxin on a cell does not always provide the complete picture, and that understanding the role of the toxin in pathogenicity, the way the toxin promotes the microbe, the way the toxin is produced and the co-evolution of the toxin and its host-cell counterparts, is crucial.
Все частіше виявляється, що нанесення очищеного токсину на клітину не завжди дає повне пояснення, і що розуміння ролі токсину в патогенності, його спосіб виробництва та спільна еволюція токсину з його клітиною-господарем, має вирішальне значення.

Now, the United States does not always provide assistance or help defend other victims of aggression, so the answer must go beyond the simple observation that Ukraine is the victim of premeditated aggression.
Сьогодні Сполучені Штати далеко не завжди надають підтримку або допомагають захищатися жертвам агресії, тому відповідь на запитання держсекретаря повинна виходити за межі того факту, що Україна стала жертвою навмисної агресії.

You are hereby notified that the Carrier does not always provide the Agency/publish in the global distribution system information on cancellation/delay of flights, or other changes in respect of a flight ticket, and therefore you yourself are required to monitor flight information, which is included in the ticket.
Цим ви повідомлені про те, що Перевізники не завжди надають Агентству/ публікують в глобальній системі бронювання інформацію про скасування/ затримку рейсу, про інші зміни у відношенні до авіаквитка, у зв'язку з чим ви зобов'язані самостійно відстежувати інформацію про рейс, який входить в авіаквиток.

You are hereby notified that the Carrier does not always provide the Agency/publish in the global distribution system information on cancellation/delay of flights, or other changes in respect of a flight ticket, and therefore you yourself are required to monitor flight information, which is included in the ticket.
Ви підтверджуєте, що повідомлені про те, що Перевізники не завжди надають Агентству/публікують в глобальної системи бронювання інформацію про скасування/затримки рейсу, про інші зміни щодо авіаквитка, в зв'язку з чим ви зобов'язані самостійно відстежувати інформацію про рейс, який входить в авіаквиток.

Available data do not always provide a reliable basis for the prediction of the future.
Доступні дані не завжди надають достовірну основу для прогнозування майбутнього.

Moreover, these methods don't always provide the best and the most desired result.
Крім того, ці методи не завжди забезпечують кращий і найбільш бажаний результат.

Actually doctors do not have methods for the repair of damaged intervertebral discs, and drug and surgical treatment of discopathy do not always provide the desired therapeutic effect.
Не сьогоднішній день лікарі не володіють методиками відновлення пошкоджених міжхребцевих дисків, а медикаментозне та хірургічне лікування дископатії не завжди забезпечує бажаний терапевтичний ефект.

That model was criticised for failing to meet the needs of users of financial statements because it did not always provide a true representation of leasing transactions.
Ці моделі були піддані критиці за нездатність задоволення потреб користувачів фінансової звітності, оскільки вони не завжди дають вірне уявлення про угоди фінансової оренди.

But this procedure doesn't always provide accurate results, and it exposes women to X-rays.
Але ця процедура не завжди забезпечує точні результати, і вона піддає жінкам рентгенівських променів.

Those models have been criticized for failing to meet the needs of users of financial statements because they do not always provide a faithful representation of leasing transactions.
Ці моделі були піддані критиці за нездатність задоволення потреб користувачів фінансової звітності, оскільки вони не завжди дають вірне уявлення про угоди фінансової оренди.

Standard methods of protection do not always provide an absolute guarantee that a stranger would not be able to connect to your wireless network.
Стандартні методи захисту не завжди забезпечують стовідсоткову гарантію того, що стороння людина не зможе підключитися до вашої бездротової мережі.

Traditional law courses do not always provide graduates with the required knowledge and skills to meet this demand.
Курси традиційного права не завжди забезпечують випускників з необхідними знаннями та навичками для задоволення цього попиту.

Unfortunately, these non-chemical methods do not always provide enough protection, and it's necessary to use chemical pesticides.
На жаль, ці нехімічні методи не завжди забезпечують достатній захист, і це необхідно використовувати хімічні пестициди.

Ripening gonads in girls and boys do not always provide the normal ratio of hormones in the body.
Дозрівають статеві залози у дівчат і юнаків не завжди забезпечують нормальне співвідношення гормонів в організмі.

Existing configurations of plasma discharges are not well understood and do not always provide the preparation of compounds with predicted properties.
Плазмові розряди існуючих конфігурацій недостатньо вивчені і не завжди забезпечують отримання сполук із прогнозованими властивостями.

As a rule, the winner was known in advance, and he did not always provide conditions that were really beneficial for the state or the community.
Як правило, переможець був відомий заздалегідь, і він не завжди надавав по-справжньому вигідні для держави або громади умови.

Sometimes the crossbar could be one, but this did not always provide the necessary rigidity of the structure.
Іноді поперечина могла бути і одна, але це не завжди забезпечувало потрібну жорсткість конструкції.

Television and magazine ads are great ways to publicize, but are often too expensive and do not always provide enough information.
Телебачення й інші засоби масової інформації, звичайно дуже ефективні способи рекламування свого бізнесу, але часто вони дуже дорогі і не завжди забезпечують достатньою інформацією.

Human rights groups reported that legal norms did not always provide for confidentiality of complaints.
Правозахисні групи повідомляли про те, що правові норми не завжди гарантують конфіденційність скарг.

This holds particularly true in countries such as Indonesia where the legal framework is still not well implemented, and where courts do not always provide investors with effective recourse when their rights are violated.
Ця закономірність особливо характерна для таких країн, як Україна, в яких правова система знаходиться в процесі становлення, а судові установи не завжди надають ефективну допомогу інвесторам у випадку порушення їх прав.