Що таке DOES NOT APPLY ONLY Українською - Українська переклад

This does not apply only to areas where there is war.

Це стосується не тільки регіону, де йде війна.

The biblical definition of faith does not apply only to.

Але біблійне визначення віри не зводиться лише до цього.

This does not apply only to intimate desires or needs.

Це не стосується лише інтимним бажанням або потребам.

In particular, it is assumed that procurement in framework of State DefenseOrder according to Law of Ukraine"On public procurement" does not apply only in cases where the product, work or service itself constitutes a state secret(e.g. purchase or creation of new technologically complexed samples of weapons or special equipment).

Зокрема передбачається, що за оборонним замовленням процедури закупівель,передбачені Законом України“Про публічні закупівлі”, не будуть застосовуватись лише у тих випадках, коли сама продукція, роботи або послуги становлять державну таємницю(тобто, коли закуповуються або створюються новітні складні зразки озброєння, військової або спеціальної техніки).

This does not apply only to income, but also to wealth, or to anything else that can be modeled by this distribution.

Це відноситься не тільки до прибутку, а і до багатства, або будь-чого що може моделювати цей розподіл.

(a) Explain why the Golden Rule does not apply only when we deal with fellow believers.

Поясніть, чому Золоте правило слід застосовувати не лише у стосунках з одновірцями.

This does not apply only to cards of a specific format intended for game consoles of this company- other manufacturers rarely release them.

Це не стосується тільки карток специфічного формату, призначених для ігрових консолей цієї компанії- інші виробники їх випуском займаються рідко.

Now scientists know that the data of Voyager 1 does not apply only to a specific place and time of its entry into interstellar space.

Тепер вчені знають, що дані Вояджера-1 не належать лише до конкретного місця і часу його входження в міжзоряний простір.

This does not apply only to long-sparing techniques, because after they just need a couple of days to go to a proper diet, and stick with it for the rest of life, and occasionally allowing themselves harmful food products and, if strongly want.

Це не стосується лише щадним довгостроковим методикам, оскільки після них вимагається просто за пару днів перейти на правильне харчування і дотримуватися його все життя, зрідка дозволяючи собі шкідливі страви та продукти, якщо сильно хочеться.

This requirement does not apply only to citizens of EU member states.

Ця вимога не стосується тільки громадянкраїн-членів ЄС.

This rule does not apply only to the citizens of the European Union.

Це правило не поширюється лише на громадян країн, що входять в Єврозону.

However, it does not apply only to one particular nation.

Але це не стосується тільки однієї конкретної нації.

The new law does not apply only to presidential candidates.

Цей закон стосується тільки кандидатів у Президенти.

Moreover, this does not apply only to the science of administration.

До речі, це стосується не тільки науки управління.

This decision does not apply only to those institutions that receive funds directly from the state budget.

Дане рішення не поширюється лише на ті заклади, які отримують кошти напряму з державного бюджету.

This rule does not apply only, when a debtor initiates a simplified procedure for restructuring the debts of a debtor.

Таке правило не стосується випадків, коли боржник ініціює спрощену процедуру реструктуризації боргів боржника.

This requirement does not apply only to citizens of Azerbaijan, the Republic of Belarus, Armenia, Georgia and other countries for which the legislation of Ukraine does not provide obtaining a type D visa.

Ця вимога не поширюється лише на громадян Азербайджану, Республіки Білорусь, Вірменії, Грузії та інших країн, для яких законодавством України не передбачається оформлення візи D.

This obligation does not apply only to foreigners who have international protection in Poland(refugee status or subsidiary protection), provided that the application for a residence permit was filed for the family, within 6 months of the date where they obtained this protection.

Ця умова не стосується тільки тих іноземців, які знаходяться в Польщі під міжнародною охороною(статус біженця або додатковий захист) за умови, що заява на видачу дозволу для сім'ї подана впродовж 6 місяців з дня надання їм такого захисту.

Ці вимоги не стосуються лише іноземців, які перебувають в Польщі під міжнародним захистом(статус біженця, або додаткового захисту), за умови, що заява про дозвіл на проживання для сім'ї було подано протягом 6 місяців з дня надання захисту.

This doesn't apply only to e-commerce.

Це відноситься не тільки до електронної комерції.

Yet these verbs do not apply only to migrants and refugees.

Але ці дієслова стосуються не лише мігрантів і біженців.

And this doesn't apply only to Facebook.

І це характерно не тільки для Facebook.

This does not only apply to e-commerce.

Це відноситься не тільки до електронної комерції.

This rule does not only apply to humans.

Це правило відноситься не лише до людей.

Physical activity does not only apply to athletes.

Фізична активність потрібна не лише спортсменам.

Now the other thing I want to highlight is this Red Shift phenomenon, this idea, it doesn't apply only to visible light. So it could even apply to things that we can't even see.

Хотів би підкреслити, що червоний зсув стосується не лише видимого світла, а й навіть того, що ми не можемо бачити.

It doesn't only apply to Tesla.

Розуміють це не тільки в Tesla.

It doesn't only apply to conservatives.

Причому дістається не лише консерваторам.

This doesn't only apply to the Pharisees.

Це застосовується не тільки до фарисеїв.