Приклади вживання Does not translate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It does not translate anymore.
Він не переводить більше.Technical translation, sometimes does not translate key terminology accurately.
Технічний переклад, іноді не перекладає ключову термінологію точно.Thing is autoblog plugin does not cause the same interaction on publishing as human manualy does, so transposh does not translate it!
Річ у Autoblog доданок Solved does not translate titles.
Вирішений не переводити назви.We are getting bigger and bigger and our voices are being heard more and more,but of course that does not translate into political action.
Ми(рух екоактівізму- Ред.) зростаємо все більше і більше, і до наших голосів прислухаються все більше і більше, але,звичайно, це не призводить до політичних дій.VBET does not translate JavaScripts.
VBET не переводить JavaScripts.The modern exception to the rule that business success does not translate into political success is Michael Bloomberg.
Сучасний виняток з правила, що успіх у бізнесі не транслюється на політичні успіхи- це Майкл Блумберґ.Collaborating does not translate to the client sitting next to you as you work on your design.
Співпраця не означає, що клієнт сидить біля вас, коли ви працюєте, наприклад, у photoshop.Zangger in the external link below expresses acommonly held view that"sea peoples" does not translate this and other expressions but is an academic innovation.
Zangger у зовнішньому посиланні нижче висловлює поширену думку,що„народи моря“ так не перекладаються та інші вирази, а є академічною новацією.Issue which does not translate your forums sites and threads- solved.
Питання, яке не переводить ваші сайти і форуми теми- вирішена.Zangger expresses a commonly held view that"Sea Peoples" does not translate this and other expressions but is an academic innovation.
Zangger у зовнішньому посиланні нижче висловлює поширену думку, що„народи моря“ так не перекладаються та інші вирази, а є академічною новацією.Sometimes the url does not translate properly, is there a way to change this as the permalinks pick up the untranslated text(normally only one or 2 words in the Url)?
Іноді URL не переклад правильно, Чи є спосіб змінити це, як постійні забрати неперекладені текст(як правило, тільки один або 2 слів в URL-адресу)?Ethanol has close to 34% less energy per volume than gasoline, consequently fuel economy ratings with ethanol blends are significantly lower than with pure gasoline,but this lower energy content does not translate directly into a 34% reduction in mileage, because there are many other variables that affect the performance of a particular fuel in a particular engine, and also because ethanol has a higher octane rating which is beneficial to high compression ratio engines.
Етанол має близько до 34% менше енергії на одиницю об'єму, ніж бензин, отже, показник економії паливної суміші з етанолом значно нижчий, ніж у чистого бензину,але цей нижчий вміст енергії не призводить безпосередньо доскорочення пробігу на 34%, тому що є багато інших факторів, які впливають на використання конкретного виду палива в тому чи іншому двигуні, а також тому, що етанол має високе октанове число, що є потрібним для двигунів з високим ступенем стиснення паливної суміші.The New World Translation does not translate the words sheol, hades, gehenna, and tartarus as"hell” because Jehovah's Witnesses do not believe in hell.
У Перекладі нового світу єврейське слово«шеол» абогрецькі слова«гадес»,«геєна» і«тартар» не перекладені як«пекло», тому що свідки ЄговиThis feature does not translate PDF documents.
Але це не буде переводити PDF файлів.His poetry does not translate into Japanese.
Його поезія не перекладається на японську мову.Solved vBET 4.2.1 does not translate vBSEO Javascript messages.
Вирішений vBET 4. 2. 1 не переводить vBSEO Javascript повідомлення.Therefore, economic growth does not translate into higher demand for these goods.
Таким чином, економічне зростання не призводить до збільшення попиту на ці товари.Now exam scores in evaluations does not translate, but in 2008, it is possible to determine the grade for the score achieved on the exam.
Зараз бали ЄДІ в оцінки не перекладають, але по 2008 році можна визначити оцінку за отриманий бал іспиту.Nor can they explain the fact that the NWT does not translate the same Greek phrases elsewhere in the Gospel of John the same way.”.
Вони також My translate page do not translate content when viewing.
Моя перекласти сторінку не переводити вмісту під час перегляду.DO NOT translate the two main categories of the site.
Категорії не переводити два основних сайтів.Education just did not translate into leadership.
Освіта просто не відбилася на лідерстві.We do not translate personal medical certificates or patient records for private clients.
Ми не перекладаємо медичні довідки й виписки для приватних клієнтів.Do not translate text that appears unreliable or low-quality.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або низької якості.Computer-aided translation system. Do not translate what had already been translated. .
Системакомп' ютерної допомоги у перекладі. Не перекладайте те, що вже було перекладено.Some language communities do not translate the slug, keeping the same slug as English.
Деякі мовні співтовариства не переводять слимаки, зберігаючи її англійською мовою.Do not translate this sentence!
Не перекладайте це речення!
