Що таке DOMINANT IDEOLOGY Українською - Українська переклад

• панівною ідеологією
• домінуючою ідеологією
• домінантною ідеологією

Приклади вживання Dominant ideology Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the modern West, there is one ruling, dominant ideology- liberalism.
На сучасному Заході існує одна панівна домінуюча ідеологія- лібералізм.

Confucius culture was a dominant ideology in Korea and is still a prevalent and core belief in Korean society.
Конфуційська культура була домінуючою ідеологією в Кореї і все ще є в корейському суспільстві.

In the forthcoming years- particularly in housing- this was to become the dominant ideology.
На майбутні роки- особливо для житла стала панівною ідеологією.

In effect liberalism has come to be the dominant ideology of the industrialized West.
Як наслідок, лібералізм став пануючою ідеологією індустріалізованого Заходу.

Republicanism, along with a form of classical liberalism, remains the dominant ideology.
Республіканізм, поряд з формою класичного лібералізму, залишається панівною ідеологією.

What is the dominant ideology of the modern West and its geo-political avant-garde- the United States of America?
Що є домінуючою ідеологією сучасного Заходу і його геополітичного авангарду- Сполучених Штатів Америки?

They operated within the state and were locked in struggle against the dominant ideology, but were unsuccessful in supplanting it.
Вони діяли в межах держави та вступили в суперечку з домінуючою ідеологією, але не змогли її витіснити.

What is the dominant ideology of the contemporary West and its geopolitical vanguard, the United States of America?
Що є домінуючою ідеологією сучасного Заходу і його геополітичного авангарду- Сполучених Штатів Америки?

Anthropocentrism(that is, a person occupies a central place in all cultural and scientific research) has become the dominant ideology.
Антропоцентризм(тобто центральне місце у всіх культурних і наукових дослідженнях займає людина) став панівною ідеологією.

Thereafter, there was only one dominant ideology and system- capitalism(although not all countries were integrated into it and while Red China was a defacto superpower).
Після цього лишалась лише одна домінуюча ідеологія та система – капіталізм (хоча і не всі країни інтегровані в неї та й Червоний Китай є де-факто супердержавою).

Only rights that serve the ruling regime are granted to the individuals, according to the dominant ideology of the ruling class or group.
Доступними є тільки права, які служать правлячому режиму, відповідно до панівної ідеології правлячого класу або групи.

As the dominant ideology of employee group mental set, it is at the heart of business philosophy, value criterion and management creed for the enterprise and is also the cornerstone of corporate culture.
В якості панівної ідеології групи працівника розумової набору, він знаходиться в самому центрі ділової філософії, критерій вартості та управління віросповідання для підприємства, а також є наріжним каменем корпоративної культури.

During the twentieth century, liberalism defeated its rivals, and since 1991 has become the sole, dominant ideology of the world.
Протягом ХХ століття лібералізм виграв у своїх суперників і після 1991 року став єдиною панівною ідеологією у світовому масштабі.

But a fact is a fact: the dominant ideology of the West(Liberalism) actively fights against alternative political and ideological projects, using merely subtler,“softer,” and more refined methods to achieve its goals than other forms of totalitarianism.
Факт залишається фактом: домінуюча ідеологія Заходу(лібералізм) активно бореться з альтернативними політико-ідеологічними проектами, але використовує для досягнення своїх цілей методи більш тонкі, більш«м'які», більш відточені, ніж інші форми тоталітаризму, і від цього тільки більш ефективні.

Therefore, innovative model of economic development has gained universal character and becomes the dominant ideology of the modern economy.
Тому інноваційна модель економічного розвитку країн набула універсального характеру і стає панівною ідеологією сучасної економіки.

Republicanism, along with a form of classical liberalism, remains the dominant ideology.[7] Central documents include the Declaration of Independence(1776), Constitution(1787), The Federalist Papers(1788), Bill of Rights(1791), and Abraham Lincoln's Gettysburg Address(1863), among others.
Республіканізм, поряд з формою класичного лібералізму, залишається панівною ідеологією.[7] Центральні документи, як Декларація Незалежності(1776), Конституція(1787), Докменти федералістів(1788),"Білль про права"(1791), і Авраама Лінкольна Геттисбергська промова(1863), серед інших.

Rather, what we are witnessing playing out is what in good old-fashioned Marxist terminology might be called the contradictions of the dominant ideology.
Швидше за все, ми спостерігаємо, як на наших очах розігрується те, що в старій добрій марксистській термінології можна назвати суперечностями панівної ідеології.

The formation and development of law are also fundamentally influenced by political factors, the dominant ideology, religion(in certain ages), historical circumstances, and national traditions.
На формування і розвиток П. істотну дію надають також політичні чинники, пануюча ідеологія, релігія(у деякі епохи), історичні особливості і національні традиції даної країни.

It is indeed diabolical,… that an ideology, which every person can discern as a lie, can capture the common sense of people and become the dominant ideology of our time.”.
Ця ідеологія є направду диявольською, яку кожна людина може розпізнати як брехню, проте вона заполонила загальну думку населення, і є домінантною ідеологією нашого часу».

But the fact remains that the dominant ideology of the West(liberalism) is actively fighting with alternative political-ideological project, but it uses to achieve its purposes are more subtle, more"soft", more refined than other forms of totalitarianism, but that only more effective.
Факт залишається фактом: домінуюча ідеологія Заходу(лібералізм) активно бореться з альтернативними політико-ідеологічними проектами, але використовує для досягнення своїх цілей методи більш тонкі, більш«м'які», більш відточені, ніж інші форми тоталітаризму, і від цього тільки більш ефективні.

Naturaldesire of workers to guarantee their relative social stability, generated a mass working-class and socialist movement, the dominant ideology in whichsecond floor XIX- Early XX Art., was Marxism.
Природне прагнення робітників до забезпечення відносних гарантій своєї соціальної стабільності, породило масовий робітничий і соціалістичний рух, домінуючою Ідеологією якого у другій половиш XIX- на початку XX ст., став марксизм.

In fact, in the West there is a dominant ideology that is no less totalitarian and intolerant than any other ideology, but its peculiar forms and principles, philosophical background of otherness, the historical base is totally different from those ideologies that are familiar and known to us.
Насправді на Заході існує домінуюча ідеологія, яка не менш тоталітарна і нетерпима, ніж будь-яка інша ідеологія, тільки її форми і принципи своєрідні, філософські передумови інші, історична база в корені відмінна від тих ідеологій, які звичні і відомі нам.

The natural desire of workers to guarantee their relative social stability engendered widespread working-class and social movements, the dominant ideology which in the second half of XIX- early XX century. was Marxism.
Природне прагнення робітників до забезпечення відносних гарантій своєї соціальної стабільності породило масовий робітничий і соціальний рухи, домінуючою ідеологією яких у другій половині XIX- на початку XX ст. став марксизм.

After 1945, the only option for somebody in search of intellectual respectability was to jump on the socialist bandwagon or accept the dominant ideology of liberalism- especially when the popularity of Marxism began to erode.
Після 1945, єдиним варіантом для когось у пошуках інтелектуальної респектабельності було перейти на сторону соціалізму або прийняти домінантну ідеологію лібералізму- особливо коли популярність марксизму почала слабшати.

The university as a critical institution- critical of dominant groups and dominant ideologies- had always met with resistance and repression by the states and the elites.
Університет як критична інституція, що покликана критикувати домінуючі групи та домінуючі ідеології суспільства, завжди зустрічав опір і репресії з боку держав та еліт.

This includes the characteristics that are formed under the influence of the immediate environment, idols and the dominant ideologies, while having no relation to the innate characteristics of the individual.
Сюди входять характеристики, що формуються під впливом найближчого оточення, кумирів і панівних ідеологій, при цьому не мають ніякого відношення до вроджених характеристикам особистості.

Modern dominant ideologies, Marxism and liberalism, embedded in the Soviet Union and America respectively, are harmful to the social well-being of the peoples, because both reduce every aspect of life to the realm of economic utility and efficiency.
Домінантні ідеології сучасності, марксизм та лібералізм, втілені Радянським Союзом й Америкою відповідно, шкідливі для соціального добробуту людей, адже звужують аспекти життя до концепту економічної вигоди та корисливості.

They see underlying forces shaping men's lives fundamentally, either directly or through"dominant ideologies," and have sought to depict both the basic forces and the structures of social and cultural life within a comprehensive scheme that concentrates on critical transitions.
Вони виділяли основні сили, які як прямо, так і через«домінуючі ідеології» формували живі людські функції, і прагнули об'єднати базисні сили і структури соціального і культурного життя у всеосяжну схему, яка концентрувала увагу на критичних переходах.