Що таке DON'T DARE Українською - Українська переклад

• не наважується
• не насмілюються
• не сміє
• не смій
• не наважаться

Приклади вживання Don't dare Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't dare to marry Tom!
Не смій виходити заміж за Тома!

Be quiet, please don't dare to wake me up!
Прошу, мовчи, не смій мене будити!

Don't dare to tell the truth.”.
Не бійтеся говорити правду…».

Generally ladies don't dare to talk.
Зазвичай, жінки намагаються не говорити.

Or don't dare to admit it.
Або ж ви не наважуєтеся собі в цьому зізнатися.

He tries things others don't dare to dream about.
Він наважувався на вчинки, про які інші не сміли навіть мріяти.

Don't dare to enter the city without me, do you hear?
Не смій заходити в місто без мене, чуєш?

International experts don't dare make clear predictions.
Експерти не беруться робити точних прогнозів.

I don't dare believe it, Julia, as sorely tempted as I may be.
Я не осмеливаюсь в это поверить, Джулия, как бы соблазнительно это ни было.

When the King obeys the law, then nobody don't dare to resist him”.
Коли володар кориться закону, тоді ніхто не сміє противитись йому.

They don't dare to do that.
Вони не наважаться цього зробити.

Hair tattoo the alternative for those who would love to get tattooed but don't dare.
Татуювання для волосся альтернатива тим, хто любить татуюватися, але не наважується.

The wife don't dare to say any thing.
Така жінка не посоромиться сказати що завгодно.

She's talented, but her mother always forgets to pay for her lessons, and I don't dare bring it up.
Вона талановита, але її мати завжди забуває платити за уроки, а я не насмілююся нагадати.

They just don't dare express themselves.
Тільки вони не насмілюються їх вголос висловлювати.

Besides, the curfew makes life more complicated for those in love, and young families normally don't dare have children in the conditions of uncertain nearest future.
До того ж комендантська година значно ускладнює життя закоханим, та й молоді сім'ї здебільшого не наважуються заводити дітей в умовах невизначеності найближчого майбутнього.

They just don't dare to express themselves as we did.”.
Просто вони не наважувалися висловити свої думки так, як це робили ми.

And the arrangers always put out a glass of water for you onstage so you have something to drink if you get thirsty, and I always so badly want to drink that water, but I don't dare to pick the glass up because then people might be able to see that my hands are shaking.
І організатори завжди ставлять тобі склянку води на сцені, щоб мати чим втамувати спрагу, і мені завжди дуже сильно хочеться води, та я не наважуюся брати склянку в руки, бо люди можуть помітити, як вони тремтять.

If whistleblowers don't dare reveal crimes and lies, we lose the last shred of effective control over our government and institutions.
Якщо інформатори не сміють пролити світло на злочини і брехню, ми втрачаємо останній шматок фактичного контролю над своїм урядом і державними установами.

Xi demanded to push forward a coordinated system under which officials don't dare to, are unable to and have no desire to commit acts of corruption.
Він закликав до просування скоординованої системи, при якій чиновники не наважаться, не зможуть і не захочуть здійснювати акти корупції.

And what really breaks my heart is that I still meet people today, children, individuals, that are struggling with learning problems, and they're still being told what I was told in 1957, that they need to learn to live with their limitations, they don't dare to dream.
Але я відчуваю біль, коли досі зустрічаю людей, дітей, які борються з труднощами в навчанні, і їм все ще говорять теж саме, що й мені в 1957, що вони мають навчитися жити з цим, вони не насмілюються навіть подумати про інше.

The UK's“lethargic response is being taken as proof that we don't dare stop them… London's markets are enabling the Kremlin's efforts,” committee chairman and Conservative MP Tom Tugendhat wrote in the Sunday Times, ahead of the the publication of the report.
У Великобританії«летаргічна реакція приймається як доказ того, що ми не наважуємось зупинити їх… лондонські ринки доступні зусиллями Кремля» написали в«Sunday Times» перед публікацією доповіді голова комітету та консерватор Том Тугендхат.

Alas, whatever their merits, the best European leaders(let me include president Hollande among them, despite the general Hollande bashing in France) don't have, or don't dare to articulate for themselves and for their people this understanding, narrative, and project.
На жаль, кращі західні лідери(дозвольте мені зарахувати до них Олланда, попри повсюдну жорстку критику на його адресу у Франції), хоч би якими були їхні заслуги, не можуть або не насмілюються чітко сформулювати перед собою та своїми народами цього розуміння, наративу й перспективи.

Technically speaking, you don't dare drive a car without a driver's licence because it is a criminal offence, and you must not drive a car on any main roads without the protection of an auto insurance policy in place because it is also an offence and you stand to lose more in the event of some accidents, and you will have issues with the law if caught after some auto accidents without some insurance cover.
З технічної точки зору, Ви не смієте водити машину без водійських прав, тому що це є кримінальним злочином, і ви не повинні водити машину по будь-яким основним дорогам без захисту автострахування політики на місці, тому що це також є злочином, і ви стоїте втратити більше в разі деяких аварій, і ви будете мати проблеми з законом, якщо після того, як спіймали деяких автомобільних аварій без будь-якого страхового покриття.

Netease sports columnist Li Jiayang wrote"Competing for her local team in the Chinese National Games, she damaged her knee permanently, in order to win an Olympic medal for the national team, her age was hidden(I don't dare to use the word'falsify' which may cause trouble) and she has been humiliated.
Спортивний оглядач Netease Лі Цзяян написала:"Змагаючись за свою місцеву команду на Національних іграх Китаю, вона назавжди пошкодила коліно, щоб виграти олімпійську медаль для національної збірної, її вік був прихований(я не наважуюсь використовувати слово"сфальсифікували", що може спричинити неприємності), і вона була принижена.

The fear of the general public and the strong pressure exercised by official medicinal authorities, traditional medicine collectives, and pharmaceutical laboratories dedicated to the curing of cancer, have created a situation that when a person finds out that they have this terrifying illness, they don't dare to look for less aggressive and more natural options.
Страх перед широкою громадськістю і сильний тиск з боку офіційних медичних органів, колективів народної медицини і фармацевтичних лабораторій, які займаються лікуванням раку, створили ситуацію, коли людина дізнається, що у нього є ця жахлива хвороба, він не наважується шукати менш агресивні і більш природні варіанти.

Many people want to speak Ukrainian but do not dare.
Багато хто хоче заговорити українською мовою, але, можливо, не наважується.

Having established standards, they do not dare to discard them.
Встановивши стандарти, вони не наважуються відмовитися від них.

For honor does not dare without shame.
За честь не сміє без сорому.

The majority of women do not dare to register for mammography, fearing excessive exposure.
Багато жінок не наважуються записатися на мамографію, побоюючись зайвого опромінення.