Що таке DONOR CONFERENCE Українською - Українська переклад

• донорська конференція

Приклади вживання Donor conference Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Donor Conference.
Донорська конференція.

Will there be a donor conference?
Чи відбудеться донорська конференція?

A Donor Conference.
В Донорська конференція.

Copenhagen is not a donor conference.
Копенгаген не є донорською конференцією.

The Donor Conference.
В Донорська конференція.

As the vice-prime minister, the head of the Regional Development Ministry Gennady Zubko reported, this idea will be presented at the international donor conference on April 25.
Як повідомив віце-прем'єр-міністр, глава Мінрегіону Геннадій Зубко, ця ідея буде презентована на міжнародній донорській конференції 25 квітня.

The Donor Conference.
Року Донорська конференція.

The Ukrainian Association of Venture Capital and Private Equity(UVCA) emphasizes the importance of adopting this law promptly and without delay, especially on the eve of the donor conference.
Українська асоціація венчурного капіталу та прямих інвестицій(UVCA) наголошує на важливості прийняття цього закону швидко й без зволікань, особливо напередодні донорської конференції.

The High- level Donor Conference.
Про Конференції високорівневих донорів.

On April 19, 2011, a Donor Conference was held in Kiev, according to which about 550 million euros were raised for the construction of a new sarcophagus.
Квітня 2011 в Києві пройшла Донорська конференція, за результатами якої на будівництво нового саркофагу було зібрано близько 550 млн євро.

On Wednesday in Brussels, a donor conference on Syria was opened.
Квітня в Брюсселі відкрилася донорська конференція по Сирії.

On April 19, 2011, the Donor Conference was held in Kiev, according to the results of which about 550 million euros were raised for the construction of a new sarcophagus.
Квітня 2011 в Києві пройшла Донорська конференція, за результатами якої на будівництво нового саркофагу було зібрано близько 550 млн євро.

Therefore, the second task- an international donors' conference for Ukraine and approval of a recovery plan for Ukraine at this international donor conference", Arseniy Yatsenyuk emphasized.
Саме тому друге завдання- це міжнародна донорська конференція для України і затвердження на цій міжнародній донорській конференції плану відновлення України»,- підкреслив Арсеній Яценюк.

The International Donor Conference September 17 2019.
Міжнародної конференції донорів 17 вересня 2019.

A donor conference in Kiev could raise another $15 billion, the EU's Hahn has estimated- though it is far from clear when donors might be ready to made pledges.
Донорська конференція в Києві може принести ще 15 млрд, за оцінкою Гана, хоча невідомо, коли саме донори будуть готові дати такі обіцянки.

Refugee chief Antonio Guterres, speaking at a donor conference in Berlin, said the level of aid is the"absolute minimum for survival"….
Верховний комісар ООН у справах біженців Антоніу Ґутерреш, виступаючи на конференції донорів у Берліні, заявив, що рівень допомоги- це«абсолютний мінімум для виживання», а не те.

The European Union has reaffirmed its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference for the Caribbean in New York.
Європейський Союз знову підтвердив свою відданість справі підтримки регіону Карибського басейну після нещодавніх ураганів Ірма та Марії, оскільки він заявляє про суттєву підтримку під час Конференції високорівневих донорів для Карибського басейну в Нью-Йорку.

He intends to collect them at donor conferences, primarily from the proceeds of the monarchies of the Persian Gulf and Europe.
Він має намір збирати їх на донорських конференціях, насамперед, від доходів монархій Перської затоки та Європи.

According to experts, without our country's true progress in the development of these policy documents and carrying out reforms, Brussels will take a principled position, and the international donor conference may occur no earlier than the summer of 2015.
За оцінками експертів, оскільки без демонстрації нашою країною певних успіхів у розробці вказаних програмних документів і проведенні реформ Брюссель займатиме принципову позицію, проведення міжнародної донорської конференції може відбутися не раніше літа 2015 року.

The funding was unveiled during a donor conference in Kathmandu, designed to mobilise further international support for the country.
Фінансування було представлено в ході конференції донорів в Катманду, призначений для подальшої мобілізації міжнародної підтримки для країни.

The meeting was held as a result of the International Donor Conference, September 17, 2019 in Kiev, to identify priority areas for cooperation with USAID and discuss further steps for joint action.
Зустріч відбулась за результатами проведення Міжнародної конференції донорів, 17 вересня 2019 року в Києві, з метою визначення пріоритетних напрямків щодо співпраці з USAID та обговорення подальших кроків спільних дій.

Here, the EU can do what it has done many times in such cases- organize a donor conference for the reconstruction and rehabilitation of Donbas, raise the necessary funds- at least 10-15 billion of dollars for 3-5 years- to restore infrastructure and economic growth in the East of the country.
Тут ЄС може зробити те, що вже робило багато разів у подібних випадках- організувати донорську конференцію на відновлення та реконструкцію Донбасу, зібрати необхідні кошти- не менше 10-15 млрд. дол. на 3-5 років- для відновлення інфраструктури та економічного зростання на сході країни.

It should be also noted that representatives of the European Commission so far are skeptical about the possibility of an international donor conference for Ukraine at the beginning of 2015, explaining their position by the lack of significant progress in the official Kiev's carrying out the so much expected by Western countries and international financial organizations, most important systemic reforms in the country(struggle against corruption, judicial and law enforcement systems, civil service).
Варто також зазначити, що представники Єврокомісії наразі скептично оцінюють можливість проведення на початку 2015 року міжнародної донорської конференції для України, аргументуючи свою позицію відсутністю суттєвих успіхів офіційного Києва у здійсненні очікуваних державами Заходу та міжнародними фінансовими організаціями найбільш важливих системних реформ у країні(боротьба з корупцією, судова й правоохоронна системи, державна служба).

Donors Conference.
Конференції донорів.

The final decision will be taken at a donors conference.
Рішення прийнято під час конференції донорів.

At the 2008 Donors Conference in Paris, USAID made the claim that they had built 680 schools in Afghanistan.
На конференції донорів у Парижі 2008 року з гордістю було оголошено про будівництво і відновлення 680 шкіл в Афганістані.

Qatar hosted a donors conference to help rebuild war-ravaged Darfur in April 2013.
У квітні 2013 року Катар провів конференцію донорів для надання допомоги у відновленні зруйнованого війною Дарфура.

The two leaders discussed the European response to the refugee crisis, including the upcoming Syria donors conference in London on February 4.
Що лідери двох країн обговорили реакцію Європи на кризу біженців, у тому числі прийдешню конференцію донорів Сирії в Лондоні 4 лютого.

The situation also risks being exacerbated by donors such as the European Union, Norwayand Canada who, wary of money being misspent, insist on being seen as'investors' seeking a comprehensive'roadmap' from Kiev before a donors conference can be held in April.
Ситуація також може погіршитися через те, що такі донори, як ЄС, Норвегія та Канада остерігаються нецільового витрачання коштів і наполягають на тому, щоб їх вважали«інвесторами, які хочуть побачити всеосяжний план» Києва перед проведенням донорської конференції у квітні.