Що таке DOZENS OF JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• десятки журналістів

Приклади вживання Dozens of journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

They murdered dozens of journalists.
Він виховав десятки репортерів.

Dozens of journalists are in prison.
Десятки журналістів сидять у в'язницях.

This was sent to dozens of journalists.
До нього приїздили десятки журналістів.

Dozens of journalists remain in jail.
Десятки журналістів сидять у в'язницях.

Riot police trying to disperse street fighters and protesters assaulted dozens of journalists.
Беркут», намагаючись розігнати вуличних бійців та демонстрантів, атакував десятки журналістів.

Dozens of journalists fled the country.
Десятки журналістів примушені втекти з країни.

I will try to answer some of the questions that dozens of journalists and acquaintances asked me in the last half day.
Спробую відповісти на кілька запитань, які мені останні півдоби ставили десятки журналістів і знайомих.

Dozens of journalists faced a barrage of negative comments on Facebook and Twitter.
Десятки журналістів наразилися на шквали негативних коментарів у фейсбуці чи твітері.

You can go out into the lobby of this hotel, and talk to dozens of journalists, who have seen this with their own eyes.
Ви можете не вірити моїм словам, але досить вийти й розпитати десятки журналістів, які бачили це на власні очі.

Dozens of journalists are murdered each year, with most of these crimes going unpunished.
Щорічно в усьому світі гинуть десятки журналістів, і більшість із цих злочинів залишаються нерозкритими.

Someone had to do it because there were questions from dozens of journalists from all-Ukrainian TV channels and international news agencies.
Хтось мав це робити, адже запитання ставили десятки журналістів із всеукраїнських телеканалів та міжнародних інформаційних агентств.

Each year dozens of journalists are killed across the world, and the majority of these crimes remain unresolved.
Щорічно в усьому світі гинуть десятки журналістів, і більшість із цих злочинів залишаються нерозкритими.

On 16 September the Ukrainian authorities published a list of people banned from entering the country, including dozens of journalists, mostly from Russia.
Що 16 вересня українська влада опублікувала список людей, яким заборонений в'їзд у країну, до якого увійшли десятки журналістів, в основному з Росії.

The decision to ban dozens of journalists sets a dangerous precedent.
Рішення про санкції проти десятків журналістів створює небезпечний прецедент.

On 16 September the Ukrainian authorities published a list of people banned from entering the country, including dozens of journalists, mostly from Russia.
Вересня українська влада опублікувала список осіб, яким було заборонено в'їзд до України, до переліку увійшли десятки журналістів, в основному з Московії.

Egypt has imprisoned dozens of journalists in recent years, often for nothing more than asking the wrong questions.
В останні роки Єгипет ув'язнив десятки журналістів, часто просто заради того, щоб вони не ставили неправильні запитання.

If the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, were to join such a march in Moscow, where dozens of journalists have been murdered, he would be arrested immediately.
Якби російський міністр закордонних справ, Сергій Лавров, приєднався до подібного маршу в Москві, де було вбито десятки журналістів, його б заарештували негайно.

Dozens of journalists and activists who have been jailed in recent years have said they were targeted for their criticism of authorities.
Десятки журналістів і активістів, ув'язнених в Азербайджані упродовж останніх років, заявили, що причиною тиску на них стала критики влади.

Hundreds of people were severely injured by the riot police, among them dozens of journalists and doctors whom the Berkut shots on purpose, usually aiming for the eyes.
Важкі травми отримали сотні людей, серед них десятки медиків і журналістів, яких снайпери спецпідрозділу“Беркут” розстрілюють навмисно, зазвичай цілячись в око.

Dozens of journalists are imprisoned for their work in Turkey and this conviction is a signal that conditions for the press are continuing to deteriorate.
Десятки журналістів знаходяться в тюрмах за свою роботу в Туреччині і переконання це сигнал про те, що умови для преса продовжує погіршуватися.

The brutal dispersal of peaceful protests and beatings of dozens of journalists constitute serious violations of Ukraine's OSCE commitments on freedom of assembly and freedom of expression.
Брутальний розгін мирних протестів і побиття десятків журналістів є серйозним порушенням зобов'язань України в ОБСЄ щодо свободи зборів і свободи слова.

Dozens of journalists, from both Germany and abroad, had the opportunity to drive test vehicles equipped with mobile measuring equipment in heavy city traffic, under especially challenging conditions.
Десятки журналістів з Німеччини та інших країн отримали можливість провести тест-драйв експериментальних моделей, оснащених мобільним вимірювальним обладнанням, в тому числі в умовах щільного міського трафіку, а також в особливо складних умовах.

Since May 2014, six media workers have been killed while trying to report on the conflict, and dozens of journalists have been arrested by the rebels of the self-proclaimed republics of Donetsk and Lugansk.
Із травня 2014 року чотири медіапрацівники були вбиті, коли намагалися висвітлювати конфлікт, а десятки журналістів були затримані бойовиками самопроголошених республік Донецька та Луганська.

Several dozens of journalists and readers of the newspaper demanded to unblock the newspaper immediately, and to punish the officials in fault for the blocking.
Кілька десятків журналістів, а також читачів газети вимагали негайного розблокування газети, а також покарання винних у цьому осіб.

In recent weeks, Iran has stepped up its pressure on the opposition by arresting dozens of journalists, students, and activists and executing two people sentenced in trials that followed the postelection unrest.
Останнім часом іранська влада посилила тиск на опозицію, заарештувавши десятки журналістів, студентів та активістів, і стратила двох осіб, яких засудили за участь у заворушеннях після червневих президентських виборів.

(Berlin)- President Petro Poroshenko of Ukraine signed a decree on September 16, 2015, expanding a wide-ranging blacklist of people banned from entering Ukraine, including dozens of journalists, Human Rights Watch said today.
(Берлін)- 16 вересня 2015 року Президент України Петро Порошенко підписав наказ про розширення«чорного списку» осіб, яким заборонений в'їзд до України, включивши до нього десятки журналістів.

Ukrainian police assaulted and injured dozens of journalists and medical workers while trying to disperse street fighters and protesters in Kiev from January 19 to 22.
Десятки українських журналістів і медиків отримали ушкодження й травми під час спроб міліції розігнати протестувальників у Києві з 19 до 22 січня.

After the beginning of the so-called«Russian spring», dozens of journalists fled from the occupied territories due to pressure, and central Ukrainian media outlets were forced to close down their correspondent offices there.
Після початку так званої«російської весни», десятки журналістів виїхали з окупованих територій внаслідок тиску, а центральні українські видання змушені були закрити свої корпункти.

With the year not yet over, more than 50 activists and dozens of journalists from every region of the country have fallen prey to systematic armed assault, arson and disruption of property, beatings and harassment.
Лише за цей неповний рік більше 50 активістів та десятки журналістів з усіх регіонів країни постраждали від систематичних збройних нападів, підпалів та підриву майна, побиття та утисків.