Що таке DRACHMA Українською - Українська переклад

• драхми
• драхма

Приклади вживання Drachma Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Man from 10 000 drachmas.
Людина з 10 000 драхм.

The Drachma was the Greek currency.
Драхма була грецькою срібною монетою.

One talent was worth 6,000 drachmas.
З одного таланта карбували 6 тис. драхм.

For I have found the drachma, which I had lost.'.
Бо я знайшов драхму, яку я втратив.

Greek Currency: Euro since 1 January 2001 formerly Greek drachma.
Греція- з 1 січня 2001 року, стара валюта- грецька драхма;

The drachma was the national currency to the entry of Greece into the European Union.
Драхма була національною валютою до вступу Греції у європейський союз.

According to the document, his monthly salary was 120.000 drachmas.
Згідно з цим документом, його місячна платня складала 120 тис. драхм.

Greek currency, the drachma, as of the year 2002, was used for 2650 years.
Грецька валюта, драхма, проіснувала 2650 років, поки в 2002 році їй на зміну не прийшов євро.

The new currency was pegged at 30 drachmae= 1 US dollar.
Нова валюта була твердо прив'язана до американського долара на рівні 30 драхм за 1 долар.

One night a woman who had 10 drachmas lost one of them so she lit a lamp to search for it.
Одного разу вночі жінка, яка мала 10 драхм, загубила одну з них і запалила лампу, аби знайти її.

What all this has to do with being in the euro or using the drachma is not clear.
Як це пов'язано з перебуванням в єврозоні чи з обігом драхми, не ясно.

He even offered her 200,000 drachmas to spend the night with him, but the respectable Paulina refused.
Він навіть запропонував їй 200 000 драхм, щоб провести з нею ніч, але Пауліна відмовилася.

Greece adopted the Euro in 2001 replacing its local currency the drachma.
У 2002 р. Греція ввела в обіг євро, яке замінило її національну валюту- драхму.

But if Greeks are forced to go back to the drachma, the consequences are incalculable.
Та якщо грекам доведеться повертатися до драхми, наслідки цього передбачити буде неможливо.

A few days later, Decius told her the truth, bragging that he had saved 200,000 drachmas.
Кілька днів по тому Деций сказав їй правду, похвалившись, що він заощадив 200 000 драхм.

As shown in the study note on drachma coins in this verse, a drachma was worth almost a day's wages.
Як видно з коментаря до слова драхми у цьому вірші, вартість однієї драхми становила майже денний заробіток.

On January 1st Greece became the euro's 12th member, shedding Europe's oldest currency, the drachma.
Січня Греція стала дванадцятою країною, що перейшла на євро, відмовившись від найстарішої грошової одиниці Європи- драхми….

In 1942, the highest denomination of currency was 50,000 drachma, but by 1944 the highest denomination was a 100 trillion drachmai note.
Якщо в 1943 р. найвищим ціновим гідністю володіла купюра в 25 000 драхм, то вже в 1944 р.- 100 трлн драхм.

To escape, Greece must now begin an orderly default, voluntarily exit the eurozone and return to the drachma.
Щоб вирватися з цього кола, Греції необхідно почати процедуру дефолту, добровільно вийти із зони євро і повернутися до драхми.

The procedure used to fix the irrevocable conversion rate between the drachma and the euro was different, since the euro by then was already two years old.
Процедура, що використовувалася для встановлення обмінного курсу між грецькою драхмою та євро, була іншою, оскільки євро вже існувало два роки.

When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying,'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.'.
А знайшовши кличе подруг та сусїдок, кажучи: Радуйтесь зо мною, бо я знайшла драхму, що була згубила.

It also sought the return of a cheque for 240 million drachmas which it had lodged with the Ministry of the National Economy as security for the proper performance of the contract;
Вона також просила повернути чек на 240 мільйонів драхм, які вона подала в Міністерство народного господарства в якості забезпечення належного виконання договору;

Currency: The national currency is the EURO, which re- placed one of the oldest monetary units in Europe, the Drachma(1 Euro= 340, 75 Drachmas).
Національною валютою Греції з 2002 р. є Євро, який замінив найдавнішу грошову одиницю Європи- драхму(340, 75 драхми= 1 Євро).

In a longer run, weak drachma will lower Greek wages, making them more attractive for foreign companies, and therefore the Greek economy can restore its competitiveness.
У довготривалій перспективі, слабка драхма зменшить заробітну плату в Греції, тим самим приваблюючи іноземні компанії, і таким чином грецька економіка може відновити свою конкурентоспроможність.

During his time as Governor of the central bank, Papademos was involved in Greece's transition from the drachma to the euro as its national currency.
Під час свого перебування на посту центробанку країни був залучений до процесу переходу Греції від драхми до євро як своєї національної валюти.

Calculations by US bank Goldman Sachs, reckon that the drachma would have to be devalued by at least 30 per cent compared with the rest of the eurozone and by at least 50 per cent compared with Germany.
За розрахунками американського банку Goldman Sachs, виходить, що драхму довелося б девальвувати принаймні на 30% порівняно з рештою єврозони і щонайменше на 50%- із Німеччиною.

Other members include the LGBT Catholics Westminster Pastoral Council, the Polish group Wiara I Tecza, the Italian group Nuova Proposta, the Chilean group PADIS and the Maltese group Drachma.
Іншими членами є Пасторальна Рада ЛГБТ католиків Вестмінстера, польська група«Wiara I Tecza», італійська група«Nuova Proposta», чилійська група«PADIS» і мальтійська група«Drachma».

Joining the euro area has provided Greece access to bank loans at lower rates compared to loans in drachmas(drachma- the Greek national currency) at the international market.
Вступ до зони євро забезпечив Греції доступ до банківських позик по нижчих ставках, в порівнянні з позиками в драхмах(драхма- грецька національна валюта) на міжнародному ринку.

Any return to the drachma would necessitate the printing- in secret, and almost overnight- of millions of new notes, their safe and clandestine distribution to all the country's banks, and the overnight announcement of the change.
Будь-який сценарій повернення до драхми вимагатиме друкування(таємно й мало не за одну ніч) мільйонів нових банкнот, безпечного та секретного розподілу їх по всіх банках країни і оголошення про зміну валюти«сьогодні на завтра».

If Greece had remained outside the eurozone and retained the drachma, the large increased supply of Greek bonds would cause the drachma to decline and the interest rate on the bonds to rise.
Якби Греція залишилася за межами зони євро і зберегла свою валюту- драхму, значне збільшення пропозиції грецьких облігацій призвело б до падіння курсу драхми і до зростання процентних ставок за облігаціями.