Що таке DRAHOMANOV Українською - Українська переклад

• драгоманов
• драгоманова
• драгоманову

Приклади вживання Drahomanov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drahomanov“ Community.
Драгоманівської" Громади.

Anyone who has heard of Drahomanov at all knows that he was a federalist.
Хто взагалі чув про Драгоманова, знає, що він був федералістом.

Drahomanov National Pedagogical University.
Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова.

Ems decree item concerned and personally Drahomanov Chubinskogo that.
Пункт Емського указу стосувався персонально Драгоманова й Чубинського, яким.

Drahomanov had a clear practical program in regard to religious questions.
У Драгоманова була чітка практична програма стосовно релігійних питань.

Higher education Daria received at the National Pedagogical University. M.P. Drahomanov.
Вищу освіту Дар'я отримала в Національному педагогічному університеті ім. М. П. Драгоманова.

As we have seen, Drahomanov had a very individualist conception of freedom.
Як ми вже бачили, поняття свободи в Драгоманова було дуже індивідуалістичне.

Tetiana has gained the speciality of Math and Physics teacher in Drahomanov National Pedagogic University.
Тетяна здобула кваліфікацію викладача математики та фізики у НПУ ім. Михайла Драгоманова.

And only then, as Drahomanov said,“The whole world will pay attention to us.”.
І тільки потім, як говорив Михайло Драгоманов,«зверне увагу на нас весь світ».

It may seem strange that both during his lifetime and after his death Drahomanov was often accused of being a Russophile.
Може видатися дивним, що і за життя, і після смерті Драгоманова часто звинувачували в русофільстві.

But relations between Drahomanov and most of the Russian emigres soon deteriorated.
Але відносини між Драгомано-вим і більшістю російської еміграції скоро попсувалися.

This gives some verisimilitude to the claims of those later authors who tried to present Drahomanov as a forerunner of Russiar marxism.63.
Це надає певної вірогідності твердженням пізніших авторів, які намагалися зобразити Драгоманова предтечею російського марксизму63.

Drahomanov was particularly indignant over the cynicism of the Russian socialists in tactical methods.
Особливо обурював Драгоманова цинізм російських соціалістів у тактичних методах.

This leads us to a particularly interesting theme, that of Drahomanov as a critic of the Russian socialist and revolutionary movements.
Це підводить нас до особливо цікавої теми про Драгоманова як критика російського соціалістичного та революційного руху.

Drahomanov in Geneva(1877), where in 1880 the novel was"Whether roar oxen when mangers are full?".
Драгомановим у Женеві(1877 р.), там же в 1880 р. з'явився роман«Хіба ревуть воли, як ясла повні?».

Finally, in 1886, the Stara Hromada refused Drahomanov any further financial assistance, and relations between them were severed completely.4.
Врешті в 1886 р. Стара громада відмовила Драгоманову в дальшій фінансовій підтримці, й між ними стався повний розрив4.

Drahomanov, the faculty of arts named after Anatoly Avdeevsky in piano, has experience as a teacher in a music school.
Драгоманова, факультет мистецтв імені Анатолія Авдієвського по класу фортепіано, має досвід роботи викладачем в музичній школі.

The Mall is located on the Left Bank of Kiev in the heart of the densely populated area Poznyaki at the intersection of Zdolbuniv, Drahomanov and the prospect Grigorenko.
Торговий центр розташований на Лівому березі міста Києва у самому серці густонаселеного району Позняки" на перетині вулиць Здолбунівської, Драгоманова та проспекту Петра Григоренка.

At that time he met Drahomanov, and apparently personal trust and friendship developed between them.
Тоді він зустрів Драгоманова й, очевидно, між ними виникла особиста довіра і приязнь.

Drahomanov was described as a Ukrainian"separatist" and a dangerous radical in a flurry of denunciations to the university authorities and was attacked in reactionary Russian newspapers.
На Драгоманова як на українського"сепаратиста" та небезпечного радикала посипалися доноси до університетського начальства; його атакували в реакційних російських газетах.

The review of Ukraine's earlier and contemporary history leads Drahomanov to a conclusion that carries ideological weight and is of fundamental significance for the whole system of his thought.
Перегляд старшої й новішої української історії приводить Драгоманова до висновку, який важить ідеологічно та має основне значення для усієї системи його мислення.

For Drahomanov the kernel of the Jewish question in the Ukraine was the fact that the Jews were at the same time a nationality, an economic class, and a religion.
Суть єврейського питання на Україні для Драгоманова полягала в тому, що євреї були одночасно національністю, економічним класом та релігійною групою.

In spite of these points of contact, Drahomanov must not be counted as a predecessor, but rather as a decided opponent, of marxism.
Незважаючи на ці контакти, Драгоманова слід уважати не попередником, а радше переконаним противником марксизму.

During Drahomanov or Grushevskogo it was about the Federation as about the evolutionary ideas of an exit of Ukraine from the Russian Empire.
За часів Драгоманова чи Грушевського йшлося про федерацію як про еволюційні ідеї виходу України із Російської імперії.

The great respect that we feel for Drahomanov as man and thinker does not relieve us of the responsibility to assess his ideas critically.
Велика пошана, що її почуваємо до Драгоманова як людини й мислителя, не звільнює від обов'язку ставитися критично до його думок.

In this connection Drahomanov demonstrates briefly how each advance in the concept of progress has corresponded to an advance in civilization.
У зв'язку з цим Драгоманов показує, як кожен крок уперед у розвитку поняття поступу відповідав крокові цивілізації.

But we can scarcely doubt that for Drahomanov himself civic freedoms had a logical priority over specifically socialist postulates.
Але немає жодного сумніву, що для самого Драгоманова громадянські свободи мали логічний пріоритет над специфічно соціалістичними постулатами.

It is not the fact that Drahomanov became a socialist because of ethical motives which distinguishes him, but the fact that he himself realized it.
Вирізняло Драгоманова не те, що він став соціалістом з етичних міркувань, а те, що він сам це усвідомлював.

These publications printed artificial"Drahomanov" spelling were strictly prohibited not only in the Russian Empire, but also in Austria-Hungary.
Ці видання, надруковані штучним«драгоманівським» правописом, були суворо заборонені не тільки в Російській імперії, але й в Австро-Угорщині.

In order to know Drahomanov, the courageous apologist for the rights of the Ukrainian people against Russian centralism and chauvinism, one must read his writings in Russian.
Щоб знати Драгоманова, мужнього захисника прав українського народу від російського централізму та шовінізму, треба читати його праці російською мовою.