Що таке DREAMS AND ASPIRATIONS Українською - Українська переклад

• мрій і прагнень
• мрії та сподівання
• мрії і бажання

Приклади вживання Dreams and aspirations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dreams and aspirations change.
Мрії та інтереси змінюються.

This year I have dreams and aspirations.
У цей день здійснюються мрії і бажання.

The dreams and aspirations of this young lady are now cut short.
Мрії та сподівання молодої дівчини умить обірвалися.

Support each other's dreams and aspirations.
Ви підтримуєте мрії і прагнення один одного.

Careers are no longer one-size-fits all, rather, you now have the chance to perfectly tailor your professional path to your dreams and aspirations.
Кар'єра вже не однакова для всіх, скоріше, тепер у вас є шанс ідеально налаштувати свій професійний шлях до вашої мрії та прагнення.

He had dreams and aspirations.
У нього були свої мрії і бажання.

Hope that 2015 fulfills all your dreams and aspirations!
Нехай 2015 рік принесе Вам здійснення всіх Ваших мрій, надій та планів!

Within our dreams and aspirations, we find opportunity.
В межах наших мрій і прагнень ми знаходимо свої можливості”.

The arrival of spring inspires to creativity, romantic feelings, dreams and aspirations.
Прихід весни особливо надихає на творчість, на романтичні почуття, мрії і сподівання.

I would like our dreams and aspirations to be the same and that we achieve….
Я хотів би, щоб наші мрії та прагнення були….

They say, first, the story of eternal light, the children's dreams and aspirations.
Кажуть, по-перше, історія про вічне, світле, про дитячі мрії і сподівання.

About his unfulfilled dreams and aspirations, he told the old monk- in this is already guessed the storyline of"Mtsyri".
Про свої нереалізовані мрії і прагненнях він повідав старому ченцеві- в цьому вже вгадується сюжетна основа«Мцирі».

They might have other dreams and aspirations.
У наших дітей можуть бути інші мрії і бажання.

We have different goals, dreams, and aspirations, but they all lead to the same outcome- becoming better than what we were before.
У нас різні цілі, мрії та прагнення, але всі вони ведуть до однакових результатів- стати кращими, ніж ми були раніше.

We propose to produce unique faucet for every designer who has dreams and aspirations!
Ми пропонуємо, щоб зробити унікальний кран для кожного дизайнера, у якого є мрії і сподівання!

It seemed then that the dreams and aspirations of several generations of fighters for freedom and independence of the Ukrainian people can bring.
Тоді здавалося, що мрії та сподівання кількох поколінь борців за волю й незалежність українського народу можуть здійснитися.

I could say something more nuanced… about my dreams and aspirations, but… that's the honest truth.
Я міг би сказати щось більш тонке… про моїх мрій і прагнень, але… що це щира правда.

However, only 55% of women agreed that they have"full equality with men and the freedom to reach their full dreams and aspirations".
Проте лише 55% жінок погодилися, що вони мають«повну рівність з чоловіками і свободу повною мірою реалізовувати свої мрії та сподівання».

Since we are all unique individuals with different values, dreams and aspirations, your core priorities will be different from the next person's.
Оскільки ми всі- унікальні особистості з різними цінностями, мріями і прагненнями, пріоритети однієї людини неодмінно будуть різнитися від пріоритетів іншої.

There is a genuine desire in the United States for Ukraine to succeed in this process and for the long-suffering Ukrainian people to fully realize their dreams and aspirations.
І у США існує щире бажання, щоб Україна досягла успіху в цьому і щоб багатостраждальний український народ повністю здійснив свої мрії й прагнення.

Since we are all unique individuals with different values, dreams and aspirations, one person's priorities will always be different from another's.
Оскільки ми всі унікальні особистості з різними цінностями, мріями і прагненнями, пріоритети однієї людини незмінно будуть відрізнятися від пріоритетів іншої.

Additionally"A majority(55%) of women in 15 developed countries agree they have full equality with men in their country and the freedom to reach their full dreams and aspirations.".
Проте лише 55% жінок погодилися, що вони мають«повну рівність з чоловіками і свободу повною мірою реалізовувати свої мрії та сподівання»[133].

Hear their thoughts about topics ranging across identity, community, dreams and aspirations, media, influencers, freedom and rebellion.
Послухайте свої думки з теми, що стосуються ідентичності, спільноти, мрій та прагнень, засобів масової інформації, впливових факторів, свободи та заколотів.

We hear dreams and aspirations of some of Scotland's most dangerous prisoners turning their lives around through cutting the hair of fellow inmates on a daily basis.
Глядача втаємничують у мрії та прагнення деяких найнебезпечніших злочинців Шотландії, які знову й знову прокручують своє життя в голові, щодня підстригаючи інших арештантів.

The specialist must be observant, pay due attention to every visitor in order to"read" his/her dreams and aspirations and accurately link them to the specific points on the map.
Спеціаліст має бути спостережливим, приділяти належну увагу кожному відвідувачу, щоб«прочитати» його мрії і сподівання та безпомилково прив'язати їх до конкретної точки на карті світу.

Secret dreams and aspirations of some the most dangerous Scottish criminals who again and again scroll down their lives in their heads when making haircuts to other prisoners are unlocked to the viewers.
Глядача втаємничують у мрії та прагнення деяких найнебезпечніших злочинців Шотландії, які знову й знову прокручують своє життя в голові, щодня підстригаючи інших арештантів.

All our problems, as a result, are transformed from the social level(that is, interpersonal relationships) or psychological(unfulfilled desires, our dreams and aspirations, suppressed emotions, internal conflicts), to the level of our physiology.
Всі наші проблеми, в результаті, трансформуються з соціального рівня(тобто, міжособистісних взаємин) або психологічного(невиконаних бажань, наших мрій і прагнень, пригнічених емоцій, будь-яких внутрішніх конфліктів), на рівень нашої фізіології.

I would like our dreams and aspirations to be the same and that we achieve them I like to travel and enjoy music and theater very much I would like my wife to be of the same mind, I enjoy friends and like to interact with them on a regular basis.
Я хотів би, щоб наші мрії та прагнення були однаковими і щоб ми їх досягнули. Я люблю подорожувати і насолоджуватися музикою та театром, дуже хотілося б, щоб моя дружина мала таку саму думку, я люблю друзів і хотів би спілкуватися з ними.

We welcome and honor you not just as distinguished guests but also as ambassadors of peace and friendship, who express spirit and distinctive character of their peoples by means of music and who communicate to us their noble dreams and aspirations as our close and dear friends.”.
Ми приймаємо і вшановуємо вас не тільки як шановних гостей, але і як послів миру і дружби, які за допомогою музики виражають дух і самобутність своїх народів, доносять до нас їх благородні мрії та прагнення як близьких і дорогих нам друзів".

For realization of your cherished dreams and aspirations you have chosen a way through Kyiv Cooperative Institute of Business and Law, assignee of Ukraine's first institution of higher education system of consumer cooperatives- Ukrainian Cooperative Institute of M. I.
Для здійснення своїх заповітних мрій і сподівань Ви обрали шлях, що проходить через Київський кооперативний інститут бізнесу і права, який є правонаступником першого в Україні вищого навчального закладу системи споживчої кооперації- Українського Кооперативного Інституту ім. М. І..