Що таке DRILLING PLATFORM Українською - Українська переклад

• бурову платформу
• буровій платформі

Приклади вживання Drilling platform Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the American drilling platform explosion.
На американській бурової платформі стався вибух.

Currently, at least one of the Black Sea Fleet warships is defending these drilling platforms.
На сьогодні мінімум один бойовий корабель Чорноморського флоту здійснює захист цих вишок.

Chinese drilling platform for the first time in the world extracted from the seafloor.
Китайські нафтовики вперше у світі видобули з дна моря«горючий лід».

It does look a little bit like a drilling platform.
Воно дійсно виглядає трохи схожою на бурову платформу.

There is a huge number of unencumbered drilling platforms in the world, so it is logical to buy them, restore and work.
Незадіяних морських бурових платформ у світі величезна кількість, тому логічно їх купити, відновити і працювати.

The first is an add-on- a drilling part that is about 20% of the cost of a floating drilling platform.
Перша це надбудова- бурова частина, яка складає десь 20% вартості плавучої бурової платформи.

Thus, in May this year, Chinese drilling platform for the first time in the world extracted from the seafloor the so-called combustible ice.
Так, у травні цього року китайські нафтовики вперше у світі видобули з дна моря т. зв. горючий лід.

Boyko has transferred about$ 400 million of public funds through Latviato buy oil drilling platform, which costs a total of 248 million dollars.
Бойко перерахував близько 400 млн USD державних коштів через Латвію, щоб придбати нафтову бурову платформу, вартість якої становить лише 248 млн USD.

July 6- The Piper Alpha drilling platform in the North Sea is destroyed by explosions and fires killing 165 oil workers and 2 rescue mariners.
Липня- в Північному морі через вибух і пожежу зруйнована бурова платформа Piper Alpha, загинуло 165 нафтовиків і 2 рятувальника.

An air-and-water drone could also help engineers inspect underwater structures, such as bridge and dock piers, ship hulls and oil drilling platforms.
Повітря і води безпілотник також може допомогти інженерам оглянути підводні структури, такі як міст і причал пірсів, корпусів судів і нафтових бурових платформ.

The system calculates when employees of drilling platforms should begin and complete work with an accuracy of several days.
Система розраховує, коли співробітникам бурових платформ слід починати і завершувати роботи з точністю до кількох днів.

This fund could be created following the example of a similar fund created for victims of oil spills in the Gulf of Mexico after a crash on the drilling platform to BP.
Даний фонд може бути створений за прикладом аналогічного фонду, що створюється для допомоги жертвам розливу нафти в Мексиканській затоці після аварії на буровій платформі компанії ВР.

In addition, the report notes that natural gas spread through the drilling platform due to an error with forward flow from the well, if that could be thrown overboard.
Окрім того, як наголошується у звіті, газ розповсюдився по буровій платформі через помилку із перенаправленням потоку зі свердловини, при тому, що міг бути скинутий за борт.

According to the Justice Department, evidence in the case established that the Russian company planned to use the turbine on a Russian arctic deepwater drilling platform.
За даними Міністерства юстиції, зібрані в справі докази свідчать, що неназваний російський державний бізнес планував використовувати турбіну на російській арктичній глибоководній буровій платформі.

In fact, however, the company“Chernomorneftegaz” lost their major assets(e.g., drilling platforms“Peter Godovanets” and“Ukraine”), as well as access natural gas deposits on the Black sea shelf.
Однак фактично компанія"Чорноморнафтогаз" втратила свої основні активи(наприклад, бурові платформи"Петро Годованець" і"Україна"), а також доступ до родовищ природного газу на шельфі Чорного моря.

Evidence in the case, according to the Justice Department, alleges that an unnamed Russian government-controlled business planned to use the turbine on a Russian Arctic deep-sea drilling platform.
За даними Міністерства юстиції, зібрані в справі докази свідчать, що неназваний російський державний бізнес планував використовувати турбіну на російській арктичній глибоководній буровій платформі.

Last year the large scale 3D mapping was completed at the area of 6 000 square kilometers and the drilling platform Ocean Endeavor for the drilling of the second well Domino-2 was contracted.
В минулому році було завершено масштабну 3Д зйомку на площі 6000 кілометрів квадратних, а також укладено договір на використання бурової платформи Ocean Endeavor для буріння другої свердловини- Доміно 2.

From offshore drilling platforms to extreme desert conditions, from building sites to the most demanding industries, KOHLER-SDMO diesel generating sets are proving their reliability and performance.
Від морських бурових платформ до екстремальних умов пустелі, від будівельних майданчиків до найбільш вимогливих об'єктів, дизельні електростанції KOHLER-SDMO наочно демонструють свою надійність і продуктивність.

According to them, Boyko has transferred about$ 400 million of public funds through Latviato buy oil drilling platform, which costs a total of 248 million dollars.
За словами авторів публікації, Бойко перерахував 400 мільйонів доларів через Латвію, щоб купити нафтову бурову платформу, вартість якої становить 248 мільйонів доларів.

In 1938, an American company, Humble Oil, had built into the sea a mile-long wooden trestle with railway tracks and ending with a derrick, at McFadden Beach on the Gulf of Mexico, but in August 1938 a hurricane severely damaged the pier and drilling platform.
У 1938 році американська компанія Humble Oil побудувала в морі дерев'яну естакаду протяжністю в милю із залізничними коліями, що закінчувалася вишкою на пляжі МакФадден в Мексиканській затоці, проте в серпні 1938 року ураган серйозно пошкодив пірс і бурову платформу.

According to them, Boyko has transferred about$ 400 million of public funds through Latviato buy oil drilling platform, which costs a total of 248 million dollars.
За їх даними, Бойко перерахував близько 400 мільйонів доларів державних коштів через Латвію, щоб купити нафтову бурову платформу, вартість якої складає всього 248 мільйонів доларів.

(c) small vessels and vessels such as oil-rigs and drilling platforms when not engaged in navigation, the decision as to which vessels are covered by this clause to be taken by the competent authority in each country in consultation with the most representative organisations of shipowners and seafarers.
До малотоннажних суден і таких суден, як нафтові установки та бурові платформи, коли вони не використовуються в судноплавстві, причому визначення того, які судна підлягають під цей пункт, повинно здійснюватися в кожній країні компетентним органом влади після консультації з найбільш представницькими організаціями судновласників і моряків.

In the first days of the 2014 Crimea occupation, Russia's special forces seized the Ukrainian Chornomornaftogaz offshore drilling platforms not only right off Crimea, but also, at the Odessa field.
В перші дні окупації Криму в 2014 спецназом РФ були захоплені морські бурові платформи українського«Чорноморнафтогазу» не тільки поблизу Криму, але й на Одеському родовищі.

For reference, the largest in scale(but, fortunately, not by the number of victims) accident on the drilling platform occurred on April 20, 2010 in the Gulf of Mexico on the Deepwater Horizon platform, owned by the subsidiary of the transnational corporation British Petroleum.
Для довідки, найбільша за масштабами(але, на щастя, не за кількістю жертв) аварія на буровій платформі сталася 20 квітня 2010 року в Мексиканській затоці на платформі Deepwater Horizon, якою володіла«дочка» транснаціональної корпорації British Petroleum.

The assets of“Naftogaz” include: special licenses for exploration in the coastal zone and special licenses for the use of subsoil, gas pipelines, gas reserves in Crimean storage, ships, drilling platforms, transportation and other equipment.
До активів«Нафтогаз» відносить: спецдозволи на розвідку в прибережній зоні та спецдозволи на користування надрами, газопроводи, запаси газу в кримському сховищі, судна, бурові платформи, транспорт та інше обладнання.

This is due to the fact that, by the nature of the work performed, these vessels must hold a given position most of the time(for example, supply vessels, drilling vessels and mobile drilling platforms, vessels, ensure diving operations and others) or perform movements from position to position with high accuracy( cable laying vessels, pipelaying vessels, seismic survey vessels, dredgers and others).
Це обумовлено тим, що ці судна за характером виконуваних робіт повинні більшу частину часу утримувати задану позицію(наприклад, суду постачання, бурові судна і мобільні бурові платформи, суду, забезпечення водолазнихробіт та інші) або виконувати пересування з позиції в позицію з високоюточністю( суду-кабелеукладчики, судна-трубоукладчики, суду сейсмічноїрозвідки, земснаряди і інші).

Ukrainian legislator Yuriy Boyko, a former minister of fuel and energy, was flagged after media reports alleged he moved $400 million of state money through Latvia in order to purchase an oil drilling platform that cost only $248 million.
Українського законодавця Юрія Бойка, колишнього міністра палива та енергетики, було помічено після повідомлень у ЗМІ про те, що він переказав$400 млн державних грошей до Латвії, щоб купити нафтову бурову платформу, вартість якої становить лише$248 млн.

Maintenance costs are all but eliminated due to the absence of cables and connectors, and the products flexibility opens the door to a large number of applications in hazardous areas such as drilling platforms, silos and heavy lifting projects replacing unwieldy and inaccurate hydraulic loadcells previously used in similar applications.
Забезпечення витрат на усунення відсутності кабелів та з'єднувачів, а гнучкість продуктів відкриває двері для великої кількості застосувань у небезпечних областях, таких як бурові платформи, бункери та проекти важкої вантажопідйомності, які заміняють громіздкі та неточні гідравлічні навантажніклітини, раніше використовувані в Подібні програми.

The first plant for excavators and bearings was followed by production facilities for crawler-excavators and pipelaying machines, refrigerators and freezers, harbor cranes and offshore cranes for ships and floating drilling platforms, as well as the construction of two high class hotels.
Перший побудований завод для екскаваторів і підшипників, налагоджене виробництво гусеничних екскаваторів і трубоукладачів, холодильників і морозильників, портових і морських кранів для судів і плавучих бурових платформ, а також будівництво двох готелів високого класу.

Currently, the Asian Hercules III crane has already been used to move huge and massive structures, for example, the nodes of Aasta Hansteen offshore drilling platforms, which are built by an order of the Norwegian company Statoil.
В даний час кран Hyundai-10000 вже був задіяний для переміщення величезних і масивних структур, наприклад, вузлів морських бурильних платформ Aasta Hansteen, які будуються на замовлення норвезької компанії Statoil.