Приклади вживання Drilling rigs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mobile drilling rigs.
Tower cranes, repair parts, drilling rigs.
This geological drilling rigs and laboratory equipment.
Це геологічні бурові установки та лабораторне обладнання.Group: Spare parts for drilling rigs.
Група: Запчастини для бурових установок.Oil and gas drilling rigs worked in the world in July 2041 in June.
Нафтових і газових бурових установок працювало в світі в липні проти 2041- в червні.The plant itself has been operating since 1885 and produced drilling rigs.
Сам завод працював з 1885 року і виробляв бурові установки.Oil and gas drilling rigs.
Нафтових і газових бурових установок.Visually, the drilling rigs are in very poor condition compared to what they looked like in 2014.
Візуально бурові вишки в дуже поганому стані, в порівнянні з тим, як вони виглядали 2014 року.Moreover, the company plans to purchase about 20 new drilling rigs by 2020.
Також компанія планує закупити до 2020 року близько 20 нових бурових верстатів.Ukraine bought two overpriced drilling rigs which, at best, will be put into operation in late 2012.
Дві бурові вишки Україна купила за завищеними цінами, а користуватися ними почне в найкращому разі наприкінці 2012-го.She in 2010 and 2011,prepared and published the announcement of the tender for drilling rigs.
Вона в 2010 і 2011роках готувала та публікувала оголошення про проведення тендеру на бурові установки.It potentially affecting nearly half the drilling rigs operating in the country.
Це виведе з експлуатації майже половину бурових установок, що діють в країні.Last year Ukrgasvydobuvannya was the largest buyer of drilling equipment among all companies in the world-20 drilling rigs.
В минулому році«Укргазвидобування» була найбільшим покупцем Of course, the approaches to oil terminals, floating drilling rigs are completely blocked.
Безумовно, повністю перекриті підходи до нафтових терміналів, плавучих бурових установок.Naftogaz of Ukraine and Keppel FELS Limited(Singapore)signed an agreement for the supply of two floating offshore drilling rigs.
Нафтогаз України" та компанія Keppel FELS Limited(Сінгапур)підписали договір про постачання двох напівпогружних плавучих морських бурових установок.It includes the sale of 31 land drilling rigs and related contracts, as well as the transfer of about 2,300 Weatherford employees and contractors.
Угода включає в себе 31 наземну бурову установку і відповідні контракти на буріння, а також передачу трудових контрактів з близько 2300 співробітниками і підрядним персоналом.The company provides a full range of services,owning 20 drilling rigs and having a staff of 750 specialists.
Підприємство надає повний комплекс сервісних послуг,володіючи 20 буровими установками та маючи у штаті 750 спеціалістів.The drilling rigs are equipped with the mud cleaning system MiSWACO, 2 sets of certified BOP and power stations with different capacities from 30 to 360 kW.
Бурові установки укомплектовані системою очистки розчину MiSWACO, 2-ма комплектами сертифікованого противикидного обладнання, електростанціями різних потужностей від 30 до 400 кВт.And RG Petro-MachineryGroup Co. for supplying the Ukrainian with five mobile drilling rigs with the capacity of 180 to 320 tons.
На постачання українській стороні п'яти мобільних бурових установок вантажопідйомністю від 180 до 320 тонн.The sale comprises 31 land drilling rigs and related contracts along with 2,300 employees and contract personnel.
Угода включає в себе 31 наземну бурову установку і відповідні контракти на буріння, а також передачу трудових контрактів з близько 2300 співробітниками і підрядним персоналом.Therefore, the plan of the company by 2020 is to drill 657 wells,purchase 30 new drilling rigs and update of 32 of the ones owned".
Отож план компанії до 2020 року- 657 свердловин,закупівля 30 нових бурових верстатів та модернізація 32 діючих".The overall transaction includes 31 land drilling rigs and related drilling contracts, as well as 2,300 employees and contract personnel.
Угода включає в себе 31 наземну бурову установку і відповідні контракти на буріння, а також передачу трудових контрактів з близько 2300 співробітниками і підрядним персоналом.The firm specialises in"innovative and efficient drilling rigs" able to"reach hydrocarbons in deeper horizons".
Ця компанія спеціалізується на"інноваційних та ефективних бурових установках", здатних"добувати гідрокарбонати з глибоких горизонтів".Today the Company operates 6(six) drilling rigs of different load capacity from 50 t to 340 t; coilubbing fleet; inclined-directional drilling service.
На сьогодні компанія оперує 6(шістьма) буровими установками різної вантажопідйомності від 50 т до 340 т; флотом коілтюбінгу; сервісом похило-скерованого буріння.».In 2011, the ministry headed by Boyko bought drilling rigs at an excess cost of about USD 150 million for each machine.
У 2011 році міністерство, очолюване Бойком, закупило бурові вишки за завищеною ціною, приблизно 150 млн доларів США за кожну.The Transaction includes 31 land drilling rigs and related drilling contracts, as well as approximately 2,300 employees and contract personnel.
Угода включає в себе 31 наземну бурову установку і відповідні контракти на буріння, а також передачу трудових контрактів з близько 2300 співробітниками і підрядним персоналом.From the beginning of May,Turkey sent two Fatih and Yavuz drilling rigs there and intended to conduct exploration work until September 2019.
Тому з початку травня Туреччина направила туди дві бурові установки«Фатіх» і«Явуз» і має намір проводити геологорозвідувальні роботи аж до 3 вересня 2019 року.On December 14, Russia hijacked two drilling rigs located in Ukrainian territorial waters in the Odeske natural gas field in the Black Sea, 100 kilometers east of the Ukrainian coastline.
Грудня Росія захопила дві бурові вишки, які знаходилися в українських територіальних водах, в 100 кілометрах на схід від української берегової лінії.
