Що таке DUE TO DECENTRALISATION Українською - Українська переклад

• завдяки децентралізації

Приклади вживання Due to decentralisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this takes place due to decentralisation throughout the country.
І це те, що завдяки децентралізації відбувається по всій країні.

Today, we have new opportunities that have been gained due to decentralisation.
Сьогодні ми маємо нові можливості, які отримали в результаті децентралізації.

These mechanisms, created due to decentralisation, give you opportunities rather than bind you.
Ці створені завдяки децентралізації механізми надають вам можливості, а не зобов'язують.

The Head of Government stressed that local budget revenues grew by over UAH 100 billion due to decentralisation.
Глава Уряду підкреслив, що доходи місцевих бюджетів зросли на понад 100 млрд грн, завдяки децентралізації.

Due to decentralisation, citizens will try to solve their problems on their own.
Завдяки децентралізації громадяни намагатимуться самостійно вирішувати свої проблеми на місцях.

Despite this, AH representatives said at the round table meeting that due to decentralisation, local residents felt real change for the better.
Попри це, представники ОТГ казали на круглому столі, що завдяки децентралізації мешканці громад відчули реальні зміни на краще.

But due to decentralisation, more builders are currently working in villages than in cities.”.
Але завдяки децентралізації тепер набагато більше будівельників працюють у селах, ніж у містах.

He drew attention to the fact that: due to the budget subventions, due to decentralisation significant resources remain in the city budgets.
Він звернув увагу: завдяки бюджетним субвенціям, завдяки децентралізації в міських бюджетах залишаються суттєві ресурси.

Due to decentralisation hromadas have funds for reconstruction and construction of hospitals- President.
Завдяки децентралізації громади мають кошти на реконструкцію та будівництво лікарень- Президент.

The growth of trust in local self-government has become possible due to decentralisation- the reform, which is one of the few showing positive results.
Зростання довіри до органів місцевого самоврядування стало можливим завдяки децентралізації- реформі, яка, одна з небагатьох, показує позитивні результати.

Due to decentralisation both the oblast and hromadas have a financial resource, but it is necessary to clearly understand how to spend it.
Завдяки децентралізації і область, і громади мають фінансовий ресурс, але потрібно чітко розуміти, як його витрачати.

Today, the share of local budgets in the general budget of Ukraine is more than 51% due to decentralisation, thus, the lion's share of money, more than half, goes to hromadas.
Сьогодні в загальному бюджеті України частка місцевих бюджетів завдяки децентралізації складає більше 51%, тобто левова частина грошей, більше половини, йде громадам.

Due to decentralisation, the reform initiated by President of Ukraine Petro Poroshenko, hromadas received more powers and responsibilities.
Завдяки децентралізації- реформи, ініційованої Президентом України Петром Порошенком, громади отримали більше повноважень і відповідальності.

I said that local budgets will turn from salary payment cash desks into the opportunities of real implementation of financial resources, when hromada decides how to spend funds,” said the President during his visit to a newly built modern stadium, constructed due to decentralisation.
Я казав, що місцеві бюджети перетворяться з кас по виплаті заробітної платні на можливості реальної реалізації фінансового ресурсу, коли громада буде вирішувати як витрачати гроші»,- сказав Президент під час огляду новозбудованого сучасного стадіону, будівництво якого стало можливим внаслідок децентралізації.

Due to decentralisation, the reform initiated by President of Ukraine Petro Poroshenko, hromadas received more powers and responsibilities.
Завдяки децентралізації- реформі, ініційованій Президентом України Петром Порошенком, громади отримали більше повноважень та відповідальності.

The data of the monthly monitoring shows that due to decentralisation processes directed at the territories' development continue everywhere in the country- in the regions and hromadas.
Дані щомісячного моніторингу демонструють, що завдяки децентралізації скрізь в країні- у регіонах і громадах- відбуваються процеси, спрямовані на розвиток територій.

Due to decentralisation, which the Government has been implementing since 2014, local authorities have received significant powers, including ensuring the proper level of safety for hromada residents.
Місцева влада завдяки децентралізації, яку Уряд впроваджує з 2014 року, отримала значні повноваження, зокрема і гарантування належного рівня безпеки жителів громад.

The hromada head says that due to decentralisation, they have received budgetary autonomy and the right to work directly with investors and entrepreneurs.
Голова громади говорить, що завдяки децентралізації, вони отримали бюджетну самостійність і право напряму працювати з інвесторами та підприємцями.

In addition, due to decentralisation, serious tools for participating in large-scale projects, including cross-border ones, appeared on the ground, as discussed during the Congress.
Крім того, завдяки децентралізації на місцях з'явилося серйозні інструменти для участі у масштабних проектах, зокрема й у транскордонних, про що йшлося під час Конгресу.

Amalgamated hromadas, that appear due to decentralisation and within the formation of a new basic local self-government level, were sometimes not united by the common life before.
Територіальні громади, які з'являються завдяки децентралізації та в рамках формування нового базового рівня місцевого самоврядування, раніше іноді не були об'єднані спільним життям.

Due to decentralisation, difficult political and economic context, as well as the lack of investment in education, the autonomy and status of the teaching profession in the Netherlands have substantially eroded over the last decades.
Внаслідок децентралізації, складної політичної та економічної ситуації, а також недостатнього фінансування освіти, незалежність і престижність вчительської професії в Нідерландах протягом останніх десятиліть.

The President emphasised that the construction had become possible due to the decentralisation reform.
Вона зауважила, що це стало можливим завдяки реформі децентралізації.

Due to budget decentralisation, in 2014-2018, the total local budget increased by 3.3 times.
Завдяки бюджетній децентралізації, у 2014-2018 роках загальний фонд місцевих бюджетів зріс у 3, 3 рази.

It became possible due to successful decentralisation initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko.
Це стало можливим завдяки успішній децентралізації, яку ініціював Президент України Петро Порошенко.

According to him, due to budget decentralisation, in 2014-2018, the total local budget increased by 3.3 times.
За його словами, завдяки бюджетній децентралізації, у2014-2018 роках загальний фонд місцевих бюджетів зріс у 3, 3 рази.

And these changes will take place due to the decentralisation reform, that has already started to produce positive results.
І саме ці зміни відбудуться завдяки реформі децентралізації, яка вже почала давати позитивні результати.

Due to fiscal decentralisation, regions have received significant financial resources, both in taxes and duties, and other sources of revenue.
Завдяки фіскальній децентралізації регіони отримали значні фінансові ресурси, як у вигляді податків і зборів, так й інших джерел доходів.

The official stressed that due to financial decentralisation, the roads, fountains, sidewalks and parks are currently being repaired on the ground.
Урядовець підкреслив, що завдяки фінансовій децентралізації сьогодні на місцях ремонтуються дороги, фонтани, тротуари,….

The official stressed that due to financial decentralisation, the roads, fountains, sidewalks and parks are currently being repaired on the ground.
Урядовець підкреслив, що завдяки фінансовій децентралізації сьогодні на місцях ремонтуються дороги, фонтани, тротуари, будуються парки.