Що таке DUE TO DELAYS Українською - Українська переклад

• через затримки

Приклади вживання Due to delays Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obviously, violation of terms is due to delays in the NAPC launch.
Очевидно, порушення строків обумовлено затримками у запуску діяльності НАЗК.

Due to delays in appointing the government after the parliamentary elections of October, and lack of progress in key reforms, some of the lending was postponed.
Надання деяких позик було відкладено через затримки в призначенні Уряду після парламентських виборів, що відбулись у жовтні, та відсутність поступу в реалізації ключових реформ.

Sick Ukrainians may die due to delays in medicines procurements tenders.
Хворі українці можуть померти через затримку тендерів на закупівлю ліків.

Commissioning of the many applications for 2010 TC/ SC has been postponed due to delays in construction financing.
Введення в експлуатацію багатьох заявлених на 2010 рік ТЦ/ ТРЦ був перенесений через затримки з фінансуванням будівництва.

This was partly due to delays in the UK's arms modernisation programmes.”.
Частково це було пов'язано із затримками у здійсненні британської програми модернізації озброєнь.

The decision was made to avoid cash gaps due to delays in payment.
Рішення зроблено для того щоб уникнути касових розривів через затримки в оплаті.

The development had to spend more time due to delays and cost overruns- the first flight of the rocket was supposed to be completed in November 2018.
На розробку довелося витратити більше часу з-за затримок та перевитрат коштів- перший політ ракети повинен був здійснений ще у листопаді 2018 року.

French novelists have had little impact in Australia, partly due to delays in their works being translated.
Французькі романісти мали незначний вплив на Австралію, частково через затримки у перекладі їхніх творів.

Nevertheless, 446 DC10 versus 250 TriStar was sold- partly due to delays in the manufacture of TriStar, partly due to the fact that the version of the liner with a longer range of flight was not first introduced on the market.
Однак проти 250 TriStar було продано 446 DC-10- частково через затримки у виробництві TriStar, частково через те, що версія лайнера зі збільшеною дальністю польоту не була спочатку представлена на ринку.

Nord Stream 2 said in May the project may be launched in 2020 rather than the end of 2019 due to delays in obtaining permits from Denmark.
У травні Nord Stream AG 2 повідомив, що проект швидше буде запущений в 2020 році, а не в кінці 2019-го через затримку з отриманням дозволів від Данії.

However, in 2018, the PLANT has faced difficulties again due to delays in signing additional agreements for the contract extension and implementation of import substitution.
Однак у 2018 році завод знову зіткнувся зі складнощами у зв'язку із затримками в підписанні додаткових угод на продовження контракту та проведення імпортозаміщення.

Apart from the truckers' strike, in the Rostov region of Russia there continue protests of workers of coal mining industry of the country due to delays of wages(not paid since mid-2015).
Окрім страйку водіїв, у Ростовій області РФ тривають акції протестів робітників вугільної галузі країни через затримки із виплатою зарплат(не виплачуються з середини 2015 року).

Every day, passengers miss their connecting flights due to delays, problems finding their way around the airport or language barriers.
Кожен день пасажири пропускають свої стикувальні рейси через затримки, проблем з перебуванням шляху в аеропорту або мовних бар'єрів.

To the new modern blockchain, which can transfer value anywhere across the globe in 15 seconds, as opposed to bitcoin's last century real confirmation times of days due to delays, and 10 minutes on average during its better times.
Новий сучасний блокчейн Ethereum може передавати вартість в будь-яку точку земної кулі за 15 секунд, на відміну від біткоіна, відомого підтвердженнями транзакцій протягом декількох днів через затримки і з часом 10 хвилин в середньому.

He alleges in this regard that his health has deteriorated due to delays and errors in the medical procedures he has undergone in military hospitals.
Він стверджував, що його стан здоров'я погіршився через затримки та помилки в лікуванні, яке він отримав у військових лікарнях.

Fansbet offers you the ability to bet in play on a variety of global sporting events and while we do make every effort to ensure all live betting information is accurate, there may be situations where such information is incorrect, due to delays or otherwise.
Bazabet пропонує вам можливість робити ставки на різні глобальні спортивні події, і хоча ми докладаємо всіх зусиль для того, щоб вся інформація про реальні ставки була точною, можуть бути ситуації, коли така інформація невірна через затримки або з іншої причини.

In the case of the Canberra, the optical system only existed due to delays in the radar system becoming available.[40][41].
У випадку з Канберрою, оптичні системи були встановлені лише через брак радарних систем.[40][41].

(3) Applications made after this date, applications received after this date due to delays in the mail and applications made with incomplete or invalid documents shall not be taken into consideration.
(3) Заявки, зроблені після цієї дати, заявки, отримані після цієї дати через затримки пошти, та заявки, зроблені з неповними або недійсними документами, не приймаються до уваги.

The company-owner shall not be liable to the User and shall not reimburse the User for losses incurred or that may arise in the User due to delays, interruptions in work and inability to fully use the Site.
Компанія-власник не несе відповідальності перед Користувачем і не відшкодовує Користувачу збитки, що виникли або можуть виникнути у Користувача у зв'язку із затримками, перебоями в роботі і неможливістю повноцінного використання Сайту.

Gas from Azerbaijan's giant Shah Deniz field is not expected to reach Europe before October 2020 due to delays in finishing the TAP pipeline in Italy, the head of the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline consortium said.
Очікується, що газ з Азербайджану не надійде до Європи до жовтня 2020 року через затримки в допрацюванні трубопроводу TAP в Італії, заявляв керівник TANAP.

The media reported that Apple may delay the presentation of the new iPhone due to delays with the supply of parts and production problems.
Раніше повідомлялося, що Apple може відкласти презентацію нового iPhone через затримки з поставками деталей і виробничі проблеми.

The spacecraft was scheduled to launch in 2018 and land on Mars in early 2019,[6] but due to delays in European and Russian industrial activities and deliveries of the scientific payload, it was moved to the launch window in July 2020.[4].
Запуск космічного апарату було заплановано на 2018 рік, а приземлення на Марс на початку 2019,[1] проте через затримку доставки наукового обладнання, пускове вікно було зсунуто на липень 2020.[3].

However, sometimes the arrival of this registration e-mail can be delayed, due to delays caused by internet or system glitches, email spam settings, etc.
Проте іноді прихід цієї реєстраційної електронної пошти може бути затриманий через затримки, викликані інтернетом або системними збоями, налаштуваннями спаму електронної пошти тощо.

The electronic visa system for Egypt was meant to come into effect in June this year, however due to delays the Egypt e-Visa has been launched this November and is now available.
Електронна візова система в Єгипті мала набути чинності в червні цього року, хоча через затримки Електронна віза до Єгипту була запроваджена в листопаді і доступна на даний момент.

PJSC UkrGasVydobuvannya was forced to stop extraction at the South Kolomatsky deposit due to delay in the license re-registratio.
Укргазвидобування було змушене зупинити видобуток на Південно-Коломацькому родовищі через затримку з перереєстрацією ліцензії.

If a passenger refused from flight due to delay with this control process, operating company is obliged to refund the full costs of the ticket or its non-used part.
Якщо пасажир відмовився від польоту через зволікання з процедурою такого контролю, авіаперевізник зобов'язаний на вимогу пасажира повністю відшкодувати вартість квитка або невикористаної його частини.

In the case of severe stenosis, the maximum noise occurs in the second half of systole due to delayed expulsion of blood.
У разі різкого стенозу максимум шуму буває в другій половині систоли внаслідок уповільненої вигнання крові.

If the passenger refuses to fly due to delay in the procedure of such control, the Air Carrier is obliged, upon request of the passenger, to fully refund the ticket price or unused portion thereof.
Якщо пасажир відмовився від польоту через зволікання з процедурою такого контролю, авіаперевізник зобов'язаний на вимогу пасажира повністю відшкодувати вартість квитка або невикористаної його частини.

It should be mentioned, that most dental diseases appear primarly due to delay of the patient.
Слід сказати, що найчастіше прогресування стоматологічних захворювань пов'язане в першу чергу зі зволіканням пацієнта.

Statistics show that calculous prostatitis develops more often in elderly people and is usually due to delayed chronic prostatitis.
Статистика свідчить про те, що калькульозний простатит розвивається частіше у людей літнього віку і, як правило, виникає внаслідок уповільненого хронічного простатиту.