Що таке DUE TO FEAR Українською - Українська переклад

• через страх
• через побоювання

Приклади вживання Due to fear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although many of his guests did not attend due to fear.
Хоча багато його гостей не відвідували через страх.

It often emerges due to fear and to explain the unexplainable.
Це часто виникає через страх і пояснення незрозумілого.

Often, a visit to the dentist is delayed due to fear.
Найчастіше візит до стоматолога затягується через страх.

Remember that neglecting depression symptoms in teens due to fear of ridicule or criticism will do more harm to the child.
Пам'ятайте, що нехтування симптомами депресії у підлітків через побоювання насмішок або критики зробить більшу шкоду для дитини в майбутньому.

Reduction of physical activity and abuse of symptomatic medication, due to fear of pain.
Зменшення фізичної активності та зловживання симптоматичними препаратами, через страх болю.

Controversial items related to the artist's life were withdrawn due to fears that they might be associated with drugs, a knife and a firearm.
Спірні предмети, пов'язані з життям художника, були вилучені з-за побоювань, що вони можуть асоціюватися з наркотиками, ножем і вогнестрілів.

In women without any abnormal signs or symptoms, breast implants should not be removed due to fear of lymphoma.
У жінок без будь-яких ненормальних симптомів, грудні імплантати не повинні бути видалені через страх лімфоми.

Between animals such aggression can also occur due to fear provoked by external factors:- loud noises, sudden movements, etc., which are wrongly perceived as an attack by another animal.
Така агресія може виникати також через переляк, спровокований сторонніми чинниками,- гучні звуки, різкі рухи і так далі, які помилково сприймаються як напад іншої тварини.

People often stay within their comfort zone due to fear of failure.
Як правило, людині складно залишати свою зону комфорту через страхи і забобони.

By 1969, the Black Panthers began purging members due to fear of law enforcement infiltration and engaged in multiple gunfights with police, and one with a black nationalist organization.
До 1969 року Чорні пантери почали чистити членів через страх проникнення правоохоронних органів і брали участь у численних перестрілках з поліцією, а також з націоналістичною організацією.

Two university basketball matches in the United States have been postponed due to fears over the coronavirus.
В США скасовували два баскетбольні матчі через підозру на коронавірус.

In 1704, in part due to fear that fraternization of French soldiers with native females might lead to conflict, Bienville arranged for the arrival of twenty-four young French women.
У 1704 році частково із причини страху перед братанням французьких солдатів із місцевими уродженками, уможливуючи конфлікт, Б'єнвілль поклопотався про прибуття двадцяти чотирьох французьких жінок.

Sultan reaction was very weak due to fear of war with Russia.
Реакція султана була дуже слабкою через побоювання війни з Московським царством.

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger.
Ви маєте біженця, коли ви не застрахований від насильства у вашій країні і залишити через страх небезпеки.

There is no need to ignore problems with wisdom teeth due to fear, stress and other emotional factors, because the diseases of these teeth in neglected condition entail serious dental surgery that can be avoided with careful attention to your health.
Не потрібно ігнорувати проблеми з зубами мудрості через страх, стрес та інші емоційні фактори, адже захворювання цих зубів у запущеному стані потягнуть за собою серйозне стоматологічне втручання, якого можна уникнути за умови уважного ставлення до свого здоров'я.

Rejecting opportunities that could lead to positive life changes due to fear that something bad will follow.
Відмова від дій, які можуть привести до позитивних змін в житті через страх, що трапиться щось погане;

Being able to exercise the right to freedom of expression without fear implies that, as a minimum, the safety, security and protection are guaranteed effectively in practice for everyone, in particular journalists and other media actors, and there is an expectation that they can contribute to public debate without fear and without having to modify their conduct due to fear.
Бути спроможним реалізувати право на свободу висловлювань без страху, що впливає, як мінімум, на безпеку, охорону та захист, що ефективно гарантується на практиці для усіх, зокрема журналістів та інших медіа учасників, а також очікування того, що вони можуть зробити внесок у громадські обговорення без страху та без необхідності змінювати свою поведінку через страх.

Most often, the pain in dealing with this type of sex, especially if this happens for the first time, is due to fear and insufficient relaxation of the muscles.
Найчастіше біль при занятті таким видом сексу, особливо, якщо це відбувається в перший раз, буває через страх і недостатнього розслаблення м'язів.

The first one are all those who keep their collection with pride and show it to their friends while the second type consists of people who are afraid of taking out their collection due to fear of safekeeping.
Перший- це ті, хто з гордістю зберігає свою колекцію і демонструє її своїм друзям, тоді як другий тип складається з людей, які бояться вивозити свою колекцію через страх збереження.

Sedation dentistry is not for everyone, but for those who have been avoiding getting their teeth fixed due to fear of the dentist, sedation dentistry is the solution they have been looking for.
Гальмування стоматологія не для всіх, але для тих, хто уникав отримувати їх зубів зафіксований через страх перед зубним лікарем; седації стоматології є рішення, яке вони так довго шукали.

While Parliament were supportive of the uprising, the High Representative concentrated on organising evacuation of EU citizens due to fear of civil war.
Хоча парламент підтримував повстання, Верховний представник зосередився на організації евакуації громадян ЄС через страх громадянської війни.

It should be noted that the accuracy of the measurement of blood pressure can influence a psychological phenomenon called“White coat syndrome” due to fear and stress in the presence of doctors and accompanied by an increase in blood pressure of 20-30 mm Hg turning to the doctor or nurse.
Варто відзначити, що на точність вимірювання артеріального тиску може вплинути психологічний феномен під назвою«синдром білого халата», обумовлений страхом і стресами в присутності медперсоналу і супроводжується підвищенням артеріального тиску на 20-30 мм. рт. ст. при зверненні до лікаря або появі медсестри.

According to the National Education Association, at least 160,000 children in the United States miss school each day due to fear of bullying.
Як повідомляє Національна асоціація шкільних психологів у Сполучених Штатах, понад 160 000 дітей щодня пропускають уроки через страх перед знущанням.

The core of morality is a“good will”, which expresses the deeds perpetrated in the name of moral obligation, and not for any other purposes(for example, due to fear or desire to look good in the eyes of other people, for selfish purposes, such as personal benefits, etc.).
Стрижнем моральності є"добра воля", яка виражає вчинки, що здійснюються лише в ім'я морального обов'язку, а не заради якихось інших цілей(наприклад, із-за страху або щоб добре виглядати в очах інших людей, заради корисливих цілей, наприклад, вигоди тощо).

The first one are all those who keep their collection with pride and show it to their friends while the second type consists of people who are afraid of taking out their collection due to fear of safekeeping.
Перша- це ті, хто зберігає свою колекцію з гордістю і показує її своїм друзям, тоді як другий тип складається з людей, які бояться вилучати свою колекцію через страх перед зберіганням.

Among the civilians taken by IS[Daesh] there were people used as human shields but also many who chose voluntarily to leave the town due to fear of reprisals” by the SDF, observatory head Rami Abdel Rahman said.
Серед цивільних, виведених"ІДІЛ" із міста, були як ті, кого використали в якості"живого щита", так і багато людей, які добровільно покинули Манбідж через страх розправи",- сказав керівник Центру Рамі Абдель Рахман.

According to the National Association of School Psychologists, every day 160,000 children miss school due to fear of being bullied.
Як повідомляє Національна асоціація шкільних психологів у Сполучених Штатах, понад 160 000 дітей щодня пропускають уроки через страх перед знущанням.

The law provides that the names and addresses of victims and witnesses may be kept confidential if they request protection due to fear for their lives.
Згідно з законом, прийнятим у березні, імена та адреси жертв і свідків мають триматися в таємніці, якщо вони просять охорони через страх за своє життя.

The gold in the U.S. was earned by West Germany through trade surpluses in the 1950s and 1960s and was never moved out of the United States due to fear of invasion by the Soviet Union.
Золото, що зберігалося в США, було зароблене ФРН через торговельні надлишки в 1950-х та 1960-х роках, проте ніколи не було вивезено з США через побоювання вторгнення Радянського Союзу до Західної Німеччини.