Що таке DUE TO FINANCIAL DIFFICULTIES Українською - Українська переклад

• через фінансові труднощі
• через фінансові проблеми
• через фінансову скруту
• через фінансові негаразди

Приклади вживання Due to financial difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською

It closed in 2013 due to financial difficulties.
Журнал закрився в 2013 році через фінансові проблеми.

Due to financial difficulties, the agent was later forced to sell CBS.
Через фінансові труднощі згодом агент був вимушений продати CBS.

However, he was forced to close down due to financial difficulties.
Але згодом він був змушений закритися через фінансові проблеми.

However, due to financial difficulties from 2000 to 2006, the issue publications were suspended.
Проте, через фінансові негаразди з 2000 по 2006 роки випуск збірника було при­зупинено.

In 2017, the airline ceased operations due to financial difficulties.
У 2017 році корпорація відмовилася співпрацювати з Україною через фінансові проблеми.

Situation due to financial difficulties- the company lacked orders for products from state and commercial organizations.
Ситуація склалась через фінансову скруту- підприємству бракувало замовлень на продукцію від держави та комерційних організацій.

After several years of operation, the school was closed due to financial difficulties.
Однак через кілька років інститут був закритий через фінансових труднощів.

In 1889, the courtyard was sold due to financial difficulties, but the hotel stayed open until the revolution.
У 1889 році подвір'ї було продано через фінансову скруту, але готель працювала аж до революції.

The history of the tower is quite interesting: it opened twice, was sold/bought, closed down due to financial difficulties.
Історія башти доволі цікава: її двічі відкривали, продавали/купували, закривали через фінансові труднощі.

Unfortunately, since August 2019, due to financial difficulties, our weekly ceases to exist.
На жаль, із серпня 2019 року у зв'язку з фінансовими труднощами наш тижневик припиняє існування.

The fifth-largest airline of UK, Monarch Airlines, stopped flights on October 2, due to financial difficulties.
Найбільша британська авіакомпанія Monarch Airlines припинила свою роботу сьогодні, 2 жовтня, у зв'язку з економічними негараздами.

Due to financial difficulties, however, only two volumes of folk songs were published in 1875-76, entitled Vana kannel(Old Zither).
Однак через фінансові труднощі у 1875- 1876 вийшо тільки два томи народних пісень під назвою Vana kannel(Стара лютня).

In 1893 he founded To-Day, but had to withdraw from both publications due to financial difficulties and a libel suit.
У 1893 він заснував журнал To-Day, але повинен був відмовитися від обох видань через фінансові негаразди та звинувачення у наклепах.

The team was dissolved due to financial difficulties in 1929 but was recreated in 1945, just prior to the union with Greece.
Між тим 1929 року команда була розпущена через фінансові труднощі і знову створена 1945 року, незадовго до возз'єднання із Грецією.

The"Volynski Novyny"(Volyn news) newspaper has ceased to exist since August 2019 due to financial difficulties, as“Konkurent” reported.
Газета“Волинські новини” припиняє своє існування з серпня 2019 року через фінансові труднощі, повідомляє“Конкурент”.

Due to financial difficulties and on the advice of the great evolutionary biologist Thomas Huxley, Owens College accepted responsibility for the collections in 1867.
Через фінансові труднощі й на пораду відомого біолога еволюціоніста Томаса Гекслі Коледж Овенса узяв на себе відповідальність за колекції 1867 року.

In 1893 he founded To-Day, but had to withdraw from both publications due to financial difficulties and a libel suit.
У 1893 році він заснував журнал«Сегодня»(англ. To-day), але був змушений залишити обидва видання через фінансові труднощі та позову у справі про наклеп.

Due to financial difficulties in 1929 he was obliged to surrender his holding of BMW shares to a consortium of banks(Deutsche Bank, Disconto, Bankhaus Hagen etc.).
Через фінансові труднощі в 1929 році він був змушений передати свої пакети акцій BMW консорціуму банків( Deutsche Bank, Disconto, Bankhaus Hagen та ін.).

For all its excellent driving performance and comfort of the car did not go into production due to financial difficulties associated with its output and sales.
При всіх своїх відмінних ходових якостях і комфорті автомобіль не пішов у виробництво через фінансові труднощі, пов'язаних з його випуском і продажами.

The foundations were laid in 1758, but due to financial difficulties, it was only completed after Soufflot's death, by his pupil Jean-Baptiste Rondelet, in 1789.
Фундамент Пантеону заклали в 1758 році, але через фінансові труднощі будівництво всього будинку завершилося тільки в 1789 році після смерті Суффле під керівництвом його учня Жана-Батіста Ронделе.

In China suicide is three times as likely in rural regions as urban ones, partly, it is believed, due to financial difficulties in this area of the country.
В Китаї вірогідність самогубства у сільській місцевості в три рази більше, ніж у міській; частково це пояснюється фінансовими труднощами в цій місцевості країни.

Plaza Rakyat, or the People's Plaza is a mixed-use skyscraper complex in Kuala Lumpur, the development was put on hold in 1998 due to financial difficulties.
Плаза Ракят, або Плаза народу,- це комплекс із багатоповерховим хмарочосом в Куала-Лумпурі, будівництво якого було призупинено у 1998 році через фінансові труднощі.

Returning to London, Charles found out that the Marchmaines' London house would be sold due to financial difficulties in the family, they would demolish it and build a profitable house in its place.
Повернувшись в Лондон, Чарльз дізнався, що лондонський будинок Марчмейнов буде проданий через грошових труднощів у сім'ї, його знесуть і на його місці збудують прибутковий будинок.

In 2012, while playing in the 4th league, the club changed its name to OFK Bor. In 2017, after relegation from the Zone League, club folded due to financial difficulties.
У 2012 році, граючи у четвертому дивізіоні, клуб змінив назву на ОФК Боб(OFK Bor), а 2017 року, після вильоту із Зональної ліги, клуб було розпущено через фінансові труднощі.

After the First World War, Leland decided to organize the production of prestigious cars, but due to financial difficulties he was forced to sell the company.
Після Першої світової війни Ліланда вирішив організувати виробництво престижних автомобілів, але із-за фінансових труднощів був змушений продати компанію.

For the first four seasons, regular season had the teams play each other three times, however, this was changed to the present home-and-away system in 2008, due to financial difficulties affecting some of the clubs.
Протягом перших чотирьох сезонів регулярної частини чемпіонату кожен клуб зустрічався зі своїми суперниками по три рази, але у 2008 році цю систему було замінено на 14-ти матчеву, через фінансові труднощі, які почали відчувати деякі клуби.

After the First World War, Leland decided to organize the production of prestigious cars, but due to financial difficulties he was forced to sell the company.
Потім післяПершої світової війни Ліланд вирішив організувати виробництво престижних автомобілів, але через фінансові труднощі був вимушений продати компанію.

In the years following Sluys, Edward attempted to invade France through Flanders, but failed due to financial difficulties and unstable alliances.
Протягом декількох років після цієї битви, король Едуард робив спроби вторгнуться до Франції через Фландрію, але спроби ці провалилися через фінансові труднощі і нестабільність альянсів.

In the years following this battle, Edward attempted to invade France through Flanders, but failed due to financial difficulties and unstable alliances.
Протягом декількох років після цієї битви король Едуард робив спроби вторгнутися до Франції через Фландрію, але ці спроби провалилися через фінансові труднощі та нестабільність створених ним альянсів.