Що таке DUE TO FINANCIAL PROBLEMS Українською - Українська переклад

• через фінансові проблеми
• через проблеми з фінансуванням
• через фінансові проблем

Приклади вживання Due to financial problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was cancelled due to financial problems.
Я думаю, що його відмінили через фінансові проблеми.

Due to financial problems, the team was soon relegated to the third level.
Через фінансові проблеми команда була переведена в третю лігу.

It was abandoned in 2008 due to financial problems.
Припинив існування у 2008 році через фінансові проблеми.

The company, due to financial problems could not repay deposits on time.
Проте підприємство через фінансові труднощі не змогло повернути позикові кошти вчасно.

The plant was closed down in 2008 due to financial problems.
Припинив існування у 2008 році через фінансові проблеми.

But due to financial problems, ArmaLite sold the rifle's design to Colt.
Через проблеми з фінансами, ArmaLite довелось продати права на гвинтівку фірмі Кольт.

The St. Louis Eagles folded due to financial problems.
Сент-Луїс Іглс припинили своє існування через фінансові проблеми.

Due to financial problems, the marriage was not successful, and the couple divorced in 1842.
Через фінансові проблем шлюб не був успішним, і подружжя розлучилося в 1842 році.

But the same was not done due to financial problems of the family.
Однак проект не відбувся із-за фінансових проблем компанії.

But Québec decided not to play for the first two seasons due to financial problems.
Квебек Бульдогс» не брали участі в перших двох сезонах через фінансові негаразди.

The primary will be cheaper due to financial problems of owners of certain objects.
Первинка буде дешевшати через фінансові проблем власників деяких об'єктів.

Most of the military arsenals in the country had to be closed by 2014 due to financial problems.
Станом на 2014 рік більшість арсеналів мали би бути закриті через проблеми з фінансуванням.

Due to financial problems of big companies, no dairy products does not produce cheese of our money.
Через фінансові проблеми великих компаній, жоден виробник молочної продукції не виробляє сир нашої якості.

We are sorry: Our store is now closed due to financial problems.
Нам шкода: наш магазин тепер закритий через фінансові проблеми.

In 2015 year channel due to financial problems, ceased broadcasting on satellite, and in the network of Ukrainian digital broadcasting provider"Zeonbud".
В 2015 рік канал через фінансові проблеми, припинила своє мовлення на супутник, і в мережі українських цифрового мовлення провайдера"Zeonbud".

The college closed for several years due to financial problems.
Однак через кілька років інститут був закритий через фінансових труднощів.

Due to financial problems, many brands discontinued or reduced their activities; therefore, the resulting media silence gave such a“mainstream” brand as Lvivske an opportunity to play in a new territory and appropriate it.
Через фінансові проблеми багато брендів перервали або скоротили свої активності, тому, серед медійної тиші, що утворилася, для такого«мейнстрім» бренда, як«Львівське», з'явилася можливість зіграти на новій для себе території і привласнити її собі.

Most of the military arsenals in the country had to be closed by 2014 due to financial problems.
За його словами, станом на 2014 рік більшість арсеналів мали закрити через проблеми з фінансуванням.

The 2010-11 season held no competition likely due to financial problems, this was the latest cancellation of an island league in the country.
У сезоні 2010-11 років Чемпіонат не відбувся, ймовірно, через фінансові проблеми, це був останній випадок скасування острівного чемпіонату в країні.

According to the Defense Minister, most of the military arsenals in the country had to be closed by 2014 due to financial problems.
За його словами, станом на 2014 рік більшість арсеналів мали закрити через проблеми з фінансуванням.

The idea belongs to the director Tony DeRosa-Grund, but due to financial problems shooting was constantly postponed.
Задумка належить режисерові Тоні Дерозьє-Грюнді, але в зв'язку з фінансовими проблемами зйомки постійно відкладалися.

Implementation of Tessin's designs began under Hedvig Eleonora in the 1670s, but was halted around 1690 due to financial problems.
Реалізація проекту Тессина почалася при Хедвіг Елеонорі в 1670-х роках, але роботи були зупинені близько 1690 року з-за фінансових проблем.

Last year, we should have received $160 million, but due to financial problems at the United Nations itself, we received only half of this amount.
Торік нам мало надійти 160 млн доларів, проте через фінансові проблеми в самій Організації Об'єднаних Націй ми отримали лише половину від цієї суми.

After his father died, in march 1874. twenty year old Pupin decided to cancel his education in Prague due to financial problems and to move to America.
Після раптової смерті батька в березні 1874 року шістнадцятирічний Пупін кинув свою освіту в Празі через фінансові проблеми і переїхав до Сполучених Штатів Америки.

Based in a variety of small New York locations which were frequently closed due to financial problems or conflicts with city authorities, they helped to originate off-off-Broadway and off-Broadway as significant forces in U.S. theater.
Що їхні штаб-квартири розташовувались у різних маленьких місцинах Нью-Йорка, які часто закривалися через фінансові проблеми або через конфлікти з місцевою владою, вони допомагали зароджуватися офф-Бродвейському та авангардистському театрам, основним течіям театрального мистецтва США.

The airline“VIM-Avia” on September 25 announced the termination of all chartered flights due to financial problems and shortage of working capital.
Авіакомпанія«ВИМ-Авиа» 25 вересня заявила про припинення виконання всіх чартерних рейсів через фінансові проблеми і брак обігових коштів.

Apartments in some new buildings may become cheaper by 10-15% due to financial problems of owners of certain objects that have no choice but to lower prices.
Квартири в деяких новобудовах можуть подешевшати на 10-15% через фінансові проблеми власників деяких об'єктів, у яких немає вибору, як знижувати ціни.

The production of“Zenit” on the capacity of the“Yuzhmash” was suspended in 2014 due to financial problems incurred by the operators of the projects Sea Launch and Land Launch.
Виробництво ракет"Зеніт" на потужностях Південмашу було призупинено у 2014 році у зв'язку з фінансовими проблемами в операторів проектів"Морський старт" і"Наземний старт".

The production of“Zenit” on the capacity of the“Yuzhmash” was suspended in 2014 due to financial problems incurred by the operators of the projects Sea Launch and Land Launch.
Виробництво ракети-носія"Зеніт" на потужностях"Південмашу" було призупинене в 2014 році в зв'язку з фінансовими проблемами, що виникли в операторів проектів Sea Launch і Land Launch.