Що таке DUE TO MODERN Українською - Українська переклад

• завдяки сучасним
• завдяки сучасному
• завдяки сучасній

Приклади вживання Due to modern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to modern technology.
Завдяки сучасним технологіям.

The pathological process is curable due to modern methods of therapy.
Патологічний процес виліковний завдяки сучасним методам терапії.

Due to modern technologies the medieval fortress"Tsarevets" comes to life.
Завдяки сучасним технологіям, середньовічна фортеця«Царевец» оживає.

The working process has become automated due to modern programs.
Процес оформлення робіт, завдяки сучасним програмам, став автоматизованим.

High product quality due to modern equipment and ongoing monitoring process.
Висока якість продукції завдяки сучасному обладнанню та постійному контролю технологічного процесу.

According to statistics, children recover in 80% of cases due to modern achievements of medicine.
За статистикою, діти одужують в 80% випадків завдяки сучасним досягненням медицини.

Due to modern selective breeding, laying hen strains are different from those of meat production strains.
Завдяки сучасному селективному розведенню різновид курей-несучок відрізняється від різновидів у м'ясопродукції.

The company continues to develop dynamically due to modern technological solutions.
Компанія продовжує динамічно розвиватись завдяки сучасним технологічним рішенням.

Due to modern means of communication you don't have to visit the attorney's office for legal advice.
Завдяки сучасним засобам комунікації Вам не обов'язково відвідувати офіс адвоката для отримання юридичних послуг.

What is the response of atmospheric oxidising capacity to changes in nitrogen snow chemistry due to modern climate change?
Яка реакція потужності атмосферного окисної до змін у азоту снігу хімії через сучасної зміни клімату?

Due to modern equipment and laboratory quality control, we can guarantee stable supplies and reliable products.
Завдяки сучасному обладнанню і лабораторному контролю якості, ми можемо гарантувати стабільні поставки та надійну продукцію.

The number of heart attacks has increased dramatically, mainly due to modern lifestyle, stress, inflammation and unhealthy diet.
Різко зросла кількість серцевих нападів в основному через сучасний спосіб життя, стрес, запалення і нездорове харчування.

Due to modern technologies porcelain fused to metal crowns maintains considerable masticatory loading and function for long years.
Завдяки сучасним технологіям металокерамічні коронки витримують значне жувальне навантаження і функціонують довгі роки.

The number of heart attacks has increased dramatically, mainly due to modern lifestyle, stress, inflammation and unhealthy diet.
Різко зросла кількість серцевих нападів в основному через сучасного способу життя, стресу, запалень і нездорового харчування.

Due to modern equipment and competent doctors, ultrasound examination is qualitative, which is a guarantee of reliable data for diagnosis.
Завдяки сучасному обладнанню і компетентним лікарям, ультразвукове дослідження проходить якісно, що є гарантією достовірних даних для постановки діагнозу.

Smart Grid are intellectual power systems, where all network equipment co-operates due to modern communication and information technologies.
Smart Grid- це інтелектуальні енергетичні системи, де всі мережеве обладнання співпрацює завдяки сучасним комунікаційним та інформаційним технологіям.

Endured changes and silhouette- due to modern patterns, it is possible to favorably isolate all the advantages of the figure and hide the flaws.
Перетерпів зміни і силует- за рахунок сучасних викрійок вдається вигідним чином виділити всі достоїнства фігури і приховати недоліки.

For example, public hearings, general meetings or even a usual poll, which is now quite easy to carry out due to modern technologies.
Наприклад, громадських слухань, загальних зборів або навіть звичайного опитування, яке, завдяки сучасним технологіям, тепер досить легко проводити.

C turbines, and, due to modern technological solutions and high-quality materials, the boiler has the best energy efficiency indicator in the Ukrainian market.
C турбін, а, завдяки сучасним технологічним рішенням і високоякісним матеріалам, котел має кращий показник енергоефективності на ринку України.

The design of the beds prevents the risk of injury in case of an accidental fall of the patient, which is impossible due to modern technical developments.
Конструкції ліжок запобігають ризику отримання травм при випадковому падінні пацієнта, що неможливо завдяки сучасним технічним розробкам.

It is worthwhile to understand that due to modern high-power boilers the substantial inertia of heat-intensive ceramics can become critical for their joint use.
Варто розуміти, що через сучасних надпотужних котлів істотна інерційність теплоємної кераміки може стати критичною для їх спільного використання.

Fortunately, the incidence of modern pericarditis with heart attacks has decreased dramatically due to modern treatment methods that minimize the extent of heart damage.
На щастя, частота сучасних перикардитов з серцевими нападами різко знизилася завдяки сучасним методам лікування, які зводять до мінімуму ступінь пошкодження серця.

Due to modern digital technologies, we easy move page's content into our mobile devices where can safe it, play on several times and send to others.
Завдяки сучасним мобільним додаткам ми легко переносимо контент зі сторінки журналу до власного телефону, де можемо зберегти, відтворити не раз і відправити іншим.

In the context of global economic competition, the medical tourism phenomenon forces medicine to evolve rapidly due to modern technology and improvements in the patient care.
В умовах глобальної економічної конкуренції феномен медичного туризму змушує медицину розвиватися шаленими темпами за рахунок сучасних технологій і поліпшення обслуговування пацієнтів.

I am convinced that due to modern institutional and organizational changes, we will be able to achieve the new quality of civil service and public services for citizens.
Упевнений, що завдяки сучасним інституційним та організаційним змінам ми зможемо досягнути нової якості державної служби та державних послуг для громадян України.

Although Ras Tanura's port area is located on a small peninsula, due to modern oil tankers' need for deeper water, Saudi Aramco has built numerous artificial islands for easier docking.
Хоча порт Рас-Таннура розміщується на маленькому півостріві, завдяки сучасній потребі нафтових танкерів в глибокому форватері Saudi Aramco побудував численні штучні острівці для легшої остановки в доці танкерів.

Due to modern lighting and sound equipment, as well as smart conditioning system, the hall may be divided into separate areas for buffet, banquet, candy bar, dance floor, stage and photo zone.
Завдяки сучасній світловій та звуковій техніці, а також смарт-системі кондиціонування зал можна одночасно розділити на окремі зони для фуршету, бенкету, кенді-бару, танцполу, сцени і фотозони.

Due to modern technologies the system allows you creating profiles for each company within Ukraine based on open data, monitors changes in government registries, and visualizes the relationships between affiliated persons.
Завдяки сучасним технологіям система дозволяє формувати досьє на кожну компанію України на основі відкритих даних, відстежує зміни в держреєстрах та візуалізує зв'язки між афілійованими особами.

Due to modern legislative enactments which repeal and reenact Louisiana's civil code articles as any other collection of statutes, the differences between the original French and the English translation are now primarily of historical interest.
Завдяки сучасним законодавчим актам, які скасовують та відновлюють статті цивільного кодексу Луїзіани, відмінності між оригіналом французькою мовою та англійським перекладом в даний час становлять переважно історичний інтерес.

Due to modern technologies and careful input into curriculum, our math's teachers have developed easy and effective programs on mathematics for schoolchildren, students, postgraduates and adults regardless of the profession and proposed goals.
Завдяки сучасним технологіям і ретельному опрацюванню навчальних програм, послугами онлайн-репетитора в нашій школі можуть скористатися школярі, студенти, аспіранти; як діти, так і дорослі, незалежно від професії і поставлених цілей.