Що таке DUE TO POLITICAL Українською - Українська переклад

• через політичні
• через політичну
• через політичний

Приклади вживання Due to political Англійська мовою та їх переклад на Українською

They may be due to political or personal reasons.
Це може бути викликано політичними або соціально-економічними причинами.

Towards the end of the 1930s the DLW left the union due to political circumstances.
А в кінці 1930-х компанія DLW покинула союз через політичні причини.

In 1933, due to political horrors the association was actually liquidated.
У 1933 році, внаслідок політичного мракобісся, спілка була ліквідована.

Once the holistic German state wasis divided due to political ambitions and military clashes.
Колись цілісне Німецьке держава буларозділене внаслідок політичних амбіцій і військових зіткнень.

Due to political instability, the country has had many constitutions during its history.
Через політичну нестабільність протягом своєї історії, країна мала багато конституцій.

However, France could no longer, due to political complications, continue military intervention.
Однак Франція вже не могла в силу політичних ускладнень продовжувати військову інтервенцію.

A large part of the Sudanese railway network is currently in disrepair due to political turmoil.
Велика частина суданської залізничної мережі в даний час в аварійному стані через політичну нестабільність.

Despite temporary difficulties due to political processes, the Ukrainian housing market is very promising.
Незважаючи на тимчасові труднощі через політичні процеси, український ринок житла дуже перспективний.

The Model 1895 won a New York National Guard contract, but the contract was cancelled due to political controversy.
Model 1895 виграла контракт для Національної гвардії штату Нью-Йорк, проте контракт був анульований через політичні розбіжності.

Due to political and economic changes of that time, the Company had a monopoly on production of passenger cars.
Внаслідок політичних і економічних змін, що мали місце в той час, компанія отримала монополію на виробництво пасажирських автомобілів.

We will not be able to compete with‘Nord Stream 2' through lower tariffs due to political bias of the project, says Andrii Koboliev.
Конкурувати з«Північним потоком-2» нижчими тарифами не вдасться через політичну вмотивованість проекту- Андрій Коболєв.

Due to political, social and economic reasons, many Croats have since migrated throughout the world, and established a notable Croatian diaspora.
Через політичні, соціальні й економічні причини чимало хорватів полишили свою Батьківщину і створили значну хорватську діаспору.

Nevertheless, it continues to be barred from participating in related meetings, mechanisms and activities due to political interference.
Тим не менш, йому продовжують забороняти брати участь у відповідних зустрічах, механізмах та заходах через політичне втручання.

However, their situation was different due to political situation in each of empires and position of cities in national discourses.
Однак, їхня ситуація дещо відрізнялася, через політичну ситуацію у кожній з імперій, а також місце цих міст у національних дискурсах.

The Interamerican Region contains one of the five countries with no Scouting organization, Cuba, due to political constraints within the country.
До Інтерамериканського регіону входить одна із шести країн, у яких немає скаутингу- Куба, у якій скаутингу немає через політичні обмеження у країні.

Due to political unrest and wars, the palace was rebuilt several times, periodically came to an abandoned state and was restored again.
Через політичних хвилювань і воєн палац кілька разів перебудовувався, періодично приходив в занедбаний стан і відновлювався знову.

In October 1993, the committee introduced a new concept; however, due to political disagreements between different parties, this version was also not supported.
У жовтні 1993 року комітет представив нову концепцію, проте через політичні суперечки між різними партіями і ця версія не була підтримана.

In Ukraine, due to political instability at the end of 2013- first half of 2014 the inflow of foreign direct investment fell practically to zero.
В Україні через політичну нестабільність в кінці 2013- першій половині 2014 приплив прямих іноземних інвестицій впав практично до нуля.

On 2 June 2014, Óscar returned to Maccabi by signing a two-year contract, but left the club on 26 August due to political tensions.
Червня 2014 року Гарсія повернувся в«Маккабі»(Тель-Авів), підписавши контракт на два роки, але залишив клуб вже 26 серпня того ж року через політичну напруженість.

Lack of a coalition due to political controversy and existing antagonism and, consequently, another, already extraordinary, parliamentary elections.
Відсутність коаліції через політичні суперечки та наявний антагонізм і, як наслідок, ще одні, вже позачергові, парламентські вибори.

The JW Marriott hotel in Tripoli, Libya, which was forced to close due to political unrest in the country, will re-open its doors next year.
Готель JW Marriott Hotel в Тріполі, Ливия, який був вимушений закритися із-за політичних безладів в країні, наступного року знову відкриє свої двері для відвідувачів.

Due to political circumstances, most companies owning such armored vehicles, can not obtain export licenses for providing Ukraine with such machines.
Через політичні обставини, більшість компаній, що мають в наявності такі бронемашини, не можуть отримати експортні ліцензії для відправки БМП в Україну.

Whenever Ukraine finds itself in the headlines of world news due to political scandals, or because of the actions or inaction of our politicians, I wonder why.
Щоразу, коли Україна опиняється у заголовках світових новин у зв'язку з політичними скандалами, або через дії чи бездіяльність наших політиків, я задаюся питанням чому.

Due to political reasons, the composition of his deputies is hardly updated, and the second person after him is his long-time political ally Anton Gerashchenko.
Через політичні причини склад його заступників майже не оновлений, а друга особа після нього- давній політичний соратник Антон Геращенко.

The draft Rules of Oil and Gas Fields Development was supposed to be approved in February this year, however due to political crisis and change of the government the document approval was postponed once again.
Проект правил видобутку вуглеводнів планували затвердити в лютому цього року, однак через політичну кризу та зміну уряду документ знову відклали.

Soon thereafter he left Dijon due to political pressure, but was promoted to Chief Director for Water and Pavements and took up office in Paris.
Незабаром після цього він покинув Діжон через політичний тиск, але був призначений головним директором з проблем води та тротуарів і отримав офіс в Парижі.

She has said that due to political pressures, options like crowdfunding are unavailable to MediaZona because of fears the state would take retribution against contributors.
Вона заявила, що через політичний тиск такі варіанти, як краудфандінг не підходить через те, що вона не хоче піддавати вкладників можливим репресіям зі сторони держави.

On 09 December 2015 due to political intrigues in Ukrainian security agencies she was arrested and accused by Security Service of Ukraine in different crimes.
Грудня 2015 року, внаслідок політичних та різноманітних інтриг у силових структурах України, вона була заарештована та звинувачена СБУ у різних злочинах.

If a normal person due to political pressure, a sense of hopelessness- This can result in an accident or catastrophe responsible for the initiator of the hopelessness.
Якщо у нормальної людини через політичний тиск з'явилося відчуття безвиході- це може спричинити за собою аварію або катастрофу винен в якій ініціатор безвиході.

However, due to political will and consistency of decisions, Ukraine and Poland have the opportunity to overcome the existing contradictions and strengthen cooperation in various spheres of interstate cooperation.
Утім, завдяки політичній волі та послідовності рішень Україна і Польща мають змогу подолати існуючі суперечності й укріплювати співпрацю у різних сферах державної взаємодії.