Що таке DUE TO POOR HEALTH Українською - Українська переклад

• з-за слабкого здоров'я
• через поганий стан здоров'я

Приклади вживання Due to poor health Англійська мовою та їх переклад на Українською

Officially he resigned in 1948 due to poor health.
Офіційно він пішов у відставку у 1948 через слабке здоров'я.

Due to poor health, he was sent to Salzburg for hospitalization in the summer of 1817.
Поганий стан здоров'я примусив його повернутися в Зальцбург влітку 1817 року.

Officially he resigned in 1948 due to poor health.
Офіційно він пішов у відставку у 1948 з-за бідного здоров'я.

He resigned his post in 1855 due to poor health, but was permitted to continue his research in Dijon.
Він залишив свій пост в 1855 році через стан здоров'я, але йому було дозволено продовжити свої дослідження в Діжоні.

Officially he resigned in 1948 due to poor health.
Офіційно він пішов у відставку в 1948 через поганий стан здоров'я.

During the 1860s, due to poor health, Ernest delegated control of the three parts of his business to each of his sons.
Протягом 1860-их, у зв'язку із поганим станом здоров'я, Ернест кожному з синів передав контроль над частиною свого бізнесу.

The first education in the biography of Innokentiy Annensky was received in a private school due to poor health.
Перша освіта в біографії Інокентія Анненського було отримано в приватній школі з причини поганого здоров'я.

Castro died on Friday at the age of 90, a decade after stepping down due to poor health and ceding power to his brother Raul Castro.
Кастро помер у п'ятницю у віці 90 років, через десять років після відходу з поста через поганий стан здоров'я і поступився своєму братові Раулю Кастро.

After his death in 1997, his wife, Janet Jagan, was elected president, but resigned in 1999 due to poor health.
Після його смерті п'ять років потому, його дружина Джанет ДЖАГАН, став президентом, але пішов у відставку в 1999 році з-за слабкого здоров'я.

Health: Maldivians who do not work due to poor health remain in poverty possibly on account of lower accessibility to health services in the country;
Мальдівці, які не можуть працювати через різні захворювання, залишаються жити у бідності, тому що в країні немає доступних медичних послуг.

After his death five years later, his wife, Jane JAGAN, became president but resigned w 1999 due to poor health.
Після його смерті п'ять років потому, його дружина Джанет ДЖАГАН, став президентом, але пішов у відставку в 1999 році з-за слабкого здоров'я.

He was not admitted to the armed forces due to poor health, but John used his family authority to achieve his goal probably the only time in his life.
З-за поганого стану здоров'я його могли не прийняти в збройні сили, але Джон чи не єдиний раз у своєму житті використав авторитет родини, щоб домогтися свого.

Grisha became the fourth and only surviving child of his parents- his elder brothers and sisters died in infancy due to poor health.
Гриша став четвертим і єдино вижив дитиною у батьків- його старші брати і сестри помирали ще в дитинстві з-за слабкого здоров'я.

Completely freed from military service due to poor health- a congenital heart disease, terrible shortsightedness and a whole bunch of diseases- he loved military uniforms, discipline, and army order.
Начисто звільнений від військової служби через слабке здоров'я- вроджений порок серця, жахлива короткозорість і ще цілий"букет" хвороб- любив військову форму, дисципліну, армійський порядок.

He was the first respond any request, he fought as if he was born a warrior, even though he never served in the army due to poor health.
Він першим підривався на будь-яке прохання, воював так, наче був народжений воїном, хоча навіть в армії не служив, через здоров'я не взяли.

Another advantage of being enrolled in a group health insurance Georgia business plan is that you cannot be denied coverage due to poor health or a chronic illness.
Іншою перевагою, що зарахований до групи медичного страхування бізнес-план Грузії в тому, що ви не можете бути відмовлено покриття через погане здоров'я або хронічної хвороби.

This is the first-ever major television adaptation of Austen's last- and incomplete- novel, which she was forced to abandon due to poor health months before her death in 1817.
Це перша телевізійна адаптація останнього і незакінченого роману Остін, який їй довелося залишити через поганий стан здоров'я за кілька місяців до своєї смерті 1817 року.

The survey finds migrants and refugees are generally in good health, but, due to poor living conditions, they risk falling ill while in transit or while staying in receiving countries.
За даними опитування, мігранти та біженці, як правило, мають добре здоров'я, але через погані умови життя вони ризикують захворіти під час транзиту або перебування у країнах, які їх приймають.

Bonforte is rescued, but he is in poor health due to the treatment inflicted on him during his imprisonment.
Бонфорта рятують, але стан його здоров'я поганий через поводження з ним під час його ув'язнення.

In 1816, Jane began to suffer from poor health, probably due to Addison's disease.
У 1816 році Джейн стала страждати від поганого стану здоров'я, ймовірно, через хворобу Аддісона.

In 1660 he planned a meeting with Pascal, but due to the poor health of both scientists the meeting did not take place.
У 1660 році планувалася його зустріч з Паскалем, але із-за поганого самопочуття обох учених зустріч не відбулася.

Nervousness, stress, poor health due to the destruction of natural habitats all of this makes a person much more vulnerable than some other areas.
Нервозність, стреси, погане самопочуття через руйнування природного середовища проживання усе це робить людину набагато вразливіші, ніж в якій-небудь іншій місцевості.

According to the information Reuters, Sinatra, Jr. was to perform in Daytona beach a few songs of his father, but the concert was cancelled at the last moment due to his poor health.
За інформацією Reuters, Сінатра-молодший повинен був виконати в Дайтона-Біч кілька пісень свого батька, проте концерт був скасований в останній момент через його погане самопочуття.

Though not known for certain, the child's immediate baptism was most likely due either to his poor health or to an earthquake that shook the city that day.
Хоча невідомо напевно, але настільки швидке хрещення дитини, швидше за все, було пов'язане або з його слабким здоров'ям, або із землетрусом, якого зазнало місто того дня.

Due to his poor health, he could not go to school until he was seven years old.
Через слабке здоров'я він не міг ходити в школу до 19 років.

Due to his poor health, along with training in the cadet corps and independent study of foreign languages, he constantly tempered himself physically- he got up dark afterwards, doused with cold water, and rode horseback for training.
З-за свого слабкого здоров'я разом з навчанням в кадетському корпусі і самостійним вивченням іноземних мов він постійно гартував себе фізично- затемна вставав, обливався холодною водою, скакав верхи для тренування.

First, Monty lived in a shelter for animals in Copenhagen, and then it took a loving family that was not only to care for your pet- he was in poor health due to congenital anomalies- but also made him an Internet star.
Спочатку Монті жив у притулку для тварин в Копенгагені, а потім його забрала собі любляча сім'я, яка стала не тільки піклуватися про вихованця- у нього слабке здоров'я із-за вроджених аномалій- але і зробила його зіркою Інтернету.