Що таке DUE TO THE ABSENCE Українською - Українська переклад

• через відсутність
• за рахунок відсутності
• через неявку
• зважаючи на відсутність
• з-за відсутності

Приклади вживання Due to the absence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The skin is thin and dry due to the absence of skin glands.
Шкіра- тонка і суха з-за відсутності шкірних залоз.

Due to the absence in the motor housing, this technique has a high maneuverability.
За рахунок відсутності в корпусі мотора така техніка має високу маневреність.

It had been dubbed the‘silent killer' due to the absence of symptoms.
Його також назвали«мовчазним вбивцею» з-за відсутності симптомів.

High aesthetics due to the absence of an opaque metal frame is its distinctive feature.
Відмінна особливість- висока естетика за рахунок відсутності непрозорого металевого каркасу.

On 4 July 2018 The court hearing did not take place due to the absence of two jurors and an interpreter.
Судове засідання не відбулося через неявку двох запасних присяжних та перекладача.

Due to the absence of its own satellites, Ukraine has to buy information from other countries.
З причини відсутності власних супутників Україна змушена купувати інформацію в інших країн.

A more saturated color, and black color(due to the absence of illumination of black pixels).
Більш натуральні кольори і насичений чорний колір(за рахунок відсутності підсвічування чорних пікселів).

A living room combined with a kitchen visually increases the area of both zones due to the absence of a wall.
Вітальня, поєднана з кухнею, візуально збільшує площу обох зон за рахунок відсутності стіни.

This is useful due to the absence of handles, for which you can catch on, and automatic door from closing.
Це зручно завдяки відсутності ручок, за які можна зачепитися, і автоматичного закриття дверцята.

On 18 Dcember 2017, 31 January and 28 March 2018 the court meeting was postponed due to the absence of witnesses.
Грудня 2017, 31 січня та 28 березня 2018 року засідання знову були відкладені через неявку свідків.

Save resources due to the absence of problems with the government, regulatory authorities and utilities.
Зберегти ресурси за рахунок відсутності проблем з державними, контролюючими інстанціями та комунальними службами.

Since that moment the preliminary court meeting was not conducted due to the absence of victims and a prosecutor.
З того моменту підготовче судове засідання не було проведено внаслідок неявки потерпілих і прокурора.

And due to the absence of moisture at the junction, the most terrible process for such a compound does not occur- electrolysis.
А завдяки відсутності вологи в місці з'єднання не відбувається найстрашніший процес для такого з'єднання- електроліз.

On 18 Dcember 2017, 31 January, 28 March, 13 June, 20 June 2018 the court meeting was postponed due to the absence of witnesses.
Грудня 2017, 31 січня, 28 березня, 13 червня та 20 червня 2018. року засідання знову були відкладені через неявку свідків.

Due to the absence of plastic deformation of the material, under heavy mechanical loads, the tightness of the joints is not broken;
Завдяки відсутності пластичної деформації матеріалу, при значних механічних навантаженнях, герметичність з'єднань не порушується;

On 12 September 2017, 28 September 2017, 15 November 2017 due to the absence of witnesses the court meeting was postponed.
Вересня 2017, 28 вересня 2017 року, 15 листопада 2017 року через неявку свідків зі сторони обвинувачення засідання було перенесено.

Due to the absence of a consistency criterion, the NBU is under no obligation to make decisions on recognition of a bank as the problem bank.
За відсутності такого критерію, як"систематичність", у НБУ не виникає обов'язку приймати рішення про віднесення банку до категорії проблемних.

There are no need for additional intermediate step alignment barbed tapes due to the absence of excessive deformation of the latter;
Немає необхідності в додатковій проміжній операції вирівнювання колючих стрічок за рахунок відсутності надмірного деформування останніх;

Due to the absence of rear bodywork in the model“MICRO”, the ratio of the hopper capacity to its own weight of equipment is significantly increased.
Завдяки відсутності задньої частини в моделі«МІКРО» істотно збільшилася співвідношення обсягу бункера до власної ваги обладнання.

In addition, even if the ceiling hangs at an angle, the matte color, due to the absence of reflections, will create the effect of a flat surface.
Крім того, навіть якщо стеля висить під кутом, то матовий колір завдяки відсутності відблисків, створить ефект рівності поверхні.

The effect of the hairstyle guarantees the creation of a strictly image with an open face, where there is a modification due to the absence of thick strands.
Ефект від зачіски гарантує створення строгого образу з відкритим обличчям, де відбувається видозміна за рахунок відсутності густих пасом.

Due to the absence of one of the parents, the remaining one must take on the decision of all the material and domestic problems of the family.
Внаслідок відсутності одного з батьків, що залишився доводиться брати на себе вирішення всіх матеріальних і побутових проблем сім'ї.

The scheduled hearings were cancelled on four occasions due to the applicant's failure to appear and on six occasions due to the absence of both parties.
Заплановані слухання чотири рази переносились з огляду на неявку в судове засідання заявника і шість разів з огляду на відсутність обох сторін.

Due to the absence of a contract, Pavel Fuks managed to snatch the share of the late Mikhail Rudyak from his heirs for a tenth of its real value.
Саме завдяки відсутності договору, Павлу Фуксу вдалося вирвати частку покійного Михайла Рудяка у його спадкоємців за десяту частину їхньої реальної вартості.

The toroidal cylinder, the price of which at our official dealers is more available due to the absence of the dealer price markup, is the highest quality product.
Балон тороїдний, ціна якого у наших офіційних дилерів доступніша за рахунок відсутності посередницької націнки,- це продукт найвищої якості.

Due to the absence of non-metallic inclusions, the welding-technological properties of deposited material are improved after the plasma vacuum-arc treatment.
Зважаючи на відсутність неметалевих включень, після плазмової вакуумно-дугової обробки дроту, і якісного мідного покриття поліпшуються зварювально-технологічні властивості наплавленого металу.

Crimean Tatar media that had relocated to mainland Ukraine have significantly lost steam on exclusive materials due to the absence of a reporter network in Crimea.
Що в тих кримськотатарських ЗМІ, які переїхали на материкову Україну, у зв'язку з відсутністю кореспондентської мережі в Криму, стало помітно менше ексклюзивних матеріалів.

According to the MP, the situation may be due to the absence of the fighters' official registration at the National Guard at the time of the last year's events.
За словами депутата, ситуація може бути зумовлена відсутністю офіційного оформлення в НГУ бійців на час минулорічних подій.

Due to the absence of harmful emissions, thanks to low noise levels and the use of clean sources of energy electric buses are deemed a green transport solution of the 21st century.
Електробуси завдяки відсутності викиду шкідливих речовин, низького рівня шуму та використання чистих джерел енергії вважаються«зеленим транспортом ХХI століття».

The time intervals at the same time become longer, due to the absence of the need for knowledge of the world, as well as a slowdown in physiological and psychological processes.
Тимчасові проміжки при цьому стають триваліша, що обумовлено відсутністю необхідності пізнання світу, а також уповільненням фізіологічних і психологічних процесів.