Що таке DUE TO THE CHANGE Українською - Українська переклад

• через зміну
• за рахунок зміни
• внаслідок зміни

Приклади вживання Due to the change Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has come possible due to the change which has taken place.
Це стало можливим завдяки тим змінам, що відбулися.

Due to the changes that take place, breasts might feel painful and increase in size.
Через зміни, що відбуваються, груди можуть боліти і збільшуватися в розмірах.

During the 90's her books were not published due to the changes in publishing.
Протягом 1990-их її книги не публікувалися через зміни у видавництві.

These problems arise due to the change in posture and a shift in the center of gravity.
Всі ці неприємності починаються з-за зміни ходи і перенесення центру ваги.

Its classical forms almost disappeared from protectorship practice due to the change of phase of the nature of the process.
Її класичні форми майже зникли з прозекторській практики в силу зміни фазового характеру процесу.

This is due to the change in bacteria which increases the level of inflammation of the tissues.
А все через зміни в бактеріях, які підвищують рівень запалення в тканинах.

The world's largest experiment on the cooling of the planet due to the change in atmosphere has already started.
Найбільший у світі експеримент по охолодженню планети за рахунок зміни атмосфери вже почався.

However, due to the change in dietary habits, you also start to show a deficit of this important compound.
Однак через зміну харчових звичок також виявляється дефіцит цієї важливої сполуки.

Definitely better than it was last year, when there was a long pause due to the change of distributor and problems with currency exchange.
Точно краще, ніж в минулому році, коли була велика пауза через зміну дистриб'ютора і проблем з курсом.

Due to the change in the slope is fairly vulnerable and often can not withstand the wind load.
Через перелом в схилі вона досить уразлива і часто не витримує вітрове навантаження.

The shift of his personal biological clock occurs only when traveling long distances, due to the change of time zones.
Зрушення його персональних біологічного годинника настає лише при подорожі на тривалі відстані, внаслідок зміни часових зон.

Due to the change of ownership, command-administrative system transforms, an effective economic mechanism starts to run.
За рахунок зміни форм власності, трансформується командно-адміністративна система, запуститься ефективний механізм господарювання.

As a rule, more than 50% of failures occur due to the change system settings of the motherboard, the so-called acceleration values.
Як правило, більше 50% збоїв відбувається через зміну системних налаштувань материнської плати, так званий розгін значень.

Due to the change in consciousness levels and the higher vibrations reaching you, solutions are sought that focus on a peaceful conclusion.
Із-за зміни в рівнях свідомості і вищих вібраціях, досягнутих вами, шукаються рішення, які зосереджується на мирному завершенні.

One theory for this is that sunlight is creating haze as the pole is exposed to sunlight due to the change in season.
Одна теорія пояснення цього полягає у тому, що затемнення відбувається, оскільки полюс піддається впливу сонячного світла через зміну сезону.

There might be a problem due to the change of the configuration file. Please remove the khangmanrc file in your$KDEHOME/ share/ config folder.
Подібні проблеми можуть виникнути через зміну файла налаштувань. Будь ласка, вилучіть файл khangmanrc з вашої теки$KDEHOME/ share/ config.

In this case, Groisman added that to deal with such a situation is possible only due to the change in the pension system and economic growth.
При цьому В. Гройсман додав, що боротися з такою ситуацією можна лише завдяки зміні пенсійної системи і росту економіки.

Nevertheless, due to the change in the shape of the"paws" the windows were enlarged, which during operation of the speaker makes the passage of air masses easier and free.
Проте завдяки зміні форми"лап" були збільшені вікна, що під час роботи динаміка робить проходження повітряних мас легким і вільним.

Cannon also claimed that the final film was totally different from the original written script, all due to the changes Stallone demanded.
Режисер також стверджував, що остаточна версія фільму повністю відрізняється від оригінального сценарію через зміни, які вимагав Сталлоне.

Initially, the car was given the index"115", but then, due to the change of the classification system in the USSR, it was assigned the number"4104".
Спочатку машині дали індекс"115", але потім через зміну системи класифікації в СРСР присвоїли номер"4104".

Partly due to the change in public sentiment and reduction of the electoral landscape as a result of the occupation, partly due to the political defeat of the pro-Russian camp.
Почасти через зміну суспільних настроїв та урізання електорального поля внаслідок окупації, почасти через політичний розгром проросійського табору.

The same procedure is also applicable to the replacement of the CASCO policy due to the change of the driver's data(change of surname, etc.).
Та ж сама процедура може бути застосована і для заміни поліса КАСКО через зміну даних водія(зміна прізвища тощо).

Especially, due to the change of lightweight miniaturization, the heat dissipation area of circuit boards decreases greatly, and the surface heat dissipation effect of circuit boards becomes worse.
Тим більше, що внаслідок зміни легкої мініатюризації площа тепловіддачі печатних плат сильно зменшується, а ефект поверхневого відводу тепла печатних плат погіршується.

The refrigeration cycle is possible due to the fact that the refrigerant at one and the same pressure due to the change in its aggregate state can change its temperature.
Холодильний цикл можливий завдяки тому, що холодоагент при одному й тому ж тискові за рахунок зміни свого агрегатного стану може змінювати свою температуру.

Due to the change of the current situation in Ukraine Kyiv Press Club planned activities on the topics and- as an exception- in the dates may change. Thanks for your understanding!
З огляду на зміни поточної ситуації в Україні у темах та- як виняток- у датах проведення Київським прес-клубом запланованих заходів можливі зміни. Дякуємо за розуміння!

The images of the products in our virtual store are illustrative and are not a binding representation of the characteristics of the products(for example, the packaging may vary due to the change of packaging by the manufacturer).
Фото товарів у нашому інтернет-магазині є ілюстративними та не є обов'язковим зображенням властивостей товарів(наприклад, упаковка може відрізнятися через зміни, які вніс виробник).

However, due to the change from diesel as a primary fuel to the use of JP-8, this system is disabled on most Abrams tanks today because of a slightly elevated risk of fire damage to the engine compartment.
Однак, у зв'язку зі зміною з дизельного пального як основного палива на нові силові установки, які використовують JP-8, сьогодні ця система відключена в більшості«Абрамсів», тому що JP-8 створює підвищений ризик, що танк може загорітися при розпиленні палива на двигун.

Although this study did not examine the mechanism of action of these changes, in connection with a number of previous studies, moderate exercise can weaken the preference of food with a high content of animal fats due to the change in the level of dopamine.
Хоча в даному дослідженні не розглядався механізм дії цих змін, згідно з рядом попередніх досліджень, помірні фізичні навантаження можуть послабити перевагу їжі з високим вмістом тваринних жирів за рахунок зміни рівня дофаміну.

However, despite the significant advantages of the RBF, the ABS also has some disadvantages: it's exposed influence of obstacles due to the change of normal load of wheels, change the braking torque of the brake mechanisms, the presence of electromagnetic fields;
Проте, попри значні переваги над РГС, АБС також має певні недоліки: піддається впливу перешкод через зміну нормального навантаження колеса, зміну гальмівного моменту гальмівного механізму, наявність електромагнітних полів;

Changed the shape of the front wings in favour of increasing the wheel arches, making front was in General repeated the appearance of one of the prototypes of the 1955(the so-called«shark mouth», with 16 slots radiator), respectively, due to the change of the lining of the radiator there is a new castle hood.
Змінилася форма передніх крил на користь збільшення колісних арок, оформлення передка стало в цілому повторювати зовнішній вигляд одного з прототипів 1955 року(так звана«акуляча паща», з 16 прорізами решітки радіатора), відповідно, через зміну облицювання радіатора з'явився новий замок капота.