Що таке DUE TO THE CLOSURE Українською - Українська переклад

• через закриття

Приклади вживання Due to the closure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provide a comfortable window closure due to the closure.
Забезпечують комфортне закриття вікна завдяки наявності доводчика.

The name"apron" is due to the closure of only a portion of the enclosing structure.
Назва«фартух» обумовлено закриттям тільки частини конструкції, що обгороджує.

Manufacturers noted difficulty in exporting fresh berries due to the closure of the Russian market.
Крім того, виробники відзначили проблематичність експорту свіжої ягоди в зв'язку з закриттям ринку Росії.

Due to the closure of rural schools, children's right to equal access to education is violated.
Внаслідок закриття сільських шкіл порушується право дітей на отримання рівного доступу до освіти.

Ukraine has lost $15 billion due to the closure of the Russian market.
Україна втратила$ 15 млрд через закриття російського ринку.

Due to the closure of the east-west border in Berlin a large number of East Germans could no longer travel or emigrate to West Germany.
Через закриття східно-західної частини кордону в Берліні велика кількість мешканців Східної Німеччини більше не могли подорожувати чи емігрувати до Західної Німеччини.

The company also lost 5 billion UAH(2 million USD) due to the closure of the air connection with Russia.
Також компанія втратила 5 млрд грн через закриття повітряного сполучення з Росією.

Due to the closure of the East-West sector boundary in Berlin, the vast majority of East Germans could no longer travel or emigrate to West Germany.
Через закриття східно-західної частини кордону в Берліні велика кількість жителів Східної Німеччини більше не могли подорожувати або емігрувати до Західної Німеччини.

Bulgaria is preparing for the increasing influx of refugees due to the closure of the so-called"Balkan route".
Болгарія готується до посилення напливу біженців з-за закриття так званого"балканського маршруту".

This could be due to the closure of SpamIt, a large pharmaceutical partner program, and the fact that Rustock specialized in pharmaceutical spam, or maybe the botnet was just used for different purposes.
Це могло бути пов'язано як із закриттям великої фармацевтичної партнерської програми SpamIt(а Rustock спеціалізувався на фармацевтичному спам), так і з використанням ботнету в інших цілях.

The woman's death was not from drug overdose, but due to the closure of nose and mouth, which has become a hindrance to breathing.
Смерть жінки настала не від передозування ліків, а внаслідок закриття носа і рота, що стало на заваді для дихання.

While unemployment during the period peaked in 1983, Cleveland's rate of 13.8% was higher than the national average due to the closure of several production centers.
Рівень безробіття сягнув своєї вершини 1983 року, а Клівлендовий показник 13, 8% був вищим за середньонаціональні цифри через закриття кількох виробничих центрів.

International Air Transport Association(IATA) announced that due to the closure of airspace in Europe, the air companies every day lose$ 200 million in revenue.
Міжнародна асоціація повітряного транспорту( IATA) повідомила, що через закриття повітряного простору в Європі авіакомпанії щодня втрачають$200 млн. виручки.

Already, Singaporean bitcoin exchange CoinHako announced that it will no longer be able to process deposits and withdrawals for its traders due to the closure of its bank accounts operated by DBS.
Уже зараз сінгапурська крипто-біржа CoinHako оголосила, що вона більше не зможе обробляти депозити і зняття коштів для своїх трейдерів через закриття своїх банківських рахунків, якими управляє DBS.

Note that the total number of stores has decreased from 530 to 528 due to the closure of several stores"fora", and the place 11 of supermarkets"Silpo" appeared discounters Thrash!
Відзначимо, що загальна кількість магазинів компанії скоротилася з 530 до 528 з-за закриття кількох магазинів«Фора», а на місці 11 супермаркетів«Сільпо» з'явилися дискаунтери Thrash!

Also, there will be, for sure, a great secret of the fact that even learn the language in the right amount, it is unlikely you would be able to use it for its intended purpose, due to the closure of the border.
Також, не буде, напевно, великим секретом той факт, що навіть вивчивши мову в потрібному обсязі, навряд чи Ви змогли б використовувати його за призначенням, зважаючи закритого кордону.

In parallel, work was conducted on almost identical MXY2, but due to the closure of the project, development was axed.
Паралельно велись роботи по майже ідентичному«Експериментальному літаку MXY2», але у зв'язку із закриттям проекту вони були припинені.

According to the interlocutor, about 300-400 protestors had presented a petition raising their concerns, such as on-going shelling, lack of electricity, problems with mobile phone coverage and lack of the freedom of movement due to the closure of the bridge.
За словами співрозмовниці, близько 300-400 протестувальників представили петицію зі своїми проблемами, зокрема, обстрілами, відсутністю електроенергії, проблемами з мобільним зв'язком та відсутністю свободи пересування внаслідок закриття мосту.

At the end of this year, despite the reduction in sales volume due to the closure of the thin sheet hot rolling workshop, it is planned to increase the profit up to 10 million euros.
За підсумками цього року, незважаючи на скорочення обсягу продажів через закриття цеху гарячої прокатки тонкого листа, планується збільшити прибуток до 10 мільйонів євро.

The next industrial turmoil came in the 1970s, after which much in the structure of the economy had to be changed due to the closure of many enterprises and high unemployment.
Наступний промисловий криза припала на 1970-ті рр., Після чого багато чого в структурі господарювання довелося змінити через закриття ряду підприємств і високого рівня безробіття.

Specialist doctors who are losing work in huge numbers due to the closure of their medical establishments are supposed to retrain within 6 months(in what other country would 6 months be sufficient to train as a pediatrician?) and find work in general practice- family practice.
Лікарі-спеціалісти, які у великій кількості втрачають роботу внаслідок ліквідації їхніх медичних установ, мають перевчитися за 6 місяців(в якій ще країні для отримання кваліфікації педіатра достатньо 6 місяців?!) та працевлаштуватися на посади лікарів загальної практики- сімейної медицини, і при цьому починати з нижчої категорії.

The children had started attending school in government-controlled Talakivka(17km north-east of Mariupol) from 1 September due to the closure of the only school in Pavlopil(see SMM Daily Report 1 September).
Всі діти почали відвідувати школу в підконтрольному уряду смт Талаківка(17км на північний схід від Маріуполя) з 01 вересня через закриття єдиної школи в Павлополі див.

On 15 March at 16:00, SkyUp Airlines plane took off for a special flight to Venice to evacuate Ukrainians who had previously tried to return to Ukraine, but were stuck on the Italian border due to the closure of the borders with Slovenia.
Березня о 16:00 літак SkyUp Airlines вилетів на виконання спеціального рейсу до Венеції для евакуації українців, які раніше намагалися повернутися в Україну, однак застрягли на кордоні Італії через закриття кордонів зі Словенією.

According to him, the number at this checkpoint had increased as people were forced to use it due to the closure of the checkpoint in government-controlled Zolote(60km north-west of Luhansk).
За його словами, кількість осіб на цьому блокпості зросла, тому що люди були змушені перетинати лінію зіткнення саме в цьому місці через закриття блокпосту у підконтрольному уряду м. Золоте(60км на північний захід від Луганська).

This event is the first step in implementing the energy strategy of France, which aims to gradually build a balance between nuclear and renewable electricity in the face of reducing harmful emissions from electricity production due to the closure of coal-fired power plants by 2022”, the government emphasizes.
Ця подія є першим кроком щодо втілення енергетичної стратегії Франції, яка спрямована на поступове вибудовування балансу між ядерною та відновлюваною електроенергією в умовах скорочення шкідливих викидів від виробництва електроенергії завдяки закриттю вугільних електростанцій до 2022 року»,- підкреслює уряд.

A group of eight civilian passengers waiting next to their cars south of the checkpoint stated that due to the closure of the checkpoint in Novotroitske they were not able to return to their homes.
Група з восьми цивільних пасажирів, що чекали поруч зі своїми машинами на південь від блокпоста, сказали, що через закриття блокпоста в с. Новотроїцьке вони не змогли повернутися до себе додому.

Two members of the armed formations told the SMM that the number of vehicles was unusually high due to the closure of the entry-exit checkpoint in Maiorsk(see above).
Два члени збройних формувань повідомили спостерігачам про те, що незвично велика кількість транспортних засобів спричинена закриттям контрольного пункту в'їзду-виїзду в Майорську(див. вище).

UIA will increase the frequency of its own flights on the route Kiev-Dnepr from one to three times a day from the end of May to the middle of June due to the closure of the main strip at the airport in Zaporozhye for repairs, the airline's press service told avianews.
МАУ збільшить частоту власних польотів на маршруті Київ- Дніпро з одного до трьох разів на день з кінця травня до середини червня через закриття основної смуги в аеропорту Запоріжжя на ремонт, повідомили avianews.

A running business model with an emphasis on servicing the retail segment, agro-sector, small and medium-sized businesses, coupled with significant strengthening of the bank's position by upgrading, updating and improving the loan portfolio, more efficient asset management due to the closure of bad debts, the active development of priority business areas will further strengthen the market position of the bank and increase the profitability of the business.
Працююча бізнес-модель з акцентом на обслуговуванні роздрібного сегмента, агросектора, підприємств малого та середнього бізнесу у поєднанні з істотним зміцненням позицій банку за рахунок докапіталізації, оновленням і оздоровленням кредитного портфеля, більш ефективним управлінням активами внаслідок закриття проблемних боргів, активним розвитком пріоритетних бізнес-напрямів сприятимуть подальшому зміцненню ринкових позицій банку і нарощуванню прибутковості бізнесу.