Що таке DUE TO THE COST Українською - Українська переклад

• через вартість
• через подорожчання

Приклади вживання Due to the cost Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are competitive due to the cost of.
Вони витримують конкуренцію завдяки вартості.

This is due to the cost of fuel transportation.
Це пов'язано з витратами на транспортування палива.

This program has fewer participants due to the cost.
Ця програма має менше учасників через вартість.

This is due to the cost of the work done and the materials used.
Це зумовлено вартістю проробленої роботи та використаних матеріалів.

In a rating of built in ovenselectric this model is included due to the cost of 10 000 rubles.
У рейтинг вбудованих духових шафелектричних дана модель включається завдяки вартості 10 000 рублів.

This is due to the cost of the ingredients, a part of the means.
Це відбувається через вартість інгредієнтів, що входять до складу засобу.

As of August 2015, the Amish vendors on the lower level have since departed due to the cost of rent.
Станом на серпень 2015 р. Продавці амішей на нижньому рівні зникли через вартість оренди.

Due to the cost and complexity of training and support requirements, insurgent forces rarely have access to helicopters.
Через вартість і складність тренувань і підтримки, повстанці рідко використовують вертольоти.

According to the head of the sports Department, this is due to the cost of such rights(200 million rubles).
За словами голови спортивного відомства, це викликано вартістю таких прав(200 мільйонів рублів).

Due to the costs of State and local budgets- According to the State order(bûždetna form of training involves approximately 50 places).
За рахунок видатків державного та місцевих бюджетів- за державним замовленням(бюждетна форма навчання передбачає приблизно 50 місць).

In Ukraine has become unprofitable to produce fat due to the cost of feed and reduce livestock greasy pig breeds.
В Україні стало невигідно виробляти сало через подорожчання кормів і зменшення поголів'я сальних порід свиней.

The House of Commons Commission decided not to consider ringing the bell despite a request from parliamentarians due to the cost of£ 500,000.
Комісія Палати громад вирішила не шукати звучання дзвону, незважаючи на прохання депутатів через вартість 500 000 фунтів стерлінгів.

With his reputation ruined and his finances in shambles due to the cost of a ten-year war, the barons openly rebelled.
З його репутацією зруйнована і його фінанси в руїнах через вартість десятирічної війни, барони відкрито повстали.

Drink called"Un, Kono Kuro"(plays with the word"shit") was sold out in a matter of minutes, in spite of its high price, which is due to the cost of production.
Напій під назвою«Un, Kono Kuro»(обігрується слово«лайно») був розпроданий за лічені хвилини, не дивлячись на його високу ціну, яка пояснюється вартістю виробництва.

In 2015 this figure was higher- UAH 291,761, primarily due to the costs the SME came up with during inspections.
У 2015 році відповідний показник був вищим- 29761 грн., у першу чергу внаслідок витрат, з якими стикалися МСП під час перевірок.

With respect to the possibility of the Russian government solving the drought problem itself, Hrymchak gave his assurance that this would be almost impossible due to the cost of these methods.
Щодо можливості окупантів самим вирішити проблему з посухою на півострові, Гримчак запевнив, що це майже неможливо через вартість цих методів.

Some of the price leap may be due to the cost of GDDR6, but Nvidia also saves money on a smaller die when it moves to 7nm.
Деякий скачок цін може бути пов'язаний з вартістю GDDR6, але Nvidia також заощаджує гроші на меншій смерті, коли вона рухається до 7нм.

Sweeping through the parameter space for optimal parameters may not be feasible due to the cost in time and computational resources.
Прочісування простору параметрів у пошуку оптимальних може не бути придатним з причини витрат часу та обчислювальних ресурсів.

Nevertheless, primarily due to the cost of investor-State arbitral tribunals, the minimum cost of an investment arbitration is likely to be USD 1.3 million or more, as set forth below.
Проте, в першу чергу через вартість між інвестором і державою арбітражів, мінімальна вартість інвестиційного арбітражу, ймовірно, буде USD 1. 3 мільйонів або більше, як викладено нижче.

The advantage of direct sales is the trust of buyers, the disadvantage is the higher price due to the cost of additional services.
Достоїнством прямого продажу є довіра покупців, недоліком- більш висока ціна через витрати на додаткові послуги.

Today, almost no one at eXp Realty is using VR hardware due to the cost, though the campus does function with the use of the latest headsets.
Сьогодні майже ніхто в eXp Realty не використовує апаратне забезпечення для занурення у віртуальну реальність через доволі високу ціну, хоча кампус працює з використанням найновіших головних гарнітур.

Manufacturers produce elevators with a capacity of more than 80 n, but they are used for heavy doors, in other cases, their purchase is impractical due to the cost and increased the level of stringency;
Виробники випускають ліфти з потужністю понад 80 N, але вони використовуються при важких дверях, в інших випадках їх купівля недоцільна через вартість і підвищеного рівня жорсткості;

But due to the cost of fuel and increase the influx of tourists, the hoteliers in Turkey, which remains one of the most popular destinations, has promised to raise prices for the summer vacation.
Але через подорожчання палива і збільшення напливу туристів готельєри в Туреччині, яка залишається одним з найпопулярніших напрямків, пообіцяли підвищити ціни на літній відпочинок.

It is also one of the most frequently overlooked and poorly addressed; due in part to the wide range of skills required to fully address it, but also due to the cost of a lot of the solutions.
Його також досить часто не беруть до уваги і рідко розглядають, частково через необхідність широкого спектра навичок для повного його вирішення, а також через значну вартості багатьох рішень.

Sometimes parties will not initiate international arbitration due to the costs that are involved, even when they have a clear entitlement to compensation,” noted William Kirtley, the principal of Aceris Law.
Іноді сторони не будуть ініціювати міжнародний арбітраж у зв'язку з витратами, які беруть участь, навіть тоді, коли вони мають чітке право на отримання компенсації,” зазначив Вільям Kirtley, головний юридичний Aceris.

Plans were probably made to establish a castle and walled settlement near the strategically important town of Llanfaes on Anglesey- the future Beaumaris- but were postponed due to the costs of the other projects.[11].
Ймовірно існували плани встановити замок і поселення-фортецю недалеко від стратегічно важливого міста Лланваес на Англсі- майбутній Бомаріс,- але вони були відкладені через видатки на інші проекти.[11].

Recently the indexation costs increased by 10.3 billion hryvnias, mainly due to the cost of diesel fuel, electricity, metal, and repairs, the increase in the salaries by 25%,”- said the company.
З недавнього часу індексації тарифів витрати зросли на 10, 3 млрд гривень, переважно через подорожчання дизпалива, електроенергії, металу і ремонтів, підвищення зарплати працівникам на 25%»,- заявили в компанії.

The attempts of the state to raise prices created social tensions until the workers unrest(the most famous is the speech of workers in Novocherkassk in 1962 due to the cost of meat, which was suppressed troops).
Спроби ж держави підвищувати ціни породжували соціальну напругу аж до робочих хвилювань(найвідоміше- виступ трудящих в Новочеркаську в 1962 році з-за подорожчання м'яса, яке було придушене військами).

Due to the cost of transporting products, this also happens naturally in many cases?the cost of shipping may be prohibitive on an auto ancillary from Russia as opposed to one made in Detroit, though the original price of the former may be much lower.
Через вартість перевезень продукції, це також відбувається в природі в багатьох випадках- вартість доставки може бути непомірно висока на авто допоміжні з Росії, а не один зроблений в Детройті, хоча початкова ціна першого може бути значно нижче.

RTSI announced that the Swiss Mara e Meo contest would be used to select the Swiss Junior Eurovision entries from 2004 onwards.[1] However, due to financial difficulties, RTSI would be unable to participate in the contest without participation of other language broadcasters in Switzerland.[2] RSI confirmed on 5 July 2016 that they will not return to the contest in 2016 due to the cost of the participation.[3] RSI had previously confirmed their non-participation in 2014[4] and 2015.[5].
RTSI оголосив, що конкурс Swiss Mara e Meo буде використаний в якості національного відбору.[1]Проте, через фінансові труднощі, RSI не зможе брати участь у конкурсі без участі інших мовних мовників у Швейцарії.[2] RSI підтвердила 5 липня 2016 року, що вони не повернуться на конкурс у 2016 році через вартість участі.