Приклади вживання Due to the content Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Has a pH close to the skin acidity, due to the content of citric acid.
Due to the content of the ovomucoid protein in the egg, thisThe product is highly allergenic.
Через вміст в яйці протеїну овомукоід цейпродукт є високоалергенним.Increase in motor activity and vitality due to the content in the drink caffeine.
Підвищення рухової активності та життєвого тонусу за рахунок вмісту кофеїну в напої.Due to the content of exotoxin, the spectrum of action of BTB is greater than that of other bacterial agents.
Завдяки вмісту екзотоксину спектр дії БТБ більший ніж в інших бактеріальних препаратів.Has a pH close to the acidity of the skin, due to the content of citric acid.
Має значення рН, близьке до кислотності шкіри, за рахунок вмісту лимонної кислоти.
Люди також перекладають
Due to the content of acetic acid, is cleansed of harmful toxins, respectively, the person feels much better.
За рахунок вмісту оцтової кислоти, відбувається очищення від шкідливих токсинів, відповідно людина відчуває себе набагато краще.But keep in mind,that matter on human health is adversely affected due to the content of harmful resins.
Але потрібно враховувати,що матюкав негативно впливає на людське здоров'я через вміст шкідливих смол.Different shades of marble arise due to the content in a greater or lesser number of oxides of various metals and graphite.
Різноманітні відтінки виникають завдяки вмісту в більшій або меншій кількості оксидів різних металів і графіту.Three components contribute to the synthesis of male hormone andadditionally saturate the body with energy due to the content of selenium.
Три компонента сприяють синтезу чоловічого гормону ідодатково насичують організм енергією за рахунок вмісту селену.Different shades of marble arise due to the content in a greater or lesser number of oxides of various metals and graphite.
Різні відтінки мармуру виникають завдяки вмісту в більшій або меншій кількості оксидів різних металів і графіту.Like other varieties of milkweed, this is poisonous due to the content in the stem of the milky juice.
Як і інші різновиди молочаю, ця є отруйною за рахунок вмісту в стеблі молочного соку.Due to the content of amino acids and active ingredients,the milk deeply moisturizes your hair and facilitates their laying.
Завдяки вмісту амінокислот і активних компонентів молочко глибоко зволожує ваші волосся і полегшує їх укладання.Also, he can not be episodic or short-term, due to the content of the problems for which he is focused.
Також він не може носити епізодичний або короткочасний характер, внаслідок змісту проблем, на вирішення яких він цілеспрямований.Due to the content of phenols, chocolate removes bad cholesterol from the body and prevents the narrowing of blood vessels.
Завдяки вмісту фенолів шоколад виводить з організму поганий холестерин і перешкоджає звуженню кровоносних судин.Support the general metabolic status- due to the content of 18 amino acids, enzymes, vitamins and mineral substances.
Підтримка загального метаболічного статусу- завдяки вмісту 18 амінокислот, ензимів, вітамінів і мінеральних речовин.Due to the content of thiamine and serotonin tomatoes can improve mood and are simply indispensable in the fight against depression.
За рахунок вмісту тіаміну і серотоніну помідори здатні покращувати настрій і є просто незамінними в боротьбі з депресією.Shampoo allows you to adjust or neutralize unwanted shades due to the content of molecules of blue and violet.
Шампунь дає можливість корегувати або нейтралізувати небажані відтінки за рахунок вмісту в собі молекул синього і фіолетового кольору.Due to the content of mercury, and the resulting environmental concerns,the sale of mercury batteries is banned in many countries.
У зв'язку з вмістом ртуті, і в результаті екологічних проблем, продаж ртутних батарей заборонено в багатьох країнах.It has a strong anti-inflammatory and anti-microbial effect, due to the content in the leaves of salvia essential oils and tannins.
Має виражену протизапальну і антимікробну дію, що обумовлене вмістом в листі шавлії ефірних масел і дубильних речовин.Due to the content of toxic mercury and environmental concerns about its disposal,the sale of mercury batteries is now banned in many countries.
У зв'язку з вмістом ртуті, і в результаті екологічних проблем, продаж ртутних батарей заборонено в багатьох країнах.Noted, the more intense the color of the pulp, due to the content of pigments, the higher antioxidant activity.
Відзначено, чим інтенсивніше забарвлення м'якоті, обумовлена змістом пігментів, тим вище антиоксидантна активність.Due to the content of Article 10 of the ECHR(Freedom of expression)the obligations of mass media given in Article 201/3 will have to be implemented with caution.
За змістом Статті 10 ЄКПЛ(Свобода висловлення) обов'язки засобів масової інформації, зазначені у Статті 201/3, потрібно реалізувати з обережністю.Вживання цього фрукта зменшує ризик виникнення серцево-судинних захворювань завдяки вмісту в його складі вітаміну В6 і фолієвої кислоти.Moreover, due to the content of sufficient amounts of pectic substances in apples, they have an astringent effect, which makes them especially useful in the propensity to diarrhea.
Більше того, через вміст в яблуках достатньої кількості пектинових речовин, вони надають в'яжучий ефект, що робить їх особливо корисними при схильності до проносів.According to new calculations,its surface absorbs up to 97-99% of the light due to the content of sodium and potassium in the atmosphere.
Але нове дослідження показало,що насправді її поверхня поглинає до 97-99% світла завдяки вмісту натрію і калію в атмосфері.Increases the yield of crops, due to the content of fertilizer in the complex of trace elements necessary for plant growth and nutrition;
Підвищує врожайність культур, за рахунок вмісту в добриві комплексу мікроелементів, необхідних для росту та живлення рослин;Due to the content of concentrated hydrochloric acid and pepsin, as well as the activity of gastric enzymes, the process of digesting food and assimilating nutrients is fast.
За рахунок вмісту концентрованої соляної кислоти і пепсину, а також активності шлункових ферментів процес перетравлення їжі та засвоєння поживних речовин проходить швидко.Grain tonic effect on the whole body, slows down its aging, due to the content of antioxidants and stimulates digestion and promotes weight loss.
Зерновий тонизирующе впливає на весь організм, уповільнює його старіння, завдяки вмісту антиоксидантів, а також стимулює процес травлення і сприяє зниженню ваги.Due to the content of carotenoids, vitamin C(one Cup- daily dose), folic acid, 11 amino acids and other nutrients orange juice is indispensable in the cold season for the prevention and treatment of catarrhal diseases and avitaminosis.
Завдяки вмісту каротиноїдів, вітаміну С(одна склянка- добова доза), фолієвої кислоти, 11 амінокислот та інших корисних речовин апельсиновий сік незамінний в холодну пору року для профілактики і лікування застудних захворювань і авітамінозу.In addition, beer for hair has only a beneficial effect, due to the content of hops in it- the plant source of the youth hormone and brewer's yeast, which are rich in Group B vitamins, which significantly improve hair and skin.
Крім того, пиво для волосся надає тільки благотворну дію, завдяки вмісту в ньому хмелю- рослинного джерела гормону молодості і пивних дріжджів, які багаті вітамінами групи B, істотно оздоровлюючими волосся і шкіру.
