What is the translation of " DUE TO THE CONTENT " in Romanian?

• datorită conținutului
• datorită conţinutului

Examples of using Due to the content in English and their translations into Romanian

Due to the content of nettle.
Datorită conținutului de urzică.

Strengthening the immune system of the body due to the content of tocopherols;
Consolidarea sistemului imunitar al corpului datorită conținutului de tocoferoli;

Due to the content of Lucerne.
Datorită conținutului de lucernă.

Oily substance slows atherosclerosis and benefits, due to the content of polyunsaturated acids.
Ateroscleroza ȘI Incetine beneficii substanța uleioasă, de acizi datorită conținutului polinesaturati.

Due to the content of horsetail.
Datorită conținutului de coada calului.

They eliminate harmful bacteria, due to the content of essential oils, tannin, phenolic compounds.
Ei elimină bacteriile dăunătoare, datorită conținutului de uleiuri esențiale, tanin, compuși fenolici.

Due to the content of asiaticoside stimulates hair growth.
Datorită conținutului de asiaticoside stimuleaza cresterea parului.

Supports and preserves color, its intensity due to the content of fruit extracts and vitamins.
Susține și conservă culoarea, intensitatea acesteia datorită conținutului de extracte de fructe și vitamine.

Due to the content of natural ingredients, the product is not addictive.
Datorită conținutului de ingrediente naturale, produsul nu creează dependență.

Shampoo allows you to adjust or neutralize unwanted shades due to the content of molecules of blue and violet.
Șamponul vă permite să ajustați sau să neutralizați nuanțele nedorite datorită conținutului de molecule de albastru și violet.

Due to the content of several active substances, insects do not develop resistance.
Datorită conținutului mai multor substanțe active, insectele nu dezvoltă rezistență.

They protect even against the deepening of wrinkles and have anti-cancer properties due to the content of antioxidants.
Ele protejează chiar împotriva adâncirii ridurilor și au proprietăți anti-cancer datorită conținutului de antioxidanți.

Due to the content of vitamin C helps to strengthen the immune system;
Datorită conținutului de vitamină C ajută la întărirea sistemului imunitar;

Guarana(paullinia cupana) is an alga marina whose pharmacological effects are due to the content of methyl-Xanthine, especially caffeine.
Guaraná(paullinia cupana) este o alga marina ale carui efecte farmacologice sunt datorate continutului in metil-xantine, in special cofeina.

Due to the content of sulfur and acid in them, dyed hair and scalp are beneficial.
Datorită conținutului de sulf și acid în ele, parul și scalpul vopsite sunt benefice.

The 3D model is becoming increasingly important in the design, ordering, and installation process, partly due to the content that contains more and more information.
FAQ Subscripția MEPcontent Modelul 3D devine din ce în ce mai important in procesele de design, instalare și comandă, parțial din cauza conținutului care înglobează informația.

Due to the content of selenium, it reduces the risk of bone ailments and arthritis by 40%.
Datorită conținutului de seleniu, reduce cu 40% riscul de afecțiuni osoase și artrită.

The huge Asian hornet has a long sting, about 6 mm, and the bite is very painful and dangerous due to the content in the venom of a neurotoxic substance- mandorotoxin.
Corminarul asiatic imens are o mișcare lungă, aproximativ 6 mm, iar mușcătura este foarte dureroasă și periculoasă din cauza conținutului de venin al unei substanțe neurotoxice- mandorotoxina.

Due to the content of phytoncids in fruits, tomatoes have antibacterial and anti-inflammatory properties.
Datorită conținutului de fitoncide din fructe, roșiile au proprietăți antibacteriene și antiinflamatorii.

And any claim arising as a result of damages incurred by a Visitor due to the content of any material posted by another Visitor or other third party not authorised by the Provider on the Website.
Şi orice pretenţie ce rezultă ca urmare a daunelor suferite de către un vizitator datorită conţinutului oricărui material postat de un alt vizitator sau alt terţ, care nu sunt autorizaţi de către Furnizor pe site.

Due to the content of phytohormones, walnuts reduce the risk of a tumor process in the mammary glands.
Datorită conținutului de fitohormoni, nucile reduc riscul unui proces tumoral în glandele mamare.

During this time the energy transmitted is reduced by, for example, absorption, scattering and reflection mechanisms due to the content of the earth's atmosphere, pollution, cloud cover, etc.
În acest timp energia transmisă se reduce prin, de exemplu, absorbţie, împrăştierii şi reflecţie mecanisme datorită conţinutului de atmosfera Pământului, poluarea, nori, etc. Invata intrarile si iesirile de PV solare plante.

Due to the content of Glycerol formal, the use of TRIMADOX INJ during gestation is not recommended.
Din cauza conținutului de glicerol formal utilizarea produsului TRIMADOX INJ în perioada de gestație nu este recomandată.

In particular, it is already prohibited to use incandescent lamps, because they are energy wasting, and since 2021, fluorescent lamps and HPS lamps will be banned due to the content of substances and materials harmful to the environment.
În special, este deja interzisă utilizarea lămpilor incandescente, deoarece acestea nu sunt deloc economice, iar din anul 2021, lămpile cu vapori de mercur și cele de sodiu vor fi interzise din cauza conținutului de substanțe și materiale nocive pentru mediul înconjurător.

The problem is that due to the content of a special substance, it suppresses testosterone in the human body.
Problema este că, datorită conținutului unei substanțe speciale, suprimă testosteronul în corpul uman.

Due to the content of keratin and macadamia oil in the composition, it has nutritional and moisturizing properties.
Datorită conținutului de ulei de keratină și macadamia din compoziție, are proprietăți nutriționale și hidratante.

Accounts suspended due to the content or violation of acceptable usage policy are not refunded under any circumstances.
Conturile suspendate datorită conținutului sau incălcării politicii de utilizare acceptabilă nu sunt rambursate în nici un caz.

Due to the content of isoflavones, both soy foods and all soy-based food supplements can interact with levothyroxine.
Din cauza continutului in izoflavone, atât alimentele din soia cât si toate suplimentele alimentare pe baza de soia pot interactiona cu levotiroxina.

Due to the content rich in vitamins are recommended in weight loss, lower cholesterol, help detoxify and revitalize the body;
Datorita continutului bogat in vitamine sunt recomandati in curele de slabire, ajuta la scaderea colesterolului, ajuta la detoxifierea si revitalizarea organismului;

Due to the content in the menthol product you get an effective solution without the hassle and can again regain his feet beauty and youth.
Din cauza conținutului în produsul mentol veți obține o soluție eficientă, fără a hassle și poate recâștiga din nou frumusețea lui de picioare și de tineret.