What is the translation of " DUE TO THE COMPLEXITY " in Romanian?

• datorită complexității
• datorită complexităţii
• datorita complexitatii

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Romanian

Due to the complexity of the installation it is required to contact a designer.
Datorita complexitatii instalatiei este necesara contactarea unui proiectant.

The cost of such a design is high, due to the complexity of performance and expensive appearance.
Costul unui astfel de design este ridicat, datorită complexității performanței și aspectului scump.

Due to the complexity and size of the picture, it can be recommended to experienced handy.
Datorită complexității și dimensiunea imaginii, acesta poate fi recomandat la îndemână cu experiență.

Specialists have named it"the testament of Moldavian art" due to the complexity of its frescoes and architecture.
Specialiştii au numit-o"testamentul artei moldoveneşti", datorită complexităţii frescelor şi arhitecturii sale.

This could be due to the complexity involved in this type of specialized litigation.
Acest fapt ar putea să fie cauzat de complexitatea pe care o implică acest tip de litigiu specializat.

Many were also attracted by the purity of modernity, due to the complexity of manufacturing branded attributes.
Mulți au fost atrași și de puritatea modernității, datorită complexității atributelor de marcă de fabricare.

Due to the complexity of the design project, sometimes even have to buy furniture to order.
Datorită complexității proiectului de design, uneori chiar trebuie să cumpărați mobilier la comandă.

Unnecessary administrative burdens due to the complexity and inconsistency of parts of the current legal framework.
Costurile administrative inutile, datorate complexității și incoerenței anumitor părți ale cadrului juridic actual.

That's why the production of soft drinks can not be denied, this is due to the complexity of the process itself.
De aceea, producția de băuturi răcoritoare nu poate fi negată, datorită complexității procesului propriu-zis.

Due to the complexity of designing a tourbillon, they are very expensive, and only found in prestigious watches.
Datorită complexității de proiectare a tourbillonului, acesta este folosit numai în ceasurile"de prestigiu", ceea ce le face foarte scumpe.

Unnecessary administrative burdens due to the complexity and inconsistency of parts of the current legal framework.
Sarcini administrative inutile, din cauza complexităţii şi inconsecvenţei diverselor părţi care compun cadrul juridic actual;

Due to the complexity of land, measurements were made using two types of boats- for the Danube and for secondary channels.
Datorita complexitatii terenului, masuratorile s-au realizat utilizand doua tipuri de ambarcatiuni- pentru Dunare si pentru canalele secundare.

The information on telephony and multimedia is illustrated in digital form due to the complexity of each individual vehicle.
Reprezentarea informațiilor despre telefonie și Multimedia se face prin intermediul unei pregătiri digitale datorită complexității individuale a autovehiculelor.

It may be that due to the complexity or size of your requests, the response period will be up to three months.
Este posibil ca, datorită complexităţii sau mărimii solicitărilor dvs., perioada de răspuns să dureze până la trei luni.

Penny Auctions require specialized SEO campaigns that target more than a few keywords due to the complexity and popularity of the market.
Penny Licitatii necesită campanii SEO de specialitate care vizează mai mult de câteva cuvinte-cheie din cauza complexității și popularitatea pieței.

Scheffer explained that due to the complexity of the problems, a handover of the mission might occur near the end of the year.
Scheffer a explicat că, din cauza complexității problemelor, predarea misiunii ar putea avea loc spre sfârșitul anului.

Although many companies employ their own translators, the outsourcing of interpreting services becomes a necessity due to the complexity of the profession.
Desi multe firme dispun de proprii traducatori, outsourcing-ul serviciilor de interpretare devine o necesitate datorita complexitatii acestei profesii.

Due to the complexity and seriousness of Trojan Generic infection, we can assure you that there are no safe and reliable manual removal instructions.
Datorită complexităţii şi gravitatea infecţiei Trojan Generic, putem să vă asigur că nu există nici o sigure şi fiabile manuale removal instrucţiuni.

Concurs with the view that small investors and consumers should not have access to securitisation due to the complexity and risk involved.
Este de acord cu punctul de vedere conform căruia micii investitori și consumatorii nu ar trebui să aibă acces la securitizare din cauza complexității și a riscurilor asociate.

Due to the complexity of those systems, the whole organic poultry production cycle has not been completed yet by any Member State.
Din cauza complexităţii acestor sisteme, ciclu de producţie ecologică a păsărilor de curte nu a fost încă finalizat în întregime de către nici un stat membru.

Android or IOS viruses are becoming more and more difficult to detect due to the complexity of applications for smartphones and/ or mobile web pages.
Virușii de Android sau de IOS sunt din ce in ce mai greu de detectat datorita complexitatii aplicatiilor pentru smartphone-uri si/sau paginilor web dedicate dispozitivelor mobile.

Due to the complexity of this subject, the EESC recommends that the methods developed for the EuSEF and PESI as a first step are piloted.
Din cauza complexității acestui subiect, CESE recomandă ca într-o primă fază să se testeze metodele utilizate pentru FEAS și PESI.

Until now, many have relied on experience, but it is always an empirical system that does not guarantee optimal results due to the complexity of the engines.
Până acum, multe persoane s-au bazat pe experienţă, dar aceasta reprezintă întotdeauna un sistem empiric care, datorită complexităţii motoarelor, nu asigură un rezultat optim.

Due to the complexity of the issue, an EU Directive is preferable to an EU Regulation, as it gives more flexibility to Member States.
Datorită complexității acestui domeniu, o directivă UE este de preferat unui regulament UE, deoarece oferă statelor membre o mai mare flexibilitate.

While we aim to communicate as clearly and concisely as possible, some articles may require a reasonable level of technical understanding due to the complexity of our company.
Scopul este să oferim o comunicare cât mai clară și mai concisă posibil, dar datorită complexității companiei noastre, este posibil ca unele articole să necesite un nivel moderat de cunoștințe tehnice.

Due to the complexity of managing these products, their efficient use at the points of use and optimal inventory management are absolutely essential.
Datorita complexitatii gestionarii acestor produse, utilizarea lor eficienta in punctele de consum si gestionarea optima a inventarului este absolut esențiala.

Although it is Sony's goal that all customers will be satisfied with the products as purchased, it is recognised that due to the complexity of the technology, sometimes customers might encounter difficulties, which may require support and assistance from Sony.
Deși obiectivul Sony este ca toţi clienţii să fie satisfăcuţi de produse așa cum sunt achiziţionate, se știe că datorită complexităţii tehnologiei, este posibil ca uneori clienţii să întâmpine dificultăţi ce pot necesita sprijin și asistenţă din partea Sony.

Due to the complexity of large infrastructure projects, the actual approval might take place at a later date, but no later than 31 December 2014.
Datorită complexității proiectelor de infrastructură de anvergură, aprobarea efectivă ar putea fi primită la o dată ulterioară, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2014.

Due to the complexity of the analysis, the following objectives are identified:(1) differentiation of the potential consumer groups and their needs;
Datorita complexitatii analizei, au fost identificate urmatoarele obiective:(1) diferentierea grupurilor de potentiali consumatori si a nevoilor acestora;

Due to the complexity of law, aptosid will only provide dfsg-free software, please check this link for additional information on non-free sources for firmware.
Datorită complexității legale, aptosid va furniza doar dfsg-free software, Vă rugăm să verificați acest link pentru informații suplimentare privind programele non-free pentru firmware.