What is the translation of " DUE TO THE COMPLEXITY " in Croatian?

• zbog složenosti
• zbog kompleksnosti

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Croatian

This is due to the complexity of manufacturing gable roof.
To je zbog složenosti izrade zabatnog krova.

Unfortunately this is not possible for group courses due to the complexity of the organizing.
Zbog kompleksnosti organizacije tečajeva za skupine, ta mogućnost kod tečajeva za skupine ne postoji.

This is partly due to the complexity of understanding the device of this technique.
To je dijelom zbog složenosti razumijevanja uređaja ove tehnike.

Specialists have named it"the testament of Moldavian art" due to the complexity of its frescoes and architecture.
Stručnjaci su je nazvali"svjedočanstvom moldavske umjetnosti" zbog složenosti svojih fresaka i arhitekture.

This could be due to the complexity involved in this type of specialized litigation.
To je možda rezultat složenosti takvih specijaliziranih parničnih postupaka.

Many were also attracted by the purity of modernity, due to the complexity of manufacturing branded attributes.
Mnogi su također privukli čistoću modernosti, zbog složenosti proizvodnih markiranih atributa.

Due to the complexity and everything that needs to be done, the cost is very expensive.
Zbog složenosti i sve što treba da se uradi, trošak je vrlo skupo.

The cost of such a design is high, due to the complexity of performance and expensive appearance.
Trošak takvog dizajna je visok, zbog složenosti izvedbe i skupog izgleda.

Due to the complexity and everything that needs to be done, the cost is very expensive.
Zbog složenosti i sve ono što treba biti učinjeno, cijena je vrlo skupo.

That's why the production of soft drinks can not be denied, this is due to the complexity of the process itself.
Zbog toga se proizvodnja bezalkoholnih pića ne može poreći, to je zbog složenosti samog procesa.

Due to the complexity of the design project, sometimes even have to buy furniture to order.
Zbog složenosti projektnog projekta, ponekad čak mora kupiti namještaj po narudžbi.

Concurs with the view that small investors and consumers should not have access to securitisation due to the complexity and risk involved.
Slaže se sa stajalištem da mali ulagači i potrošači ne bi trebali imati pristup sekuritizaciji zbog složenosti i uključenih rizika.

National dishes, due to the complexity involved in their preparation, are ordered beforehand and served at the appointed time.
Nacionalna jela, zbog složenosti priprave, unaprijed se naručuju i poslužuju u dogovoreno vrijeme.

More generally, SMEs bear proportionally higher VAT compliance costs than large businesses due to the complexity and fragmentation of the EU VAT system.
Konkretnije, zbog složenosti i rascjepkanosti sustava PDV-a u EU-u MSP-ovi snose razmjerno veće troškove izvršenja poreznih obveza od velikih poduzeća 22.

As some problems are due to the complexity of the current vehicle authorisation process, it should be simplified.
Budući da su neki problemi posljedica složenosti trenutnog procesa izdavanje odobrenja za uporabu vozila, on bi se trebao pojednostaviti.

A Diverse and fragmented sectors largely composed of SMEs have difficulties in acceding to trade defence proceedings due to the complexity of the procedures and the high costs related thereto.
A Različiti i rascjepkani sektori koje u velikoj mjeri čine MSP-ovi imaju poteškoća s pristupanjem postupcima zaštite trgovine zbog složenosti postupaka i s njima povezanih visokih troškova.

This is predominantly due to the complexity of labour regulation and the high implicit costs of dismissals under such contracts.
To je uglavnom posljedica složenosti radnog zakonodavstva i visokih implicitnih troškova u slučaju otpuštanja na temelju tih ugovora.

Text proposed by the Commission Amendment(17a) When issuing a single EU declaration of conformity could cause specific problems due to the complexity or scope of that single EU declaration, it should be possible to replace that single EU declaration by individual EU declarations of conformity relevant for the particular lift.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(18a) Kada bi izdavanje jedinstvene EU izjave o sukladnosti moglo prouzročiti posebne probleme zbog složenosti ili područja primjene te jedinstvene EU izjave o sukladnosti, trebala bi postojati mogućnost za zamjenu te jedinstvene EU izjave o sukladnosti pojedinačnom EU izjavom o sukladnosti relevantnom za neautomatsku vagu.

Due to the complexity of the feeder set up and changeover process, it is important for operators to be aware of the variety types of feeder mechanisms.
Zbog složenosti hranilicu postavljanje i promjenu procesa, to je važno za operatora biti svjesni različite vrste hranilica mehanizama.

A When issuing a single EU declaration of conformity could cause specific problems due to the complexity or scope of that single EU declaration, it should be possible to replace that single EU declaration by individual EU declarations of conformity relevant for the particular apparatus.
A Kad bi izdavanje jedinstvene EU izjave o sukladnosti moglo prouzročiti posebne probleme zbog složenosti ili područja primjene te jedinstvene EU izjave o sukladnosti, trebala bi postojati mogućnost zamjene jedinstvene EU izjave o sukladnosti pojedinačnom EU izjavom o sukladnosti relevantnom za određeni uređaj.

This can be due to the complexity of the reforms to be undertaken, such as reforms of labour and product markets, pensions systems and banking sector.
To je vjerojatno posljedica složenosti reformi koje treba poduzeti, kao to su reforme tržita rada i tržita proizvoda, mirovinskih sustava i bankarskog sektora.

(18a) When issuing a single EU declaration of conformity could cause specific problems due to the complexity or scope of that single EU declaration, it should be possible to replace that single EU declaration by individual EU declarations of conformity relevant for the particular non-automatic weighing instrument.
(18a) Kada bi izdavanje jedinstvene EU izjave o sukladnosti moglo prouzročiti posebne probleme zbog složenosti ili područja primjene te jedinstvene EU izjave o sukladnosti, trebala bi postojati mogućnost za zamjenu te jedinstvene EU izjave o sukladnosti pojedinačnom EU izjavom o sukladnosti relevantnom za neautomatsku vagu.

Due to the complexity of curtains in the Art Nouveau style, mostly curtains are made of synthetics, which has a shine and well holds the shape of the curtains.
Zbog složenosti zavjese u stilu secesije, u glavnom, zavjese izrađene od sintetičkih materijala, koji ima sjajnu i dobro čuva zavjese oblik.

This could be the case, for example, due to the complexity or extent of the services to be provided or to the necessary infrastructure or assets owned by a particular service provider or to be provided for the execution of the contract.
To se može, na primjer, događati zbog složenosti ili opsega usluga koje se pružaju ili potrebne infrastrukture ili imovine koju određeni pružatelj usluga posjeduje ili koju mora osigurati radi izvršenja ugovora.

Due to the complexity of the facility and short delivery times, several innovative technical and organizational solutions were used in the implementation of the project.
Zbog složenosti objekta i kratkog vremena isporuke, u provedbi projekta korišteno je nekoliko inovativnih tehničkih i organizacijskih rješenja.

Due to the complexity and responsibility, this specific segment of the festival activities is intended only for participants of advanced level education“Live Sound Production”.
Zbog zahtjevnosti i odgovornosti u ovom segmentu festivalskih aktivnosti ova edukacija predviđena je za polaznike naprednijeg stupnja edukacije“Produkcije zvuka”.

Due to the complexity of the production of oil shale and its treatment costs, the cost of roofing slate is quite high, but its remarkable performance fully justify investments.
Zbog složenosti proizvodnje naftnih škriljevaca i njegovih troškova liječenja, trošak krovište škriljevca je prilično visoka, ali je njegova izvanredna izvedba u potpunosti opravdao investicije.

Due to the complexity of the activity that the company engages in, Euroherc has a mixed organizational structure, or a combination of the subject, functional, territorial and project structure.
Zbog složenosti djelatnosti kojom se bavi, Euroherc ima mješovitu organizacijsku strukturu, odnosno kombinaciju predmetne, funkcionalne, teritorijalne i projektne strukture.

Due to the complexity and the extent of the topic, only a part of the monetary policy was covered, while the rest of the topic will be covered through meetings and activities of the working group.
Zbog kompleksnosti i opsega tematike obrađen je samo dio monetarne politike, dok će se ostatak tematike obraditi kroz sastanke i aktivnosti predmetne radne grupe.

Due to the complexity and highly technical nature of developing such a classification system, it will take time to arrive at a fully-fledged EU sustainability taxonomy, covering climate, environment and social aspects.
Zbog složenosti i izrazito tehničke prirode pripreme takvog sustava klasifikacije trebat će vremena da se izradi potpuna taksonomija održivosti EU-a kojom bi se obuhvatili klimatski, okolišni i socijalni aspekti.