What is the translation of " DUE TO THE COMPLEXITY " in Greek?

• λόγω της πολυπλοκότητας
• λόγω της περιπλοκότητας

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Greek

Due to the complexity of the issue.
Λόγω της πολυπλοκότητας του ερωτήματος.

There is agreement that more time is needed due to the complexity of the issues involved.
Υπάρχει μια συμφωνία ότι χρειάζεται περισσότερος χρόνος λόγω της περιπλοκότητας των θεμάτων.

Due to the complexity, this method is not too common.
Λόγω της πολυπλοκότητας, αυτή η μέθοδος δεν είναι πολύ συνηθισμένη.

The investigation was likely to take some time, due to the complexity of the data, Mr Noonan added.
Η έρευνα ήταν πιθανό να πάρει κάποιο χρόνο, λόγω της πολυπλοκότητας των δεδομένων, πρόσθεσε ο Μ. Νούναν.

Note: due to the complexity and difficulty level of their.
Σηµείωση: λόγω της πολυπλοκότητας και του επιπέδου δυσκολίας µαθηµάτων.

Specialists have named it"the testament of Moldavian art" due to the complexity of its frescoes and architecture.
Ειδικοί την έχουν χαρακτηρίσει"διαθήκη της Μολδαβικής τέχνης" λόγω της περιπλοκότητας των φρέσκο και της αρχιτεκτονικής της.

Note: due to the complexity and difficulty level of their.
Gt; Σημείωση: λόγω της πολυπλοκότητας και του επιπέδου δυσκολίας μαθημάτων.

The first method is used frequently, the second- less frequently due to the complexity of the work.
Η πρώτη μέθοδος χρησιμοποιείται συχνά, το δεύτερο- λιγότερο συχνά λόγω της πολυπλοκότητας του έργου.

This happens, due to the complexity of the system.
Κι αυτό λόγω της πολυπλοκότητας του συστήματος.

Working in the Occupied Palestinian Territories is fraught with difficulties due to the complexity of the context.
Η δουλειά στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη είναι γεμάτη δυσκολίες, λόγω της πολυπλοκότητας της κατάστασης.

Furthermore, due to the complexity of the systems and the..
Επιπλέον, λόγω της πολυπλοκότητας των νοηµάτων και της.

The whole disassembly in itself took more than a day for each car due to the complexity of the models.
Ολόκληρη η αποσυναρμολόγηση καθεαυτή πήρε περισσότερο από μια ημέρα για κάθε αυτοκίνητο, λόγω της πολυπλοκότητας των μοντέλων.

Note: That due to the complexity and difficulty level of the subject area.
Σηµείωση: λόγω της πολυπλοκότητας και του επιπέδου δυσκολίας µαθηµάτων.

Property WEB and casualty insurance businesses have a tendency to specialize due to the complexity and diversity of risks.
Οι εταιρείες ασφαλίσεως ιδιοκτησίας και ατυχημάτων τείνουν να εξειδικεύονται, λόγω της πολυπλοκότητας και της πολυμορφίας των κινδύνων που καλούνται να καλύψουν.

Note: due to the complexity and level of difficulty, each course will accept.
Gt; Σημείωση: λόγω της πολυπλοκότητας και του επιπέδου δυσκολίας μαθημάτων, κάθε.

The disc reading time may exceed 30 seconds due to the complexity of the directory/file configuration.
Ο χρόνος ανάγνωσης του δίσκου μπορεί να υπερβαίνει τα 30 δευτερόλεπτα λόγω της περιπλοκότητας της διαμόρφωσης του καταλόγου/αρχείου.

Due to the complexity of the calculations involved that's not something we can estimate.
Λόγω της πολυπλοκότητας του υπολογισμού δεν αξιώθηκα να το υπολογίσω.

In this regard, a number of challenges remain, due to the complexity of the Chinese registration system of geographical indications.
Συναφώς, υφίστανται σειρά προκλήσεων, λόγω της πολυπλοκότητας του σχετικού κινεζικού συστήματος καταχώρισης Γεωγραφικών Ενδείξεων.

Due to the complexity of modern business life, the need for immediate effective legal support is imperative.
Λόγω της πολυπλοκότητας της σύγχρονης επιχειρηματικής ζωής, η ανάγκη για άμεση αποτελεσματική νομική συμπαράσταση καθίσταται επιτακτική αναγκαιότητα.

The Commission agrees that the control of some agri-environment measures, due to the complexity, is resource intensive both in technical and financial terms.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι, λόγω πολυπλοκότητας, ο έλεγχος ορισμένων γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων χαρακτηρίζεται από ένταση πόρων τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη.

High cost, due to the complexity of the design of the power plant.
Υψηλό κόστος, λόγω της πολυπλοκότητας του σχεδιασμού της μονάδας παραγωγής ενέργειας.

The Commission's response in 2004 has been to visit three Member States, the first visits since 2001;(b) The Commission considers that due to the complexity of post-payment checks, there might often be a margin for improvement without putting into question the value of the checks carried out.
Σε συνέχεια αυτού, η Επιτροπή επισκέφθηκε τρία κράτη μέλη το 2004, η πρώτη επίσκεψη από τον Ιανουάριο του 2001∙ β Η Επιτροπή θεωρεί ότι εξαιτίας της πολυπλοκότητας των ελέγχων μετά την πληρωμή, συχνά υπάρχει περιθώριο βελτίωσης χωρίς να τίθεται υπό αμφισβήτηση η αξία των διεξαχθέντων ελέγχων.

However, due to the complexity of the case, she was transferred to the private Pro Matre Paulista Maternity Hospital.
Ωστόσο, λόγω της πολυπλοκότητας της υπόθεσης, μεταφέρθηκε σε ιδιωτικό νοσοκομείο στο Pro Matre Paulista.

Even if some of those checks are not to be considered as wholly satisfactory, the Commission considers that due to the complexity of post-payment checks, there might often be a margin for improvement without putting into question the value of the checks carried out.
Ακόμη και αν ορισμένοι από τους ελέγχους αυτούς δεν θεωρούνταν εντελώς ικανοποιητικοί, η Επιτροπή θεωρεί ότι εξαιτίας της πολυπλοκότητας των ελέγχων μετά την πληρωμή, συχνά υπάρχει περιθώριο βελτίωσης χωρίς να τίθεται υπό αμφισβήτηση η αξία των διεξαχθέντων ελέγχων.

Due to the complexity of this disease, it's impossible to discuss a 100% effective method for preventing breast cancer.
Λόγω της πολυπλοκότητας αυτής της ασθένειας, είναι αδύνατο να συζητηθεί μια 100% αποτελεσματική μέθοδος για την πρόληψη του καρκίνου του μαστού.

The subsequent evaluation of data generated further to the fulfilment of these conditions should be undertaken by the CVMP due to the complexity of the data thus generated and in the interest of maintaining the harmonised EU approach achieved by this referral procedure.
Η επακόλουθη αξιολόγηση των δεδομένων που θα προκύψουν μετά την εκπλήρωση αυτών των όρων θα πρέπει να αναληφθεί από την CVMP λόγω της περιπλοκότητας των δεδομένων που έχουν δημιουργηθεί κατ' αυτόν τον τρόπο και χάριν διατήρησης της εναρμονισμένης προσέγγισης της ΕΕ που έχει επιτευχθεί στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας παραπομπής.

Unfortunately, due to the complexity of the production environment, these needs have been underserved by modern technology.
Δυστυχώς, εξαιτίας της πολυπλοκότητας του περιβάλλοντος παραγωγής, αυτές οι ανάγκες δεν έχουν καλυφθεί πλήρως από τη σύγχρονη τεχνολογία.

Due to the complexity of the nervous system, the exact link between chocolate and endorphins is not completely understood.
Λόγω της πολυπλοκότητας του νευρικού συστήματος, η ακριβής σχέση μεταξύ της σοκολάτας και των ενδορφινών δεν είναι απόλυτα κατανοητή.

If we need an extension of this period, due to the complexity of the request or the number of outstanding requests, we will notify you without delay.
Εφόσον, χρειαστούμε παράταση του ως άνω χρονικού διαστήματος, εξαιτίας της πολυπλοκότητας του αιτήματος ή λόγω του αριθμού των αιτημάτων που εκκρεμούν, θα σας ενημερώσουμε σχετικά, αμελλητί.

Due to the complexity of manufacturing the HD82, our advice is cleaning and disassembling and assembling the projector be done only by qualified technician.
Λόγω πολυπλοκότητας της κατασκευή του HD82, η συμβουλή μας είναι ο καθαρισμός και γενικά η αποσυναρμολόγηση και η συναρμολόγηση του προβολέα να γίνει μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό.