What is the translation of " DUE TO THE COMPLEXITY " in Spanish?

• debido a la complejidad
• debido a lo complejo

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Spanish

Due to the complexity, my application is not suitable for an unlimited offer.
Debido a su complejidad, mi aplicación no es apta para ofertas de alojamiento ilimitado.

It is extremely cost-effective, due to the complexity of drilling with other methods.
Es extremadamente rentable, debido a lo complejo que sería perforar con otros métodos.

Due to the complexity of the conflict, the responses from the different stakeholders involved have been manifold.
Dada la extrema complejidad de este conflicto, las respuestas generadas han sido muy diversas.

Neurology was considered difficult due to the complexity of neuroanatomy.
La neurología se consideró difícil debido principalmente a la complejidad de la neuroanatomía.

Due to the complexity and sensitivity of its work, the Committee's scheduled reporting date was extended on five occasions.
Debido a lo complejo y delicado de su trabajo, el plazo previsto para que la Comisión entregara su informe se extendió en cinco oportunidades.

Agricultural wastewater lifting is one of the toughest challenges, due to the complexity of the operating contexts.
La elevación de aguas residuales en entornos agrícolas representa uno de los desafíos más difíciles, a causa de la complejidad de las situaciones en las que se trabaja.

However, due to the complexity of human-ecosystem interactions it is impossible to make definite predictions about the future.
Sin embargo, debido a la compleja interacción entre el hombre y los ecosistemas es imposible hacer predicciones precisas acerca del futuro.

In any event, the procedure described in this protocol must be completed within 60 teaching days, except when more time is required due to the complexity of a case.
En todo caso, el procedimiento previsto en este protocolo no podrá exceder de 60 días lectivos, exceptuando los casos que, por su especial complejidad, requieran más tiempo.

Due to the complexity of this project, the National Cervical Screening Programme, ZORA, was officially launched in 2002.
A causa de la complejidad de este proyecto, en 2002 se lanzó oficialmente el Programa nacional para la detección del cáncer de cuello uterino-ZORA.

Romance languages, on the other hand, are said to have tricky grammar rules due to the complexity of their conjugations, their countless verb tenses and their genders.
La gramática de las lenguas romance, por otro lado, es considerada más compleja debido a sus conjugaciones tan irregulares, sus múltiples tiempos verbales y sus géneros.

Due to the complexity of the problem we narrow down the scope of this tool to FB in this project, i.e., inform FB users in real time of the value that they are generating to FB.
Debido a la complejidad del tema reducimos el ámbito de esta herramienta a FB, y así los usuarios de FB podrán saber a tiempo real el valor que están generando en FB.

Here we will see works by young artists of great quality, something very difficult to find due to the complexity of valuing and committing on the creation that is being done right now.
Aquí veremos obra de artistas jóvenes de gran calidad, algo muy difícil de encontrar debido a lo complejo que tiene valorar y apostar por la creación que se está haciendo ahora mismo.

An interim evaluation of the programme found the client group targeted by Biyani is characterised as extremely treatment resistant and relapse prone due to the complexity of their needs.
La evaluación provisional del programa reveló que el grupo admitido en Biyani se caracterizaba por ser sumamente resistente al tratamiento y propenso a la recaída a causa de la complejidad de sus necesidades.

Due to the complexity of the system in a country that has only a few years of adherence to the PCT, the Costa Rican Patent Office is still designing the process for National Phase PCT applications.
Debido a la complejidad del sistema en un país que tiene sólo unos pocos años de la adhesión al PCT, la Oficina de Patentes de Costa Rica sigue diseñando el proceso para las aplicaciones de la Fase Nacional del PCT.

Challenges had been faced with regard to the time required for translation, which could take several months due to the complexity of requests and the information contained therein.
Se habían planteado problemas relativos al tiempo necesario para la traducción, que podría llevar hasta varios meses a causa de la complejidad de las solicitudes y la información que contenían.

Due to the complexity of the use and the many sectors of society involved in the use of these substances and related substances, there might be other uses of these substances of which countries are not presently aware.
A causa de la complejidad del uso y de los muchos sectores de la sociedad en los que se utilizan esas sustancias y sustancias similares, tal vez haya otros usos de esas sustancias de los cuales los países actualmente no tienen conocimiento.

The correct management of credentials within an industrial control system has several implications- from those due to the complexity of its management to the economic ones.
La gestión correcta de las credenciales dentro de un sistema de control industrial tiene varias implicaciones, desde las propias debidas a la complejidad de su gestión hasta las económicas.

Due to the complexity and size of the review it has been broken down into different projects covering the different phases of the review and is being undertaken with regard to the obligations of Solomon Islands under CEDAW.
Ante su complejidad y dimensión, la revisión se ha dividido en distintos proyectos para las distintas fases y se lleva a cabo con arreglo a las obligaciones contraídas por las Islas Salomón en virtud de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

In addition, many communications mentioned that impacts and vulnerability were difficult to assess due to the complexity of the systems and the interactions among several factors.
Además, en muchas comunicaciones se afirmaba que era difícil evaluar los efectos y la vulnerabilidad a raíz de la complejidad de los sistemas y de la interacción de varios factores.

Due to the complexity of a painting structure, none of these examination techniques alone allows unequivocal identification of a binder, pigment, or varnish, nor a comprehensive understanding of the paint layer sequences in any given work.
Debido a la complejidad de la estructura de una pintura, ninguna de estas técnicas de examinación, por sí sola, permite una identificación inequívoca de un ligante, pigmento o barniz, ni una comprensión completa de las secuencias de las capas de pintura en una obra determinada.

The postponement of the satellite farm project, owing to delays in preparation of the scope of work and procurement processes, due to the complexity of the project.
El aplazamiento de la ejecución del proyecto del recinto para satélites debido a la demora en la preparación del alcance de la obra y los procesos de adquisición, ocasionada por la complejidad del proyecto.

Orthopedic surgery is a serious procedure that can be costly for patients in the US and Europe, due to the complexity of the surgery and the materials used which include implants, interference screws, and bone-suture anchors.
La cirugía ortopédica es un procedimiento serio que puede ser costoso para los pacientes en los Estados Unidos y Europa, debido a la complejidad de la cirugía y los materiales utilizados, que incluyen implantes, tornillos de interferencia, y los anclajes de sutura de los huesos.

In such cases, SMEs may consult with their local business associations or seek a reduced-fee or even pro bono service which may be able to provide advice as to whether the company should engage a professional expert due to the complexity involved in a particular case.
En esos casos, las PYMES pueden consultar a sus asociaciones comerciales locales o solicitar una tarifa reducida o un servicio pro bono para recibir asesoramiento sobre la necesidad de contratar a un experto profesional debido a la complejidad de un caso particular.

On 17 December, the Chair of the Panel informed the DSB that due to the complexity of the dispute, and the administrative and procedural matters involved, the Panel was not able to complete its work in six months.
El 17 de diciembre, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que, debido a la complejidad de la diferencia, y a las cuestiones administrativas y de procedimiento que ésta comportaba, el Grupo Especial no podría terminar su labor en el plazo de seis meses.

It cannot be undertaken solely by groups seen as‘green advocates,' as this will tend to invalidate the impartiality of the information.40 Change is inevitably going to be slower than some desire and will be incremental due to the complexity of change.
No se puede emprender solamente por grupos considerados“defensores de lo verde”, pues ello tenderá a invalidar la imparcialidad de la información.40 El cambio inevitablemente será más lento de lo que algunos desean, y será incremental debido a la complejidad del cambio.

He argues that 20th-century technologies of destruction, such as the nuclear bomb, were limited to large governments, due to the complexity and cost of such devices, as well as the difficulty in acquiring the required materials.
El dice que las tecnologías de destrucción del siglo XX, tales como la bomba nuclear, estaban limitadas a gobiernos con enorme capacidad política y económica, debido a su complejidad y costo, así como por la dificultad para adquirir los materiales necesarios.

The name" collage" is due to the complexity of the area in which the project is located, with its stratified constructions resulting from the contributions made by the inhabitants and the workers who have worked on their homes over the years.
El nombre" collage" es debido a la complejidad de la zona en la que se ha integrado el proyecto, construcciones estratificadas por las aportaciones de los habitantes y de los obreros que han trabajado allí a los largo de los años.

The Republic of Korea noted that it found a scientific study that showed the difficulties of preventing the spread ASFV from wildlife to domestic pigs in Eastern Europe, due to the complexity of the epidemiology of the disease.
La República de Corea señaló que había consultado un estudio científico que mostraba las dificultades de prevenir la propagación del virus de la peste porcina africana de la fauna silvestre a los cerdos domésticos en Europa del Este, debido a la complejidad de la epidemiología de la enfermedad.

However, due to the complexity of the scientific issues involved and due to the difficulties in scheduling the second open hearing of the Panel with the parties and experts consulted by the Panel, it was not possible to meet that time line.
Sin embargo, debido a la complejidad de las cuestiones científicas planteadas y a las dificultades para programar la segunda audiencia abierta al público del Grupo Especial con las partes y los expertos consultados por el Grupo Especial, no había sido posible cumplir ese plazo.

Outdoor weathering systems: Due to the complexity and variety of the influencing factors of environmental conditions it isn't possible to translate the test results to real use, which is why Röchling has been collecting field values in outdoor weathering systems across the world for many years.
Espacios de exposición a la intemperie: Debido a la complejidad y la variedad de factores de las condiciones ambientales, no es posible trasponer los resultados de la prueba al uso real, motivo por el cual Röchling lleva años recopilando valores empíricos en espacios de exposición a la intemperie en todo el mundo.

How to use "due to the complexity" in an English sentence

Due to the complexity of the fiber runs.

probably due to the complexity of the equations.

Due to the complexity of re-importing watches (i.e.

due to the complexity of the board game.

Due to the complexity and restrictiveness of U.S.

Due to the complexity how CSC handles this.

availability due to the complexity this things introduce.

Due to the complexity of the instructions accompanied.

But due to the complexity of commercial transactions.

Prices vary due to the complexity of each piece.

How to use "debido a la complejidad" in a Spanish sentence

Dice que es en parte, debido a la complejidad de las historias.

Debido a la complejidad del fenómeno, el racismo es difícil de combatir.

Bomberos declaró la emergencia debido a la complejidad de acceso al lugar.

Uno de los sectores mas exigentes debido a la complejidad del producto.

Debido a la complejidad de una osteotomía, será necesaria una hospitalización.?

debido a la complejidad de la relación que proyectó con las cadenas norteamericanas.

Este proceso puede ser complicado debido a la complejidad del texto.

No espera la mejora inmediata debido a la complejidad de los problemas.

debido a la complejidad del cuadro que se nos presenta.

Debido a la complejidad de sus posturas, estas fotografías lograron hacerse virales.