What is the translation of " DUE TO THE COMPLEXITY " in Polish?

• ze względu na złożoność
• spowodowane złożonym charakterem
• z uwagi na skomplikowany charakter

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Polish

This could be due to the complexity involved in this type of specialized litigation.
Może to wynikać ze złożoności tego rodzaju specjalistycznych spraw sądowych.

It does mention that t his format does not preserve hardlinks due to the complexity of processing.
Wspomina się jeszcze, że nie są zachowane hardlinki ze względu na złożoność przetwarzania.

This is partly due to the complexity of understanding the device of this technique.
Jest to częściowo spowodowane złożonością zrozumienia urządzenia tej techniki.

The special challenge in this project was due to the complexity of the group structure.
Szczególnym wyzwaniem w tym projekcie było ze względu na złożoność konstrukcji grupie.

Due to the complexity of the data valuations, this process may take up to 1-1.5 years.
Ze względu na złożoność wycen danych proces ten może potrwać do 1-1, 5 roku.

The operation of Sea World operation is associated with high costs due to the complexity of breeding.
Cennik Prowadzenie Morskiego Świata jest związane z wysokimi kosztami ze względu na złożoność hodowli.

Due to the complexity of the trans-acting asRNAs, they are currently considered as less druggable targets.
Ze względu na niewielką dokładność nawigacji zliczeniowej używa się jej obecnie sporadycznie tylko do celów orientacyjnych.

Unnecessary administrative burdens due to the complexity and inconsistency of parts of the current legal framework.
Niepotrzebne obciążenia administracyjne wynikające ze złożoności i niespójności części obecnie obowiązujących ram prawnych;

Due to the complexity and the size of the project, the architects opted for a large grass-covered roof.
Ze względu na wielkość i złożoność projektu, architekci zdecydowali się na duży dach pokryty trawą.

Mistakes or errors detected in settling costs are largely due to the complexity of support criteria
Błędy lub pomyłki stwierdzone w rozliczeniach przeważnie wynikają ze złożoności kryteriów kwalifikowalności

Due to the complexity of the cost and process complexity, the construction of Insulated glass is basically produced by glue.
Ze względu na złożoność kosztów i złożoności procesu konstrukcja szkła izolacyjnego jest zasadniczo produkowana przez klej.

Observers reported prosecutors were sometimes reluctant to prosecute suspected traffickers due to the complexity and difficulty of those cases.
Obserwatorzy zgłaszali, że prokuratorzy niekiedy niechętnie podejmowali się ścigania podejrzanych o handel ludźmi ze względu na złożoność i trudność takich spraw.

It may be that due to the complexity or size of your requests,
Może się zdarzyć, że z uwagi na złożoność lub skalę Twojego żądania,

If necessary, the deadline referred to above can be extended by another two months due to the complexity of the request or the number of requests.
W razie potrzeby termin, o którym mowa powyżej, możemy przedłużyć o kolejne dwa miesiące z uwagi na skomplikowany charakter żądania lub liczbę żądań.

Due to the complexity and investment intensity of systems, the time to market can span several decades.
Ze względu na złożoność tych systemów i intensywność inwestycji kilka dziesięcioleci może upłynąć, zanim dane rozwiązanie zostanie wprowadzone na rynek.

However, some figures and Supplemental Material published in EHP articles may not conform to 508 standards due to the complexity of the information being presented.
Jednak niektóre dane i dodatkowe materiały publikowane w artykułach EHP nie może odpowiadać normom 508 ze względu na złożoność informacje są prezentowane.

Due to the complexity of the different data to collect, the Commission issued detailed specific guidelines to Member States.
Ze względu na złożony charakter różnych gromadzonych danych Komisja przekazała państwom członkowskim szczegółowe wytyczne.

public authorities due to the complexity of the current TPD and remaining disparities in legislation.
organów publicznych spowodowanego złożonością obecnej dyrektywy w sprawie wyrobów tytoniowych i utrzymującymi się rozbieżnościami w przepisach.

Due to the complexity of diagnosing and treating this serious event,
Ze względu na złożoność diagnozowania i leczenia tej poważnej imprezy,

mail only, due to the complexity of compliance monitoring in the latter two areas.
poczty lotniczej z uwagi na złożony charakter kontroli przestrzegania przepisów w tych dwóch ostatnich obszarach.

Unfortunately, due to the complexity and labor intensity of production(most operations are done by hand)
Niestety ze względu na złożoność i pracochłonność produkcji(większość operacji jest wykonywana ręcznie) nie posiadamy wszystkich

which is presiding over the Union in delicate conditions, due to the complexity of its national political situation
który przewodniczy Unii w niełatwych warunkach ze względu na złożoną sytuację polityczną w jego własnym kraju

Due to the complexity of this subject, the EESC recommends that the methods developed for the EuSEF
Z uwagi na kompleksowość tego zagadnienia EKES zaleca, by metody opracowane dla potrzeb EuSEF

causing delays in the implementation of the Directive by several years due to the complexity of Member States' building codes.
powodując kilkuletnie opóźnienia we wdrażaniu dyrektywy z powodu skomplikowania kodeksów budowlanych w państwach członkowskich.

Operational challenges can be introduced due to the complexity and age of assets
Wyzwania eksploatacyjne mogą wynikać ze złożoności i wieku majątku trwałego

By eliminating the key contract law-related barriers hindering cross-border trade, the rules put forward in the proposals will reduce the uncertainty faced by businesses and consumers due to the complexity of the legal framework
Poprzez likwidację najważniejszych barier dla handlu transgranicznego wynikających z prawa umów przepisy przedstawione we wniosku ograniczą niepewność, która w związku ze skomplikowanym prawem jest udziałem

However, due to the complexity and geometry of the structures,
Jednakże, ze względu na złożoność i geometrię konstrukcji,

this configuration is not recommended due to the complexity involved in specifying the correct list of FTP commands that are required for normal FTP operation.
taka konfiguracja nie jest zalecana z powodu zawiłości związanych z określeniem poprawnej listy poleceń FTP wymaganych do normalnego działania usługi FTP.

Due to the complexity of law, aptosid will only provide dfsg-free software,
Ze względu na komplikacje prawne aptosid będzie udostępniać tylko oprogramowanie wolne w sensie dfsg,

in particular due to the complexity of shadow banking entities and activities; their cross-jurisdictional reach
w szczególności ze względu na złożoność podmiotów i rodzajów działalności związanych z równoległym systemem bankowym;

How to use "due to the complexity" in an English sentence

What issues will arise due to the complexity of the system?

The primary reason is due to the complexity of termite infestations.

Usually I was involved due to the complexity of their needs.

Lead times may vary due to the complexity of your order.

It could be due to the complexity involved in their layout.

Findings are especially important due to the complexity of two-phase flow.

That is due to the complexity and the beauty of it.

Sewing prices may also vary due to the complexity of job.

Due to the complexity of the practice, a teacher is necessary.

Debugging has become vital due to the complexity of inner code.

How to use "ze względu na złożoność" in a Polish sentence

Ze względu na złożoność budowy sekcjonowanych preparatów studentom trudno jest wyobrazić sobie daną strukturę anatomiczną przestrzennie.

Ze względu na złożoność kwantowych systemów wielociałowych jest... 270.

Taka realizacja będzie przeprowadzana w Matlabie ze względu na złożoność zmian.

W dalszej części rozmowy Potocki wyjaśnił trudne do przewidzenia zachowanie wyborców kandydata Konfederacji ze względu na złożoność tego środowiska. 20:02 _PR24_AAC 2020_07_01-11-37-51.mp3 Andrzej R.

Jednak ze względu na złożoność rynku pracy krok ten również nie jest łatwy.

Ze względu na złożoność problemu, nie da się go rozwiązać bez rzeczywistej, długofalowej współpracy w ramach całych obszarów mogły kupić np.

Ze względu na złożoność procesu pozycjonowania oraz dla Państwa bezpieczeństwa i wygody umowę podpisujemy na rok.

Stosowanie przepisów dotyczących prawa pierwokupu w praktyce jest dość trudne ze względu na złożoność regulacji.

Ze względu na złożoność projektu systemu dalekiego zasięgu jego ukończenie w oparciu o tureckie technologie okazało się jednak niemożliwe.

Korzystaj z „usług” robotów Przedsiębiorcy często boją się używać CRM ze względu na złożoność ustawień.