What is the translation of " DUE TO THE CONTENT " in Polish?

• ze względu na zawartość

Examples of using Due to the content in English and their translations into Polish

Hair strengthening due to the content of ginger and bio-components.
Wzmocnienie włosów dzięki zawartości imbiru i bio-składników.

providing elasticity due to the content of glycerine.
zapewnia miękkość i elastyczność dzięki zawartości gliceryny.

Due to the content of cadmium are poisonous,
Ze wzglÄ™du na zawartość kadmu sÄ… trujÄ… ce,

Aluminium EN 5754 EQ(ALMG 3)- becomes a little darker than EN 5005 EQ due to the content of magnesium.
Aluminium EN 5754 EQ(ALMG 3)- staje się nieco ciemniejsze od EN 5005 EQ ze względu na zawartość magnezu.

Due to the content of the ovomucoid protein in the egg,
Ze względu na zawartość białka owomukoidalnego w jajku,

Such juice has long been very popular due to the content of useful substances
Taki sok od dawna jest bardzo popularny ze względu na zawartość przydatnych substancji

Due to the content of lactic acid the fluid gently softens the skin
Płyn dzięki zawartości kwasu mlekowego w łagodny sposób zmiękcza naskórek

Organic Body Cream Aroma reducing cellulite is effective due to the content of rosemary, cypress
Krem do ciała BioAroma zwalczający cellulit działa skutecznie dzięki zawartości rozmarynu, cyprysa

Due to the content of active ingredients, Digestit Colon Cleanse UK improves circulation
Ze względu na zawartość składników aktywnych Digestit Colon Cleanse Polska poprawia krążenie

It was a collection of unusual and due to the content, and the size of a rare private collection of those days.
Był to zbiór niezwykły i ze względu na zawartość, i na rozmiary rzadkiej w tamtych czasach kolekcji prywatnej.

Due to the content of bio-olive oil and prowitaminie B5 shampoo fights free radicals and acts as a stimulant.
Włosy znów wyglądają zdrowo i lśnią. Dzięki zawartości bio-oliwy z oliwek oraz prowitaminie B5 szampon zwalcza wolne rodniki i działa stymulująco.

have anti-cancer properties due to the content of antioxidants.
mają właściwości antynowotworowe z uwagi na zawartość przeciwutleniaczy.

Due to the content of extracts from algae(especially chlorella) restores the skin's lost elasticity, tone and youthful appearance.
Dzięki zawartości wyciągów z alg(zwłaszcza z chlorelli)przywraca skórze utraconą jędrność, napięcieorazmłody wygląd.

Guarana(paullinia cupana) is an alga marina whose pharmacological effects are due to the content of methyl-Xanthine, especially caffeine.
Guarana(paullinia cupana) jest marina alga, którego efekty farmakologiczne są ze względu na zawartość metylu ksantyny, szczególnie kofeiny.

Due to the content of 12.4 g of sucrose in one tablespoon of syrup,
Ze względu na zawartość 12, 4 g sacharozy w jednej łyżce stołowej syropu,

nourishes the skin due to the content of yellow poppy,
odżywia skórę, dzięki zawartości żółtego maku, Asian Cantelli

Due to the content of zinc and vitamin B5 supplement Carni Elite affect the qualitative change of the body without stimulants.
Ze względu na zawartość cynku i witaminy B5 suplement Carni Elite wpływa na zmianę jakościową ciała bez udziału środków pobudzających.

it also helps reduce my want for food due to the content of the bitter orange added into the tablets.
także pomagają zmniejszyć zapotrzebowanie na jedzenie ze względu na zawartość gorzkiej pomarańczy dodanej do tabletek.

It also protects against catabolism due to the content of BCAAs, intensifies anabolic processes and enhances the effect of pump training.
Chroni także przed katabolizmem dzięki zawartości BCAA, wzmaga procesy anaboliczne oraz potęguje efekt pompy treningowej.

reflection mechanisms due to the content of the earth's atmosphere,
rozpraszania i mechanizmy ze względu na zawartość atmosfery ziemskiej,

Due to the content in the menthol product you get an effective solution without the hassle
Ze względu na zawartość w produkcie mentolu uzyskać skuteczne rozwiązanie bez kłopotów

Acacia Rigidula extract- a plant extract showing the ability to increase the weight loss rate mainly due to the content of two key compounds: phenylethylamine and methylsinephrine.
Ekstrakt Acacia Rigidula- wyciąg roślinny wykazujący zdolność do nasilania tempa odchudzania głównie dzięki zawartości dwóch kluczowych związków: fenyloetyloaminy oraz metylosynefryny.

Due to the content of pure raw material without any flavors
Ze względu na zawartość wyłącznie czystego surowca bez żadnych dodatków smakowych

The manufacturer took care of the valuable additives such as zinc and vitamins Due to the content of zinc and vitamin B5 supplement Carni Elite affect the qualitative change of the body without stimulants.
Producent zadbał o wartościowe dodatki takie jak cynk oraz witaminy Ze względu na zawartość cynku i witaminy B5 suplement Carni Elite wpływa na zmianę jakościową ciała bez udziału środków pobudzających.

Due to the content rich in vitamins are recommended in weight loss, lower cholesterol,
Ze względu na zawartość, bogaty w witaminy są zalecane w utracie wagi obniżyć poziom cholesterolu,

Take special care when using Rhelax Due to the content of 12.4 g of sucrose in one tablespoon of syrup,
Zachować szczególną ostrożność stosując Rhelax: Ze względu na zawartość 12, 4 g sacharozy w jednej łyżce stołowej syropu,

Due to the content of really strong stimulants, the preparation is recommended for advanced users looking for the strongest strengthening of the workout!
Ze względu na zawartość naprawdę mocnych stymulantów preparat polecany jest dla zaawansowanych użytkowników poszukujących najsilniejszego wzmocnienia treningu!

Taking the above into consideration, it should be stated that, also due to the content of Article 8(1) of the Constitution, the Constitutional Tribunal is obliged to perceive its position in such a way that, the last word.">
Mając na uwadze powyższe, należy stwierdzić, że także ze względu na treść art. 8 ust. 1 konstytucji Trybunał Konstytucyjny jest zobowiązany do takiego pojmowania swej pozycji,

Due to the content of sweet almond oil, eucalyptus oil MACROVITA
Ze względu na zawartość olejku ze słodkich migdałów olejek eukaliptusowy

Due to the content of immunoglobulins in the product and the virucidal and bactericidal properties, colostrum positively affects the body's defenses.
Ze względu na zawartość w produkcie immunoglobulin oraz właściwościwiruso-bakterio- i grzybobójcze, colostrum korzystnie wpływa na mechanizm obronny organizmu.

How to use "due to the content" in an English sentence

Due to the content of tannins, henna gives the hair a healthy Shine.

MSR accepts no responsibility or liability due to the content contained on our links.

Due to the content of cotton is recommended especially for spring and summer products.

Bolinger was also intrigued by Blevins’ poetry due to the content and her presentation.

I take it that this is due to the content being paramaterised by asp.net.

Due to the content of stimulants, do not take other agents with such effect.

The therapeutic effect of the drug is due to the content of tranexamic acid.

Due to the content of the show, this is for older teens and adults.

A Core Knowledge® classroom is inherently advanced due to the content and cross-curricular connections.

Due to the content level, Caterpillar is most appropriate for middle school grades (6-8).

How to use "ze względu na zawartość" in a Polish sentence

Jednakże nie należy z nich całkowicie rezygnować, ze względu na zawartość białka, a w przypadku jajek jest to białko najlepiej przyswajalne.

Ze względu na zawartość cementu jego główną zaletą jest wytrzymałość, która z czasem rośnie.

Karczochy są też cenione ze względu na zawartość inuliny, polisacharydu o właściwościach prebiotyku.

Ze względu na zawartość antyoksydantów oraz innych substancji aktywnych zaleca się je jeść na surowo.

Ze względu na zawartość naturalnego miodu, w górnej części syropu może tworzyć się jasna warstwa, a przy otwarciu może być zauważalne lekkie nadciśnienie.

Ze względu na zawartość składników mineralnych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu stosowane są jako element terapii wielu schorzeń.

Biogaz jest również gazem toksycznym ze względu na zawartość w nim bezbarwnego silnie toksycznego i cięższego od powietrza siarkowodoru, który ma zdolność do zalegania w pomieszczeniach zamkniętych.

Warto jednak pamiętać, że ze względu na zawartość kwasu szczawiowego szpinaku nie powinny jeść osoby, które mają skłonność do tworzenia się kamieni w nerkach.

Nie jestem wybitną fanka rabarbarowych ciast, ale chciałam wypróbować ten przepis przede wszystkim ze względu na zawartość błyskawicznych płatków owsianych.

Ze względu na zawartość dwóch substancji aktywnych Otodine stosuje się wspomagająco w przypadkach zapalenia zewnętrznego przewodu słuchowego (otitis externa).