What is the translation of " DUE TO THE CONTENT " in Hebrew?

• בשל התוכן
• בשל תוכן
• בשל תכולת

Examples of using Due to the content in English and their translations into Hebrew

Strengthening the immune system of the body due to the content of tocopherols;
חיזוק המערכת החיסונית של הגוף בשל התוכן של tocopherols;

In addition, due to the content of natural ingredients, it facilitates the process of weight loss.
בנוסף, בשל התוכן של מרכיבים טבעיים, זה מקל על תהליך של ירידה במשקל.

This drew criticism of Blair from MP David Davis due to the content of the film.
הדבר הוביל לביקורת על בלייר מצד חבר הפרלמנט הבריטי דייוויד דייוויס, בעיקר בשל תכניו הפוליטיים של הסרט.

Due to the content of phytoncids in fruits, tomatoes have antibacterial and anti-inflammatory properties.
בשל התוכן של phytoncids בפירות, עגבניות יש תכונות אנטיבקטריאליות אנטי דלקתיות.

The product has a number of healing properties due to the content of lactic acid bacteria and a large number of minerals.
למוצר יש מספר תכונות ריפוי בשל התוכן של lactobacilli ומספר גדול של מינרלים.

Due to the content rich in vitamins are recommended in weight loss, lower cholesterol, help detoxify and revitalize the body;
בשל תוכן עשיר בויטמינים מומלץ לירידה במשקל, הכולסטרול, לעזור לטהר ולשקם את הגוף;

However, the nutritional value of natural cow's milk is higher due to the content of proteins, vitamins and carbohydrates.
עם זאת, הערך התזונתי של חלב פרה טבעי גבוה בשל תכולת החלבונים, ויטמינים ופחמימות.

Due to the content of cold-pressed oils, the mask facilitates combing and gives the hair a natural Shine and silkiness.
עקב התוכן של בכבישה שמנים, המסכה מאפשר סירוק ונותן את השיער טבעי לזרוח משיות.

Tinder has found its use in traditional medicine and cooking due to the content of antibiotics that effectively fight staphylococcus.
טינדר מצא את השימוש בו ברפואה המסורתית ובבישול בשל התוכן של אנטיביוטיקה הנלחמת ביעילות בסטפילוקוק.

In an interview with Haaretz last October, Bronz discussed the possibility that he might be harmed in some way due to the content of his show.
בראיון ל"גלריה שישי" באוקטובר האחרון התייחס ברונז לאפשרות שייפגע באופן כלשהו בעקבות תוכן המופע שלו.

Chamomile stops the inflammatory process and reduces pain due to the content of essential oil and organic acids in its flowers.
חיננית מפסיק את התהליך הדלקתי ומפחית את הכאב בגלל התוכן של שמן אתרי וחומצות אורגניות בפרחים שלו.

For example, a person who is fighting diabetes, recommended him to consume the kind of Durban Poison(Durban Poison) due to the content of its high THCV.
למשל, אדם אשר נלחם בסוכרת יומלץ לו לצרוך את הסוג דורבן פויזן(Durban Poison) בשל תכולת ה-THCV הגבוהה שלו.

If you are not sure why people aren't getting back to you, it might be due to the content of your message and therefore it may be beneficial to try another approach.
אם אינך בטוח/ה מדוע אנשים לא משיבים להודעות שלך, יתכן וחוסר תשובה נובע מתוכן ההודעה ששלחת ולכן כדאי לנסות גישה שונה.

As a user, you free the website provider from all claims, including claims for damages, which other users or other third parties bring against the provider for breach of their rights by you or due to the content created by you.
כמשתמש, אתה פוטר את ספקית האינטרנט מכל התביעות, לרבות תביעות בגין נזקים, אשר משתמשים אחרים או צדדים שלישיים אחרים להביא נגד הספק בשל הפרת זכויותיהם על ידך או בשל תוכן שנוצר על ידך.

Emetic and fecal masses with arrosive bleeding have a specific character due to the content of sulphurous and hydrochloric hematin in them.
להמונים מסולפים וצבועים עם דימום מחוספס יש אופי מסוים בשל התוכן של hematin גופרית והידרוכלורית בהם.

Instead, you can add to the diet some products that will help to lose weight due to the content in them of ingredients that reduce appetite or contribute to the acceleration of metabolism.
במקום זאת, אתה יכול להוסיף את הדיאטה כמה מוצרים אשר יסייע לרדת במשקל בשל התוכן בהם של החומרים להפחית תיאבון או לתרום להאצת חילוף החומרים.

Guarana(paullinia cupana) is an alga marina whose pharmacological effects are due to the content of methyl-Xanthine, especially caffeine.
גוארנה(paullinia cupana) הוא מרינה אצה אפקטים תרופתי אשר נובעים התוכן של מתיל-Xanthine, בעיקר קפאין.

Due to the high protein content, champignons are an excellent source of protein.
בשל התוכן החלבון גבוהה, Champignons הם מקור מצוין של חלבון.

Drinking sea water causes dehydration and results in death in only a few days due to the salt content;
שתיית מי ים גורמת להתייבשות ולמוות תוך כמה ימים בשל תכולת המלח;

This drew criticism of Blair from MP David Davis due to the film's content.
הדבר הוביל לביקורת על בלייר מצד חבר הפרלמנט הבריטי דייוויד דייוויס, בעיקר בשל תכניו הפוליטיים של הסרט.

Due to the low content of aspirin indrug, an overdose is unlikely.
בשל התוכן הנמוך של אספירין בסמים, מנת יתר לא סביר.

Due to the high content of various sugars, the fruits have an unusual caramel flavor.
בשל התוכן הגבוה של סוכרים שונים, פירות יש טעם קרמל יוצא דופן.

Due to the high content of important nutrients, this fruit is extremely beneficial for the overall health.
בשל התכולה הגבוהה של חומרים מזינים חשובים, הפרי הזה מועיל מאוד לבריאות הכללית.

This drew criticism for Blair from Conservative MP David Davis due to the controversial content of the film.
הדבר הוביל לביקורת על בלייר מצד חבר הפרלמנט הבריטי דייוויד דייוויס, בעיקר בשל תכניו הפוליטיים של הסרט.

Due to the high content of vitamins and microelements, it is actively used both in cooking and in medicine.
בשל התוכן הגבוה של ויטמינים ומיקרואלמנטים, הוא משמש באופן פעיל הן בבישול והן ברפואה.

Due to the increased content of B vitamins, acidophilic drinks are necessary if the body is deficient in these vitamins.
בשל התוכן המוגבר של ויטמינים מקבוצת B, יש צורך במשקאות אסידופיליים אם הגוף חסר בויטמינים אלה.

Improves the skin and coat due to the increased content of flaxseed, which is beneficial for the appearance of the dog.
משפר את מצב העור ואת הצמר בשל התוכן מוגבר של זרעי פשתן, אשר יש השפעה חיובית על המראה של הכלב.

It presents an emerald green color due to the high content in magnesium ores, calcium carbonate, lead and arsenic from waters.
הוא מציג צבע ירוק אזמרגד בשל תכולה גבוהה של עפרות מגנזיום, קרבונט סידן, עופרת וארסן ווטרס.

This amazing onion of medium maturity(about 130 days) is really very sweet to the taste due to the low content of essential oils.
זה בצל מדהים של בגרות בינונית(כ 130 ימים) הוא באמת מאוד מתוק לטעום בשל התוכן הנמוך של שמנים אתריים.

There is only one answer: on the contrary, cherry helps to normalize the pressure due to the high content of oxycoumarins and reduces the risk of heart attack and stroke.
יש רק תשובה אחת: להיפך, דובדבנים לעזור לנרמל את הלחץ בשל התוכן הגבוה של oxycoumarins ולהפחית את הסיכון להתקף לב ושבץ.