What is the translation of " DUE TO THE CONTENT " in Slovenian?

• zaradi vsebnosti
• zaradi vsebine
• posledica vsebnosti
• posledica vsebine

Examples of using Due to the content in English and their translations into Slovenian

One of the main reasons is due to the content.
Nekateri vzroki so povezani z vsebino.

This is due to the content of a large number of useful substances.
To je posledica vsebine velikega števila uporabnih snovi.

The healing effect of green tea is due to the content of antioxidants.
Zdravilni učinek zelenega čaja je posledica vsebnosti antioksidantov.

This is due to the content of magnesium and zinc in the composition.
To je posledica vsebnosti magnezija in cinka v sestavku.

Chia seeds They have a number of benefits for the health and digestion, due to the content of fiber and essential fatty acids.
Chia semena imajo številne koristi za zdravje in prebavo, zaradi vsebnosti vlaknin in esencialnih maščobnih kislin.

This is due to the content of chlorogenic and caffeic acids, as well as caffeine.
To je posledica vsebnosti klorogenih in kofeinskih kislin ter kofeina.

Almost all parts of the tree- leaves, roots, bark- due to the content of vitamins and minerals have healing properties.
Skoraj vsi deli drevesa- listi, korenine, lubje- zaradi vsebnosti vitaminov in mineralov imajo zdravilne lastnosti.

This is due to the content of the substance solanine, which is considered a natural poison.
To je posledica vsebine snovi solanin, ki velja za naravni strup.

Noted, the more intense the color of the pulp, due to the content of pigments, the higher antioxidant activity.
Opaziti, bolj intenzivno barvo celuloze, zaradi vsebnosti pigmentov, višja antioksidativno aktivnost.

Due to the content of amino acids and active ingredients, the milk deeply moisturizes your hair and facilitates their laying.
Zaradi vsebnosti aminokislin in aktivnih sestavin mleko globoko vlaži vaše lase in olajša njihovo polaganje.

Other benefits of the product are due to the content of micronutrients and vitamins in it.
Druge prednosti proizvoda so posledica vsebnosti mikrohranil in vitaminov v njem.

Due to the content of cold-pressed oils, the mask facilitates combing and gives the hair a natural Shine and silkiness.
Zaradi vsebine, hladno stisnjenega olja, maska omogoča lažje česanje in daje naraven Lesk las in silkiness.

The use of miracle ointment is due to the content of 3 useful components of natural origin.
Uporaba čudežne mazila je posledica vsebine 3 uporabnih sestavin naravnega izvora.

Due to the content in the menthol product you get an effective solution without the hassle and can again regain his feet beauty and youth.
Zaradi vsebnosti v mentola izdelek, ki ga dobili učinkovito rešitev brez težav in lahko spet povrnila noge lepoto in mladost.

The effects of these substances are increased due to the content of Alfalipoic acid, which is one of the strongest antioxidants.
Učinki teh snovi so povečani zaradi vsebnosti Alfalipoične kisline, ki je eden najmočnejših antioksidantov.

Due to the content of silicone in it, it is ideal for application in places of high humidity, for example, in the bathroom or in the kitchen.
Zaradi vsebnosti silikona v njej je idealna za uporabo na mestih z visoko vlažnostjo, na primer v kopalnici ali v kuhinji.

Third party Cookies: When you browse our web site, it is possible that due to the content of third-party cookies to be placed outside the web.
Piškotke tretjih oseb: Ko brskate po naši spletni strani, je možno, da zaradi vsebine piškotke tretjih strank, da se postavi zunaj spleta.

Such a result is achieved due to the content in this product of the large amount of protein necessary for the full development and functioning of connective tissues.
Ta rezultat je dosežen zaradi vsebnosti velike količine beljakovin v tem izdelku, potrebnih za popoln razvoj in delovanje vezivnih tkiv.

The liability of the service provider for any damage incurred by the user or third parties due to the content of sent messages, shall be excluded.
Izključena je odgovornost ponudnika za kakršnokoli škodo, ki bi nastala uporabniku ali tretjim osebam zaradi vsebine poslanih sporočil.

This feature of honey is due to the content of substances possessing bactericidal properties, as well as anti-bacterial enzymes.
Ta značilnost medu je posledica vsebnosti snovi, ki imajo baktericidne lastnosti, in tudi antibakterijskih encimov.

Ensures the proper formation and growth of the skeleton due to the content of vitamin D in it, which may also be the prevention of rickets in the future.
Zagotavlja pravilno tvorbo in rast skeleta zaradi vsebnosti vitamina D v njem, kar je lahko tudi preprečevanje rahitisa v prihodnosti.

Due to the content of monounsaturated fats, extra virgin olive oil is suitable for cardiovascular problems and for the prevention of the effects of bad cholesterol.
Zaradi vsebine mononenasičenih maščob je ekstra deviško oljčno olje primerno za kardiovaskularne težav ter za preprečevanje posledic slabega holesterola.

Any claim arising as a result of damages incurred by a Visitor due to the content of any material posted by another Visitor or other third party not authorised by the Provider on the App.
Vsaka trditev, ki nastane kot posledica škode, ki jih ima Obiskovalec zaradi vsebine kakršnega koli materiala, objavljenega s strani drugega Obiskovalca ali tretje osebe v Aplikaciji, ni avtorizirana s strani Ponudnika.

This is due to the content of saponin glycosides in the chemical composition of ivy, which contribute to the liquefaction of viscous sputum, activate respiration, bronchial peristalsis.
To je posledica vsebnosti saponinskih glikozidov v kemični sestavi bršljana, ki prispevajo k utekočinjenju viskoznega sputuma, aktivirajo dihanje, bronhialno peristaltiko.

The drug does not cause allergies, due to the content of the beaver musk component used in the antiallergenic drug Allegard.
Zdravilo ne povzroča alergij zaradi vsebnosti sestavine bober mošus, ki se uporablja v antialergenski drogi Allegard.

The name of the drug was due to the content of chlorophyll in it(it is the pigment that gives green color to the leaves of eucalyptus and other plants).
Ime zdravila je bilo posledica vsebnosti klorofila v njem(to je pigment, ki daje zeleni barvi listov evkaliptusa in drugih rastlin).

The plant has high sorption properties, due to the content of pectin substances, also has antibacterial, antifungal and expectorant actions.
Rastlina ima visoke lastnosti sorpcije, zaradi vsebnosti pektinskih snovi, ima tudi protibakterijsko, protiglivično in izkašljevalno delovanje.

In addition, ordinary ivy, due to the content of tocopherol(vitamin E) contributes to the normalization of metabolism in muscle tissue, improves absorption and absorption of vitamin A, and also exhibits antioxidant properties.
Poleg tega, navadni bršljan, zaradi vsebnosti tokoferola(vitamin E) prispeva k normalizaciji metabolizma v mišičnem tkivu, izboljšuje absorpcijo in absorpcijo vitamina A, prav tako pa kaže tudi antioksidativne lastnosti.

Milk& Honey nutritious mask due to the content of royal jelly, coconut milk, and oil acts as a"miraculous elixir of life and youth".
Milk& Honey hranljiva maska zaradi vsebnosti matičnega mlečka, koksovega mleka in olja deluje kot»čudežni eliksir življenja in mladosti«.

Candles were included in the rating due to the content of a unique ingredient- sodium alginate, which is a natural polysaccharide, and is obtained from kelp, or brown seaweed.
Sveče so bile v oceno vključene zaradi vsebnosti edinstvene sestavine- natrijevega alginata, ki je naravni polisaharid in se pridobiva iz alg ali rjavih morskih alg.