What is the translation of " DUE TO THE CONTENT " in Hungarian?

• tartalma miatt

Examples of using Due to the content in English and their translations into Hungarian

Due to the content of natural ingredients, the product is not addictive.
A természetes összetevők tartalma miatt a termék nem okoz függőséget.

In some cases, they may have a purple tint due to the content of anthocyanins.
Bizonyos esetekben az antocianin tartalmának köszönhetően lila színű lehet.

Leeches are used due to the content of hirudin in their saliva- a powerful anticoagulant.
A lepényeket a nyári hirudin tartalmának köszönhetően használják- erős antikoaguláns.

Strengthening the immune system of the body due to the content of tocopherols;
Erősíti a szervezet immunrendszerét a tokoferol tartalmának köszönhetően;

Due to the content of the ovomucoid protein in the egg, thisThe product is highly allergenic.
A ovoucoid fehérje tartalmának köszönhetően a tojásbana termék nagyon allergiás.

Increased utility of tomatoes, due to the content of various additional elements and vitamins.
A paradicsom növekvő hasznossága a különféle kiegészítő elemek és vitaminok tartalma miatt.

They protect even against the deepening of wrinkles and have anti-cancer properties due to the content of antioxidants.
Megvédik a ráncok elmélyülését és az antioxidánsok tartalma miatt rákellenes tulajdonságokat.

Mechanical works due to the content in the paste large abrasives that scrape plaque(literally!).
Mechanikai működik tartalma miatt a paszta nagy csiszolóanyagok, hogy kaparja a lepedék(szó szerint!).

Disclaims responsibility regarding any damage, loss, unrealized profit due to the content of the website.
Kizárja a felelősségét a Honlap tartalma miatt bekövetkező mindennemű kárért, veszteségért, elmaradt haszonért.

Namely, due to the content of the aforementioned saponins in Tabamex, there is a deliverance from nicotine addiction.
Nevezetesen, a fent említett Tabamex szaponinok tartalma miatt megszabadul a nikotinfüggőségből.

Prolesan Pure eliminates fat tissue and prevents its formation due to the content of active ingredients.
A Prolesan Pure megszünteti a zsírszöveteket, és megakadályozza annak kialakulását az aktív összetevők tartalmának köszönhetően.

The problem is that due to the content of a special substance, it suppresses testosterone in the human body.
A probléma az, hogy egy speciális anyag tartalma miatt elnyomja az emberi szervezetben a tesztoszteront.

Chia seeds They have a number of benefits for the health and digestion, due to the content of fiber and essential fatty acids.
Chia mag Van egy számos haszonnal jár az egészségügyi és az emésztést, mivel a tartalom rost és esszenciális zsírsavak.

Due to the content of keratin and macadamia oil in the composition, it has nutritional and moisturizing properties.
A kompozíció keratin és makadámolaj tartalmának köszönhetően tápláló és hidratáló tulajdonságokkal rendelkezik.

Plants begin to grow faster after a disease or invasion of pests due to the content of a synthetic hormone in the product.
A növények a betegség vagy a kártevők inváziója után gyorsabban növekednek a termék szintetikus hormon tartalma miatt.

Due to the content of amino acids and active ingredients, the milk deeply moisturizes your hair and facilitates their laying.
Az aminosavak és az aktív összetevők tartalma miatt a tej mélyen hidratálja a haját és megkönnyíti a tojást.

Prednisolone ointment has a therapeutic effect due to the content in it of the active substance prednisolone, which has a positive effect on damaged skin.
A prednizolon kenőcs terápiás hatást fejt ki a prednizolon hatóanyag tartalmának köszönhetően, amely pozitív hatással van a sérült bőrre.

Due to the content of sulphur and galvanic substances to prevent bacterial growth at the edges of the teeth.
Mivel a tartalom a kén, galvanic anyagok megakadályozza a baktériumok növekedését, a széleken a fogak.

Many women know that the milk thistle oil, the use of which is effective due to the content of vitamin F in it, helps to improve the figure.
Sok nő tudja, hogy a tejcsíraolaj, amelynek felhasználása az F-vitamin tartalmának köszönhetően hatékony, javítja az ábrát.

Due to the content in the menthol product you get an effective solution without the hassle and can again regain his feet beauty and youth.
Tartalma miatt a mentol terméket kapsz egy hatékony megoldás nélkül a szóváltás, és ismét visszanyeri lába szépség és fiatalság.

Indelible spray conditioner has a unique moisturizing effect due to the content of royal jelly and wheat proteins, gives hair strength and shine. Moisturizes hair.
A királyi zselé és a búzafehérjék tartalmának köszönhetően a megtisztíthatatlan spray-kondicionáló egyedülálló hidratáló hatást fejt ki. Hidratálja a hajat.

Due to the content of silicone in it, it is ideal for application in places of high humidity, for example, in the bathroom or in the kitchen.
A szilikon tartalmának köszönhetően kiválóan alkalmazható magas páratartalmú helyeken, például a fürdőszobában vagy a konyhában.

You can add babassu oil(Attalea speciosa) to some cleansing gels, which, due to the content of saturated fatty acids, supports the hydro-lipid layer of the skin.
A tisztító gélhez babassu olajat(Attalea speciosa) is adhatunk, amely telített zsírsav tartalmának köszönhetően támogatja a bőr hidro-lipid rétegét.

Due to the content rich in vitamins are recommended in weight loss, lower cholesterol, help detoxify and revitalize the body;
Miatt a tartalma vitaminokban gazdag ajánlott a fogyás csökkentik a koleszterinszintet, segít méregteleníteni és újjáéleszteni a szervezetet;

Third party Cookies: When you browse our web site, it is possible that due to the content of third-party cookies to be placed outside the web.
Harmadik fél Cookie-k: Ha keresse meg a weboldalt, akkor lehetséges, hogy a miatt, hogy a tartalom, a harmadik féltől származó cookie-kat elhelyezni, kint a weben.

Due to the content of these substances, we have eaten every olive has a beneficial effect on the functioning of the cardiovascular system, liver and digestive organs.
Tartalma miatt ezen anyagok, ettünk minden olívaolaj jótékony hatással van a működését a kardiovaszkuláris rendszer, a máj és az emésztőszervek.

The drug normalizes phosphoric-calcium metabolism in the cartilaginous tissue and accelerates the regeneration of bone structures due to the content of the active substance- chondroitin sulfate.
A gyógyszer normalizálja a foszfor-kalcium anyagcserét a porcszövetben és felgyorsítja a csontstruktúrák regenerálódását a hatóanyag- a kondroitin-szulfát tartalmának köszönhetően.

Due to the content in their composition of special acids, green tea and coffee have a powerful effect on the body- they not only charge you vigor, and give a good mood.
Tartalma miatt összetételükben különleges savak, zöld tea és kávé erőteljes hatással van a szervezetre- nemcsak számol fel életerejét, és ad egy jó hangulat.

For the massage it is advisable to use essential oils, which not only contribute to easy slip on the back of hands and body, but also have a positive effect on the skin due to the content of useful substances.
A masszázs elvégzése érdekében ajánlatos olyan illóolajokat használni, amelyek nemcsak a kéz és a test könnyű elcsúszását segítik elő, hanem pozitív hatással vannak a bőr állapotára a tápanyagok tartalmának köszönhetően.

Due to the content of purple water-soluble immunostimulatory polysaccharides, essential oils, flavonoids, alkamides and polyenes in Echinacea, an anti-inflammatory and immunomodulating effect is observed after taking the drug.
A lila, vízben oldódó immunstimuláló poliszacharidok, illóolajok, flavonoidok, alkamidok és poliének Echinacea tartalmának köszönhetően gyulladáscsökkentő és immunmoduláló hatás figyelhető meg a gyógyszer szedése után.