What is the translation of " DUE TO THE COMPLEXITY " in Slovak?

• vzhľadom na zložitosť
• z dôvodu zložitosti
• v dôsledku zložitosti
• spôsobené zložitosťou
• dôvodu zložitosti
• vzhľadom na komplexnosť
• vďaka zložitosti
• vzhľadom na náročnosť
• kvôli komplikovanosti
• vďaka komplexnosti

Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Slovak

This is due to the complexity of its production.
Je to spôsobené zložitosťou výroby.

Lengthy procedures are sometimes due to the complexity of the project.
Zdĺhavé postupy sú niekedy dôsledkom zložitosti projektu.

Is it due to the complexity of the world?
Je to teda spôsobené komplexnosťou systému?

However, some figures and Supplemental Material published in EHP articles may not conform to 508 standards due to the complexity of the information being presented.
Avšak, niektoré čísla a doplnkové materiály uverejnené v EHP články nemusia zodpovedať 508 normy vzhľadom na zložitosť informácie prezentované.

This is due to the complexity of the system.
To je kvôli komplikovanosti systému.

The Commission agrees that the control of AE measures is labour-intensive and costly due to the complexity of the agri-environment measures.
Komisia súhlasí s tým, že kontrola agro-environmentálnych opatrení je nákladná a vyžaduje si veľa pracovných síl v dôsledku zložitosti agro-environmentálnych opatrení.

This is due to the complexity of manufacturing gable roof.
Je to kvôli zložitosti výroby sedlovej strechy.

The complex structure of chicken eggs due to the complexity of intrauterine development of the embryo.
Zložitá štruktúra kuracích vajec v dôsledku zložitosti vnútromaternicového vývoja embrya.

Due to the complexity, this method is not too common.
Z dôvodu zložitosti postupu nie je táto metóda veľmi populárna.

The last kind of services cost higher due to the complexity of the existed project and the upper levels of expertise involved.
Posledný druh služieb bol vyšší v dôsledku zložitosti existujúceho projektu a vyššieho stupňa odbornosti.

Due to the complexity, my application is not suitable for an unlimited offer.
Z dôvodu zložitosti nie je moja aplikácia vhodná pre neobmedzenú ponuku.

The use of such a limited number of machining edges is due to the complexity of the design and, as a result, a decrease in the reliability of the tool.
Použitie takého obmedzeného počtu okrajov obrábania je spôsobené zložitosťou konštrukcie a v dôsledku toho znižuje spoľahlivosť nástroja.

Due to the complexity of the calculation, the sound cannot be created in real time.
Kvôli náročnosti výpočtu nie je možné zvuk vytvárať v reálnom čase.

This is in part due to the complexity of some of the new features.
To je z časti kvôli zložitosti niektorých nových funkcií.

Due to the complexity of removing the uniform layer between the boundaries of processing.
Z dôvodu zložitosti odstránenia rovnomernej vrstvy medzi hranicami spracovania.

But this is unlikely due to the complexity of economic links between Russia and Ukraine.
Je to však nepravdepodobné vzhľadom na komplexnosť hospodárskych vzťahov medzi Ruskom a Ukrajinou.

No, due to the complexity of the heater, it is not possible to retrofit a standard Dual Top version with electrical coils afterwards.
Nie. Z dôvodu zložitosti kúrenia, nie je možné dodatočne namontovať elektrickú špirálu do štandardnej verzie Dual Top.

In exceptional cases, especially due to the complexity of your request, we are entitled to extend this period for further two months.
Vo výnimočných prípadoch, najmä z dôvodu zložitosti vášho požiadavku, sme oprávnení túto dobu predĺžiť o ďalšie dva mesiace.

Due to the complexity of the feeder set up and changeover process, it is important for operators to be aware of the variety types of feeder mechanisms.
Vzhľadom na zložitosť podávača nastaviť a procesu prechodu je dôležité pre prevádzkovateľov poznať rôzne druhy podávač mechanizmy.

On 6 October 2005 the CMT announced that, due to the complexity of the procedure, the deadline for issuing and notifying a decision was to be extended by three months.
Dňa 6. októbra 2005 CMT oznámila, že z dôvodu zložitosti postupu bola lehota prijatia a oznámenia rozhodnutia predlžená o tri mesiace.

Due to the complexity of the procedure, especially in children, the doctor will issue a referral to the diagnostic room only after an indirect confirmation of the pre-set diagnosis.
Vzhľadom na zložitosť postupu, najmä u detí, lekár vydá odporúčanie do diagnostickej miestnosti až po nepriamom potvrdení vopred stanovenej diagnózy.

This is due to the complexity of creating a baroque glass frame.
Je to spôsobené zložitosťou vytvorenia barokového skleneného rámčeka.

This is due to the complexity of the material and the difficult composition.
Je to kvôli zložitosti materiálu a zložitému zloženiu.

This could be due to the complexity involved in this type of specialized litigation.
Môže to byť spôsobené zložitosťou tohto typu špecializovaných súdnych sporov.

This is due to the complexity of operations, the duration of the course of therapy.
To je Vzhľadom K zložitosti PREVÁDZKY, Trvanie Priebeh Léčba.

This is due to the complexity of operations, the duration of the course of therapy.
To je vzhľadom k zložitosti prevádzky, trvanie priebehu liečby.

This is partly due to the complexity of understanding the device of this technique.
To je čiastočne spôsobené zložitosťou pochopenia zariadenia tejto techniky.

This is possible due to the complexity of our projects and the extent of our business growth.
Môžeme si to dovoliť vďaka komplexnosti našich projektov a rastu firmy.