Examples of using Due to the complexity in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to the complexity of this.
Враховуючи ж складність цієї.This method was not widely spread due to the complexity.
Модель не отримала широкого розповсюдження через її складність.Subsequently, due to the complexity of the technology of creating devices based on the MHD drives have been suspended.
Згодом через складность технології створення апаратів на основі МГД-приводів було призупинено.Ordering flowers should be arrange in advance, due to the complexity of implementation.
Замовлення букета слід оформити заздалегідь, із-за складності виконання.Due to the complexity of such equipment, its cost is quite high, so many people do not decide to purchase a press.
З огляду на складності такого обладнання його вартість досить висока, тому купувати прес багато хто не наважується.….They all have different prices, due to the complexity of the devices of each unit.
Всі вони мають різну ціну, що обумовлено складністю пристрою кожного агрегату.However, due to the complexity of manufacturing of masonry structures,the Cathedral will be able to finish no earlier than 2026.
Однак через складність виготовлення кам'яних конструкцій собор вдасться добудувати не раніше 2026 року.This variety is significantly more expensive than Robusta due to the complexity of growing and because of its taste characteristics.
Цей сорт істотно дорожче робусти в силу складності вирощування та However, due to the complexity of the design of the eyelids of such devices, it was short-lived, and other ideas became widespread.
Однак в силу складності конструкції століття таких апаратів виявився недовгим, і поширення набули інші ідеї.Another undeniable negative point is the high cost of the facades of painted MDF, due to the complexity of manufacture.
Другим незаперечним негативним моментом євисока вартість фасадів з фарбованого МДФ, обумовлена складністю виготовлення.But due to the complexity of the design, and the complexity of their maintenance, such counters will generally be exchanged in laboratory conditions.
Але через складність конструкції, і труднощі їх в обслуговування подібні лічильники в основному проміняють в лабораторних умовах.At various online resources andforums on the net since their investments are mixed with each other due to the complexity of distinction.
На різних інтернет ресурсах іфорумах по інтернет інвестицій їх також змішують один з одним через складність розмежування.But due to the complexity of the profession and its importance, not every applicant will be able to overcome all the tests on the way to becoming.
Але в силу складності професії та її важливості далеко не кожен претендент зуміє подолати усі випробування на шляху становлення.Penny Auctions require specializedSEO campaigns that target more than a few keywords due to the complexity and popularity of the market.
Пенні Аукціони вимагає спеціальнихSEO кампанії, націлені на більш ніж на кілька ключових слів через складність і популярності на ринку.Due to the complexity of the recognition of educational qualification of"specialist" there is a need to establish an equivalent system of the second level.
Через складності з розпізнаванням освітньо- кваліфікаційного рівня"спеціаліст" виникне потреба започаткувати еквівалентну систему другого рівня.Not only that: it is made of titanium alloy-a material rarely used in the so-called additive components due to the complexity of processing.
Мало того: він зроблений з титанового сплаву- матеріалу,що рідко застосовується в так званих адитивних компонентах із-за складності обробки.Then he said that the launch will take place in 2013, but due to the complexity of the design and problems with the production start was constantly postponed.
Тоді він заявив, що пуск ракети відбудеться в 2013 році, але через складність конструкції і проблем з виробництвом запуск постійно переносили.After thoughtful consideration I have made the decision not to participate in the Kabuki-Opera event due to the complexity of the project," he said.
Після продуманого розгляду пропозиції яприйняв рішення не брати участь у заході"Кабукі-Опера" через складність проекту",- сказав він.However, due to the complexity of human bodies, some people might experiencethe side effects even after taking the right dosage, but the medics can control that.
Однак через складність людських тіл у деяких людей можуть виникнути побічні ефекти навіть після прийняття правильної дози, але медики можуть це контролювати.Soon after it became known about the closure of the project railgun due to the complexity of the instrument, its high energy needs and small resource.
Незабаром після цього стало відомо про закриття проекту рельсотрона через складність знаряддя, його високої потреби в енергії і невеликого ресурсу.Due to the complexity and responsibility, the decision on the feasibility of surgery,the examination of patients and the operation itself must be carried out in specialized centers.
У зв'язку зі складністю і відповідальністю прийняття рішення про доцільність хірургічного втручання, обстеження хворих і проведення самої операції повинні проводитися в спеціалізованих центрах.Because the natural shape of the Earth( the Geoid) is not suitable, due to the complexity of mathematical calculations, so even in our computer age, can not do without errors.
Тому що натуральна форма Землі(Геоїд) не підходить, зважаючи на складність математичних розрахунків, тому, навіть у наш комп'ютерний вік, не обійтися без похибок.Without the use of magnesia therapy, alcoholism treatment in the phase of cupping alcohol withdrawalsyndrome can be unreasonably prolonged due to the complexity of the normalization of metabolism.
Без використання магнезіальною терапії лікування алкоголізму в фазі купірування синдромувідміни алкоголю може необгрунтовано затягнутися- через складність нормалізації обміну речовин.However, its use has been limited due to the complexity of some software packages, and to the lack of preparation some users have in the fields of probability and statistics.
Однак його використання було обмежене через складність деяких пакетів програмного забезпечення та недостатню підготовку деяких користувачів в областях ймовірності і статистики.But when you, for example, is no longer a schoolboy, but life makes you think about the need to learn a language- the process of development ofinformation can be a rather difficult due to the complexity of the language constructs.
А от коли Ви, наприклад, уже не школяр, але життя змушує Вас задуматися про необхідність вивчення мови-процес освоєння інформації може йти досить складно, зважаючи на складність конструкцій самої мови.Due to the complexity of the cases(the defects of the bones of the patients are 14, 10 and 7 centimeters respectively), it was difficult to accurately calculate all necessary manipulations at the initial stages of treatment.
Через складність випадків(дефекти кісток бійців складають 14, 10 та 7 сантиметрів відповідно) на початковому етапі лікування було важко точно прорахувати обсяг необхідних маніпуляцій.It has been syndicated as the second most popular management science among manufacturing managers.[1][2] However,its use has been limited due to the complexity of some software packages, and to the lack of preparation some users have in the fields of probability and statistics.
Він був синдикований як друга за популярністю наука управління серед менеджерів з виробництва. Однакйого використання було обмежене через складність деяких пакетів програмного забезпечення та недостатню підготовку деяких користувачів в областях ймовірності і статистики.Due to the complexity of the process, and the risk that something might go wrong,the move is to be announced in the coming days even though the new public key will not replace the existing one until October 2017.
Через складність процесу і ризику того, що щось може піти не так, цей крок може зайняти близько року, отже введення нового відкритого ключа замість існуючого відбудеться не раніше жовтня 2017 року.Ефективність туристської діяльності в сучасних умовах жорсткої конкуренції на ринку туристичних послуг у вирішальній мірізалежить від системи менеджменту та професіоналізму персоналу туристської фірми, що обумовлено складністю структури і механізму взаємодії менеджера та клієнта.
