Що таке DUE TO THE EXISTENCE Українською - Українська переклад

• через існування
• завдяки існуванню
• результатом існування
• через наявність
• за рахунок існування
• пов'язано з існуванням

Приклади вживання Due to the existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is possible due to the existence of language.
Воно можливе завдяки існуванню мови.

Due to the existence of such a connection possible continuous metabolic exchange between all parts of the cell.
Внаслідок існування такого зв'язку можливий безперервний метаболічний обмін між усіма ділянками клітини.

It is possible due to the existence of language.
Це виявляється для нього можливим завдяки існуванню мови.

You see, we should be very thankful that we are born in this modern generation due to the existence of the Internet.
Бачте, ми повинні бути дуже вдячні, що ми народилися в цьому сучасному поколінні через існування Інтернету.

Thus, the state budget lost USD 53 billion due to the existence of different prices for gas, said Volodymyr Groysman.
Так, втрати Державного бюджету через існування різних цін на газ сягнули 53 млрд доларів, повідомив Володимир Гройсман.

In less developed markets, actual incomes may exceed those listed in the table due to the existence of grey economies.
На менш розвинених ринках, реальні доходи можуть перевищити ті, які перераховані в таблиці через існування тіньової економіки.

This difference in levels of protection is due to the existence of differences in the implementation and application of Directive 95/46/EC.
Зазначені розбіжності в рівнях захисту є результатом існування розбіжностей в імплементації та застосуванні Директиви 95/46/ЄС.

You see, we deserve to be surprisingly grateful that we are born in this modern generation due to the existence of the internet.
Бачте, ми повинні бути дуже вдячні, що ми народилися в цьому сучасному поколінні через існування Інтернету.

A state in which rule of law prevails can only exist due to the existence of an independent judiciary and independent advocacy independent from each other.
Держава, в якій панує верховенство права, може існувати тільки завдяки існуванню незалежної судової влади та незалежної адвокатури.

Barcelona are well preserved and reached the present day architectural monuments of all epochs, which due to the existence of the city.
У Барселоні добре збереглися і дійшли до наших днів пам'ятки архітектури всіх історичних епох, з якими пов'язано існування міста.

He wasonly signed June 4, 1920 This was due to the existence of HungarySoviet republic.
Він був підписаний лише 4 червня 1920 р. Це було пов'язано з існуванням Угорської радянської республіки.

Due to the existence of such two approaches to management, the theory and practice of information management in Russia requires considerable improvement.
З-за наявності таких двох підходів до управління теорія і практика інформаційного менеджменту в Росії потребує значної доробки.

This free space is commonly considered a security risk(due to the existence of file recovery software).
Воно зазвичай вважається загрозою безпеки(за наявності програмного забезпечення для відновлення файлів).

Due to the existence of the site nearly 500 children will be able to play your favorite sports soccer, volleyball, basketball, handball, tennis and more.
Завдяки існуванню майданчика понад 500 дітей матимуть змогу грати в свої улюблені спортивні ігри футбол, волейбол, баскетбол, гандбол, великий теніс тощо.

Today, in Western countries, the trend of marriage is on the decline, due to the existence of a marriage contract.
Сьогодні в західних країнах тенденція шлюбу за розрахунком йде на спад, що зумовлено наявністю шлюбного контракту.

Such a connection is achieved mainly due to the existence of a code of conduct in society(norms) and a government that would implement and provide the stated norms.
Таке з'єднання досягається головним чином лише завдяки існуванню у суспільстві правил поведінки(норм) і влади, яка б проводила в життя і забезпечувала названі норми.

The scenario of a party union of parties that will be held in parliament against the DPM is possible, but it is also unlikely due to the existence of significant disputes between"CPM" and"PDS" and"PSG".
Сценарій щодо партійного союзу партій, що пройдуть до парламенту проти«ДПМ»- можливий, однак теж малоймовірний через наявність значних суперечок«СРМ» та«ПДС» і«ПГС».

Due to the existence of nodes for the formation of pulses, the work of this organ is performed, the function of which is to deliver blood to tissues and organs.
За рахунок існування вузлів освіти імпульсів здійснюється робота даного органу, функція якого полягає в доставці крові до тканин і органів.

The paper identifies the problems to be faced by the Ukrainian legal system during the de-occupation and reintegration of these territories due to the existence of parallel"judicial systems" therein.
У роботі виокремлені проблеми, з якими зіткнеться українська правова система під час деокупації та реінтеграції цих територій через існування на них паралельних«судових систем».

Due to the existence of the Deep and Comprehensive Free Trade Area between Ukraine and the EU, the average level of import duties for Ukrainian exporters approaches zero.
Завдяки існуванню Поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС середній рівень ввізних мит для українських експортерів наближається до нульового.

In addition to hazardous processes in the coastal area, in other parts there is greater likelihood of development of card processes, landslides, sinkholes(due to the existence of old underground workings), settling soil and seismic activity.
Крім небезпечних процесів в прибережній частині, в інших частинах існує велика ймовірність розвитку карстових процесів, зсувів, провалів(через існування стародавніх підземних виробок), просадочность грунтів і сейсмічна активність.

Due to the existence simultaneously, in occult terminology, in the astral and mental planes, it is capable of the simplest logical operations with the emotions and feelings of people.
За рахунок існування, за окультною термінологією, одночасно в астральному та ментальному плані, воно здатне на найпростіші логічні операції з емоціями і почуттями людей.

This unusual feature of the city has led to the emergence of myths about the impossibility of laying the metro due to the existence of the catacombs, or about the danger that nine-storey and higher buildings built over the catacombs are exposed to..
Така незвична особливість міста спричинила появу міфів про неможливість прокладання метро через існування катакомб, чи про небезпеку, якій піддаються дев'ятиповерхові й вищі будівлі, які побудовані над місцями катакомб.

Also, due to the existence of risk factors associated with age(especially bladder cancer, fractures and heart failure), the risk/benefit ratio should be carefully evaluated before and during pioglitazone therapy.
Також внаслідок існування факторів ризику, пов'язаних із віком(особливо раку сечового міхура, переломів та серцевої недостатності), слід ретельно оцінювати співвідношення ризик/користь до та під час терапії піоглітазоном.

This is in part due to the existence of a strong civil society, a well-functioning democracy, a high degree of security, trust, freedom, and prosperity, together with good working conditions that allow room for a balanced life.”.
Почасти це пов'язано з існуванням сильного громадянського суспільства, добре функціонуюча демократія, висока ступінь безпеки, довіри, свободи і процвітання, разом з хорошими умовами праці, які дають простір для збалансованого життя.

Due to the existence of a huge list of drugs and medication regimens for treating arterial hypertension with medicines that are used for various forms of the disease and are prescribed individually, self-medication can be not only ineffective, but also dangerous to health.
Зважаючи на існування величезного списку ліків та схем лікування артеріальної гіпертонії медикаментами, які застосовуються при різних формах захворювання і призначаються індивідуально, самолікування може бути не лише малоефективним, але і небезпечним для здоров'я.