Що таке DUE TO THE EMERGENCE Українською - Українська переклад

• завдяки появі
• в силу появи

Приклади вживання Due to the emergence Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is due to the emergence of new and very interesting nail art techniques.
Це пов'язано з появою нових і дуже цікавих нейл-арт технік.

With the lowering part of the continental plate due to the emergence of the Caspian and Aral seas.
З опусканням частини материкової плити пов'язана поява Каспійського і Аральського морів.

This is due to the emergence of special flavor after spraying.
Відбувається це завдяки виникнення особливого присмаку після розпилення.

The decision on the fate of Mandriva postponed until January 23 due to the emergence of potential buyers from Russia.
Рішення про долю Mandriva відкладено до 23 січня у зв'язку з появою потенційного покупця з Росії.

This is largely due to the emergence of new forms of tourism and sustainable development of special types.
Значною мірою це викликано появою нових видів туризму та стійким розвитком спеціальних видів.

Neon signage- a popular choice a few decades ago- are now used sparingly due to the emergence of more energy saving alternatives.
Неонові вивіски- популярними були кілька десятиліть тому- тепер не використовуються через появу більш енергозберігаючих альтернатив.

This came due to the emergence of Arab nationalism and resentment towards the Ottoman authorities.
Це сталося можливим завдяки виникненню арабського націоналізму та неприязні до османської влади.

However, these manipulations in recent years are carried out less frequently due to the emergence of new, minimally invasive, methods of ultrasound diagnostics.
Однак ці маніпуляції в останні роки проводяться рідше з-за появи нових малоінвазивних способів УЗ діагностики.

This is due to the emergence of schemes for budget rest, as well as the development of the transport system.
Це відбувається через виникнення схем бюджетного відпочинку, а також розвитку транспортної системи.

The price of the stainless steel tank much higher, than his rusty brothers, this is due to the emergence of such advantages, as:.
Ціна бака з нержавіючої стали на порядок вище, ніж у його побратимів іржавіють, це обумовлюється появою таких переваг, як:.

Judge: What was due to the emergence of parties in programs leading item on the independence of Galicia Ukraine?
Поміркуйте: Чим було зумовлено появу в програмах провідних партій Галичини пункту про незалежність України?

In the near future approach to the treatment of a variety of diseases can change dramatically due to the emergence of"e-pills".
В недалекому майбутньому підхід до лікування самих різних захворювань може кардинально змінитися завдяки появі електронних таблеток».

Today, the procedure loses its popularity due to the emergence of modern methods of treating gynecological diseases.
Сьогодні процедура втрачає свою популярність в силу появи сучасних методів лікування гінекологічних захворювань.

Due to the emergence and development of sports fashion as a separate direction, a variety of sportswear has increased a lot.
Завдяки появі і розвитку спортивної моди, як окремого напряму, набагато збільшилася різноманітність спортивного одягу.

Scientists have raised the possibility that the mega-penguins died out due to the emergence of other large marine predators such as seals and toothed whales.
Раніше науковці припускали, що великі пінгвіни вимерли через появу інших великих морських хижаків, таких як тюлені і кити.

This happens due to the emergence of new ASIC-miners, who ousted farms on the GPU and processors, making the production process more costly for network participants.
Це пов'язано з появою нових ASIC-Майнер, які витіснили ферми на GPU і процесорах, зробивши процес видобутку більш витратним для учасників мережі.

Although EU25 GDP is on the increase, the percentage of Gross world product is decreasing due to the emergence of economic powers such as China, India and Brazil.
У цілому ж вплив ЄС27 на збільшення валового світового продукту скорочується у зв'язку з появою економічних держав, таких як Китай, Індія й Бразилія.

All this became possible due to the emergence of cloud services for data storage, computer computing abilities, the development of machine learning technologies and neural networks.
Все це стало можливо завдяки появі хмарних сервісів для зберігання даних, зростання обчислювальних здібностей комп'ютерів, розвитку технологій машинного навчання і нейромереж.

But today, the line between professional and non-professional products has become blurry due to the emergence of inexpensive professional products and expensive non-professional products.
Але сьогодні, грань між професійною і непрофесійною продукції стало розмитим у зв'язку з появою недорогих професійних продуктів і дорогою не- професійні продукти.

Currently, due to the emergence of a large number of microorganisms resistant to tetracyclines and the numerous HPs that are characteristic of these drugs, their use is limited.
В даний час у зв'язку з появою великої кількості резистентних до тетрацикліну мікроорганізмів і численними НР, які властиві цим препаратам, їх застосування обмежене.

Aside from that statistics also pointed to the everlasting ascend in demand for watches in the lower price segment that was marked earlier by a dip due to the emergence of competing devices, such as Apple Watch.
Статдані також вказали на подальше підвищення попиту на годинники нижчого цінового сегмента, в якому раніше відзначався спад через появу конкуруючих пристроїв, включаючи Apple Watch.

Due to the emergence and recognition at the end of one thousand nine hundred thirties zipper, this category of clothes really caught on in the children's wardrobe, becoming a comfortable one, including the smallest.
В силу появи і визнання в кінці одна тисяча дев'ятсот тридцятих років застібки-блискавки, даний розряд одягу зовсім прижився в дитячому гардеробі, ставши комфортним варіантом, у тому числі для найменших.

If some time ago currency transactions were the prerogative of the largest banks, in recent years, due to the emergence and development of electronic trading systems, currency transactions became available to individuals.
Якщо ще деякий час назад валютні операції були прерогативою найбільших банків, то в останні роки, в зв'язку з виникненням і розвитком систем електронної торгівлі операції з валютою стали доступні і фізичним особам.

Due to the emergence of domestic tractor construction, in 1932, the Soviet Union refused to import tractors from abroad, and in 1934 the Kirov Plant in Leningrad began to produce a tilled tractor"Universal", which became the first domestic tractor exported abroad.
Завдяки розвитку вітчизняного тракторобудування, в 1932 р СРСР відмовився від ввезення тракторів з-за кордону, а в 1934 р Кіровський завод в Ленінграді приступив до випуску просапної трактора«Універсал», який став першим вітчизняним трактором, що експортуються за кордон.

Once the agency had only one office, but now, when their activities have expanded due to the emergence of young highly qualified and intelligent women around the world, the organization becomes international and begins to provide services in various parts of the world.
Колись агентство мало лише один офіс, але зараз, коли їх діяльність розширилася завдяки появі молодих висококваліфікованих і розумних жінок по всьому світу, організація стає міжнародної і починає надавати послуги в різних куточках планети.

For technical education of Vinnytsia region this step is not only natural but also crucial because the continuous growth in demand for specialists of IT-industry in the region and town due to the emergence of new local firms and international companies requires a new level of training.
Для технічної освіти Вінниччини цей крок є не тільки природним, але й актуальним, оскільки неперервне зростання попиту на фахівців з ІТ-індустрії безпосередньо у місті та області завдяки появі нових місцевих фірм та міжнародних компаній вимагає нового рівня підготовки.

He/She is responsible for determining whether the conditions are suitable for the race, and- if necessary- can change the route of the race(due to the emergence of new barriers or increased risk), to postpone the start or, in exceptional circumstances, cancel the race that day(usually the main reason for this is very extreme weather conditions).
Він несе відповідальність за визначення того, чи є умови придатними для проведення забігу, а також- за необхідності- може змінити маршрут забігу(через появу нових перешкод чи підвищеної небезпеки), відкласти старт або, за виключних обставин, взагалі відмінити забіг в цей день(зазвичай, основною причиною для цього є вкрай несприятливі погодні умови).

Under the experimental conditions of“closed space”, this situation sooner or later could probably lead to the evolutionary development of the“banana republic” economy due to the emergence and growth of higher value-added industries and the creation of conditions for improving living standards.
В експериментальних умовах«замкненого простору» така ситуація рано чи пізно, можливо, і могла б зумовити еволюційний розвиток економіки бананової республіки завдяки появі й зростанню галузей із вищою доданою вартістю та формуванню умов для підвищення рівня життя.