Що таке THANKS TO THE EMERGENCE Українською - Українська переклад

• завдяки появі

Приклади вживання Thanks to the emergence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Work at sea will change forever thanks to the emergence of autonomous vessels;
Робота в море скоро назавжди зміниться завдяки появі автономних судів;

With the development of credit relations created new types of obligations, and each of them is multiplied by itself, thanks to the emergence of new values.
З розвитком кредитних відносин створювалися нові види зобов'язань, і кожен з них множився сам по собі, завдяки появі нових цінностей.

Thanks to the emergence of online education, you do not need to quit your job or move to another country to pursue higher learning.
Завдяки появі онлайн освіти, щоб здобути освіту, необов'язково звільнятися з роботи або переїжджати в інше місто або країну, щоб отримати вищу освіту.

Today, developing business ideas has become much easier thanks to the emergence of financial analysts.
Сьогодні розвивати бізнес-ідеї стало набагато простіше завдяки появі фінансових аналітиків.

This was possible thanks to the emergence of a huge variety of websites and with the ability to work remotely from anywhere there is Internet access.
Це стало можливим як завдяки появи безлічі сайтів, так і завдяки можливості працювати у віддаленому режимі з будь-якої точки, де є доступ до інтернету.

Spirituality has taken a beating in the modern and postmodern cultures, thanks to the emergence of nihilism, materialism, extreme relativism and aggressive fundamentalism.
Релігія сильно впала в сучасних постмодерністських і культур, завдяки появі нігілізму, матеріалізму, крайньої релятивізму і агресивного фундаменталізму.

In the 21 century, thanks to the emergence of new materials and technologies, such as laminated board and energy efficient glazing, half-timbered technology gained a new development.
В 21 столітті, завдяки появі нових матеріалів і технологій, таких як клеєний брус і енергоефективне скління, фахверковая технологія отримала новий розвиток.

In this article, we transfer to you to consider the business of the future ideas that came into being thanks to the emergence of new business trends.
У цій статті ми перекладати Вам розглянути бізнес майбутнього ідеї, які з'явилися на світ завдяки появою нових напрямків в бізнесі.

In 19011 1905 Gg lower reaches of the river, thanks to the emergence of large water withdrawals, a significant portion of runoff Colorado has been used for irrigation of new agricultural land.
У 1901-1905 рр. в пониззі річки, завдяки появі великої водозабору, значна частина стоку Колорадо стала використовуватися для зрошення нових сільськогосподарських земель.

In the next five to ten years, that number is expected to increase to 60 million babies per year thanks to the emergence and expansion of newborn screening programs globally.
В найближчі 5-10 років ми очікуємо, що це число зросте до 60-ти мільйонів малюків за рік завдяки появі та поширенню програм скринінгу новонароджених у світі.

Now, thanks to the emergence of photography and video services to our customers does not necessarily seek outsourced, which would have created a site unique and high-quality photos or videos.
Тепер завдяки появі послуг фотозйомки і відеозйомки нашим клієнтам не обов'язково шукати сторонніх виконавців, що б створений сайт мав унікальні і якісні фотографії, або відео.

For the Independence Day of Ukraine the youth of Germany and Ukraine will present Zhmerynka new creative prospects which are becoming clearer thanks to the emergence of such a space.
До Дня Незалежності України молодь Німеччини та України подарує Жмеринці нові креативні перспективи розвитку, які стануть ще більш зрозумілими завдяки появі такого простору.

Now, thanks to the emergence of photography and video services to our customers does not necessarily look for foreign artists, that would have created a site unique and high-quality photos, or video.
Тепер завдяки появі послуг фотозйомки і відеозйомки нашим клієнтам не обов'язково шукати сторонніх виконавців, що б створений сайт мав унікальні і якісні фотографії, або відео.

This world has its origins in geography and gameplay mechanics of Grand Theft Auto V, but it is constantly changing and expanding thanks to the emergence of more and more materials authored by both Rockstar Games, as well as the players themselves.
Цей світ бере свій початок в географії і ігровий механіці Grand Theft Auto V, однак він постійно змінюється і розширюється завдяки появі все нових і нових матеріалів за авторством як Rockstar Games, так і самих гравців.

Thanks to the emergence of androids, human life has become so simple and carefree that all of this has led to negative consequences, as most professions were unclaimed and disappeared from the market.
Завдяки появі андроїдів життя людей стало настільки простим і безтурботним, що все це призвело до негативних наслідків, так як більшість професій стали незатребуваними і зникли з ринку.

You have the opportunity to book tickets to the Bolshoi Theatre or the Theatre of Satire, literally without leaving the room- it can now be done thanks to the emergence of the Internet and our companies engaged in prospecting and sales of theater tickets on the Internet.
Ви маєте можливість забронювати квитки в Великий театр або в театр Сатири, в прямому сенсі не залишаючи меж кімнати- це тепер можна зробити завдяки появі інтернету і нашої компанії, що займається пошуком та реалізацією квитків у театр в інтернеті.

Thanks to the emergence of new health services for tourists in hotels of the Peninsula a large number of Ukrainians and country's guests will visit the ARC to pass a medical and rejuvenating treatments.
Завдяки появі нових лікувально-оздоровчих послуг для відпочиваючих в готелях півострова більша кількість українців і гостей країни буде відвідувати АРК, щоб пройти медичні і омолоджуючі процедури.

According to Sonia Benard, Vice President of Sales in tte Europe of Talesun, in spite of the existence of a core legislative framework, accelerating the development of the renewable energy sector in Eastern Europe, which has been observed in the past two years, has become possible thanks to the emergence of new credit products that are offered by as international ones and local financial institutions.
На думку Соні Бенард, віце-президент з продажів у Європі компанії Talesun, крім наявності профільної законодавчої основи, прискорення розвитку галузі відновлюваної енергетики у Східній Європі, яке спостерігається у останні два роки, стало можливим завдяки появі нових кредитних продуктів, які пропонуються як міжнародними так і локальними фінансовими інститутами.

Thanks to the emergence of big data and increased processing power, our advanced machines are not only able to perform a range of routine physical work activities, but they are increasingly capable of accomplishing tasks requiring cognitive abilities.
Завдяки появі великих даних та збільшенню обчислювальних потужностей, сучасні машини здатні виконувати не лише рутинну фізичну роботу, а й таку, що вимагає когнітивних здібностей.

In recent years, in the field of veterinary medicine, thanks to the emergence of new research methods, an industry called veterinary psychoneurology has begun to develop, investigating the systemic interrelations between the activity of the nervous system as a whole with other organs and systems.
В останні роки у ветеринарній медицині, завдяки появі нових методів дослідження, почала розвиватись галузь- ветеринарна психоневрологія- яка досліджує системні взаємозв'язки між діяльністю нервової системи, як єдиного цілого, та іншими органами і системами.

In recent years, thanks to the emergence of small aircraft and increasing their availability for use in various sectors of economic activity, measurement of volumes, areas, lengths using drones and UAVs has become much more common organizations that provide a variety of surveying services:.
В останні роки завдяки появі малогабаритних літальних апаратів і зростаючої їхньої доступності для застосування в самих різних галузях господарської діяльності, вимірювання об'ємів, площ, довжин за допомогою дронів і безпілотників стало набагато частіше застосовуватися організаціями, що надають різноманітні геодезичні послуги:.

However, in the future, thanks to the emergence of a special enzyme body- chlorophyll- some of the cells had the opportunity, using the energy of sunlight, to create complex organic compounds from carbon dioxide and water(this process is called photosynthesis).
Проте надалі завдяки виникненню особливої ферментного тіла- хлорофілу- деякі клітини отримали можливість, використовуючи енергію сонячних променів, самостійно створювати складні органічні речовини з вуглекислого газу і води(подібний процес отримав назву фотосинтезу).

Thanks to the record low interest rates on mortgages, limited supply and the emergence of new housing programs that stimulate demand, the Polish real estate market is gaining momentum, says Global Property Guide.
Завдяки рекордно низьким процентним ставкам по іпотеці, обмеженому пропозицією і появи нових житлових програм, що стимулюють попит, польський ринок нерухомості набирає обертів, пише Global Property Guide.

In recent years, thanks to the development of endovascular surgery, the emergence of the technique of subintimal angioplasty was made possible by minimally invasive x-ray surgery-angioplasty and stenting-to restore the lumen of vessels with long blockages of the lumen of the vessel,“multi-storey” lesions, lesions of the arteries of the shin and foot.
В останні роки, завдяки розвитку ендоваскулярної хірургії, появі техніки субінтімальной ангіопластики, стало можливим шляхом малоінвазивного рентгенохірургіческіх втручання- ангіопластики і стентування, відновлювати просвіт судин при довгих закупорках просвіту судини,«багатоповерхових» ураженнях, ураженнях артерій гомілки і стопи.

Only thanks to the society, which constantly involves the individual in interaction, shows new types of activity and directs spontaneous attention, the emergence of a directional and controlled further process is possible.
Тільки завдяки соціуму, який постійно включає особистість у взаємодію, показує нові види діяльності і направляють мимовільне увагу можлива поява спрямованого і контрольованого подальшого процесу.

Thanks to modern microprocessor-based device programmed in a number of complexes, to combat the emergence of malignant cancer formations.
Завдяки сучасній мікропроцесорній базі, в прилад запрограмовано ряд комплексів, спрямованих на боротьбу з виникненням злоякісних онкологічних утворень.

Thanks to its powerful antibacterial and anti-inflammatory properties, it helps to get rid of acne and prevent the emergence of new ones.
Завдяки його потужним антибактеріальним і протизапальним властивостям, воно допомагає позбутися прищів, і запобігти появі нових.

Thanks to a thorough understanding of the IT business environment, GOLAW specialists provide comprehensive legal support and resolve issues for clients due to the constant changes and emergence of new trends in IT, e-commerce, and technology.
Завдяки розумінню середовища ІТ-бізнесу юристи GOLAW надають комплексну юридичну підтримку та вирішують питання, які виникають у Клієнтів у зв'язку з постійними змінами та появою нових трендів у ІТ, електронній комерції та технологіях.