Що таке THANKS TO THE EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• завдяки досвіду

Приклади вживання Thanks to the experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to the experience, you will not have problems with customs clearance.
Завдяки досвіду, у Вас не буде проблем з розмитненням.

We offer customers the most optimal transport solutions, thanks to the experience and connections with agents and carriers worldwide.
Ми пропонуємо клієнтам найбільш оптимальні транспортні рішення, завдяки досвіду і зв'язкам з агентами і перевізниками в усьому світі.

Thanks to the experience the company has released the best mobile MMORPG.
Завдяки своєму досвіду компанія випустила кращу мобільну MMORPG.

Complications of circumcision circumcision surgery technique is relatively simple, and the risk of intraoperative complications(bleeding and wound infection) reduces to virtually zero thanks to the experience the surgeon and the availability of modern tools and equipment.
Техніка операції обрізання відносно проста, і ризик розвитку інтраопераційних ускладнень(кровотечі і інфікування рани) зводиться практично до нуля завдяки досвіду хірурга і наявності сучасного інструментарію та апаратури.

Thanks to the experience and assistance of Georgia, we get a better understanding of Russian Federation's actions in Ukraine.
Завдяки досвіду і допомозі Грузії нам вдалося краще зрозуміти дії РФ в Україні.

We are the team of like-minded people, and thanks to the experience, knowledge and quality work of each expert,"Segedin Lex Consult" dynamically growing and developing.
Ми- команда однодумців, і завдяки досвіду, знанням та якісній роботі кожного окремого фахівця,«Сегедін Лекс Консалт» динамічно зростає та розвивається.

Thanks to the experience and assistance of Georgia, we get a better understanding of Russian Federation's actions in Ukraine.
Завдяки досвіду і допомозі Грузії нам вдалося краще зрозуміти дії Росії в Україні.

COLIN'S Company received this huge success thanks to the experience, effective and modern process of production of its own products, as well as to the single-mindedness of the whole team of employees.
Компанія COLIN'S отримала цей величезний успіх завдяки досвіду, ефективному і сучасному процесу виробництва власної продукції, а також цілеспрямованості всієї команди працівників.

Thanks to the experience and creative approach, every project is an artwork for Nakitel Design specialists.
Фахівці Nakitel Design, завдяки досвіду і творчому підходу, до реалізації проектів підходять як до створення витворів мистецтва.

And, thanks to the experiences of previous trips, they know how to act in the face of unexpected events.
І, завдяки досвіду попередніх поїздок, вони знають, як діяти перед несподіваними подіями.

Thanks to the experience of our experts you will be able to conduct a full or partial modernization of small financial expenses.
Завдяки досвіду наших фахівців ви зможете провести повну або часткову модернізацію з невеликими фінансовими витратами.

Thanks to the experience of his work at the World Bank and a number of North American institutions, Ghani has close ties with Washington.
Завдяки досвіду роботи у Всесвітньому банку і низці північноамериканських інститутів, Гані має тісні зв'язки з Вашингтоном.

Thanks to the experience gained at work over the diploma“Admiral Nakhimov”, took part in the restoration of the Sevastopol panorama.
Завдяки досвіду, отриманому при роботі над дипломною картиною«Адмірал Нахімов», брав участь у відновленні севастопольської панорами.

And all thanks to the experience, because she was attended school of ballet from an early age, and to study singing seriously beginning as 13-year-old girl.
А все завдяки досвіду, адже вона з ранніх років відвідувала школу балету, а серйозно займатися вокалом почала 13-річною дівчинкою.

Thanks to the experience and knowledge of our experts we got along with all our clients and, of course, we strongly believe it will help us in work with you.
Завдяки досвіду і знань наших фахівців ми прекрасно спрацювалися з усіма нашими клієнтами і, звичайно ж, ми впевнені, що це допоможе нам і при роботі з вами.

Thanks to the experience and deep knowledge of local and international practice, the company provides constructive solutions for property owners and tenants.
Завдяки досвіду та глибокому знанню локальної та міжнародної практики, компанія надає конструктивні рішення для власників нерухомості та орендарів.

Thanks to the experience and responsibility, they will promptly and efficiently conduct this survey using in their work only the equipment of new generation.
Завдяки досвіду і відповідальності, вони оперативно і якісно проведуть таку зйомку, використовуючи у своїй роботі тільки обладнання нового покоління.

Thanks to the experience we have, we are able to provide our future business partners with not only professional service but also industry advice and stability.
Завдяки досвіду ми можемо забезпечити наших майбутніх ділових партнерів не тільки професійним обслуговуванням, але й порадами в галузі та стабільністю.

Thanks to the experience of Concepter, the support of WNISEF and the proximity to investors of UVCA, the Ukrainian pavilion at CES-2019 should be unusually powerful.
Завдяки досвіду Concepter, підтримці WNISEF та наближенності до інвесторів UVCA український павільйон на CES-2019 має вийти особливо потужним.

Thanks to the experience of trading companies in creating effective and trustworthy relations with the end user, distribution network has a really huge potential.
Завдяки багаторічному досвіду роботи торгових компаній у створенні ефективних і мічних відносин з кінцевим споживачем дистриб'юторська мережа має дійсно величезний збутовий потенціал.

Thanks to the experience of our company, we can minimize the time periods of delay at customs, however, when scheduling routes and the time of delivery, possible delays should be always taken into account.
Завдяки досвіду нашої компанії ми мінімізуємо терміни простою на митниці, однак при плануванні маршрутів і часу доставки завжди слід закладати можливість затримки.

Thanks to the experience and commitment of the founders, the university got a reputation as the best place to study international, social, and political science in English.
Завдяки досвіду і прихильності засновників та викладачів університет отримав репутацію найкращого місця для вивчення міжнародних, соціальних і політичних наук англійською мовою.

Thanks to the experience and the heritage of technical solutions which the firm has acquired in time, Antonio Carraro increases its market niches from specialized agriculture to civil sector.
Завдяки досвіду та спадщині технічних рішень, які фірма придбала в часі, Антоніо Карраро збільшує свої ринкові ніші від спеціалізованого сільського господарства до цивільного сектору.

Thanks to the experience of state building, acquired in close contacts with Byzantium, the dynastic rule established in Kiev understood the importance of economic predominance for political domination.
Завдяки досвіду державного будівництва, придбаному при тісних контактах з Візантією, в Києві встановилося династичне правління людей, які розуміли значення економічної переваги для політичного панування.

Thanks to the experience of clinical thinking and experience as doctor-therapist makes anti-age treatment in a complex way- getting rid of external manifestations of aging and of"failures" in the body that provoke this aging.
Завдяки досвіду клінічного мислення і отриманої спеціалізації"лікар-терапевт" підходить до anti-age лікування комплексно- позбавлення від зовнішніх проявів старіння і від"збоїв" у організмі, які провокують це старіння.

Thanks to the experience passed down from generation to generation and the innovation introduced by the youngest members of our team- we are able to meet the needs of the constantly growing group of our clients.
Завдяки досвіду, що передається з покоління в покоління, та інновацій, впроваджених наймолодшими членами нашої команди- ми можемо задовольнити потреби постійно зростаючої групи наших клієнтів.

Thanks to the experience of the game for the national team of the school, the Institute and the city, Sergei Vladimirovich Dyadechko knew how important it is for basketball fans of all ages and gender to participate in the competition, regardless of their level.
Завдяки досвіду гри за збірні школи, інституту і міста, Сергій Володимирович Дядечко не з чуток знав, наскільки важливо для любителів баскетболу будь-якого віку і статі брати участь в змаганнях незалежно від їх рівня.

Thanks to the experience of working with the largest world-class companies in this industry,“Manfredini& Schianki” has become the main reference link for those who would like to get the maximum qualitative and quantitative return on their production lines in full compliance with all environmental standards, limited production management costs and low electricity consumption, thus becoming competitive within the global economy.
Завдяки досвіду спільної роботи з найбільшими компаніями світового рівня в даному секторі промисловості“Манфредини& Скіанкі” стала основним опорним ланкою для тих, хто хотів би отримати максимальну якісно-кількісну віддачу від своїх виробничих ліній при повному дотриманні всіх екологічних нормативів, лімітованих витратах на управління виробництвом і низькому рівні споживання електроенергії, стаючи таким чином конкурентоспроможним в рамках світової економіки.

NGO"Center Podillya Socium", thanks to the experience gained during the participation in IDEA Project Powered by Microsoft YouthSpark, managed to become one of the winners of a competition announced by another project called“Affordable and High Quality Legal Assistance in Ukraine". This project is being implemented by the Canadian Bureau for International Education with support from the Government of Canada, and the Program Initiative"Human Rights and Justice" of the International Renaissance Foundation.
Громадська організація«Центр Поділля-Соціум», завдяки досвіду, набутому під час участі у проекті"IDEA за підтримки Microsoft YouthSpark", змогла потрапити в число серед переможців на здобуття фінансування в рамках іншого проекту"Доступна та якісна правова допомога в Україні". Цей проект впроваджується Канадським бюро міжнародної освіти за підтримки Уряду Канади і Програмною ініціативою"Права людини та правосуддя"Міжнародного фонду"Відродження".