Що таке DUE TO THE RISK Українською - Українська переклад

• через ризик
• через небезпеку
• ураховуючи ризик
• враховуючи ризик

Приклади вживання Due to the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inducing vomiting is not recommended due to the risk of aspiration.
Викликати блювання не рекомендується через небезпеку аспірації.

Due to the risk of dose-related adverse effects, dose increments should be made only after clinical assessment.
Через ризик виникнення дозозалежних небажаних явищ збільшення дози слід робити лише після клінічної оцінки.

It should never be kept for more than a week, due to the risk of botulism.
Не залишайте його більше ніж на тиждень через ризик виникнення ботулізму.

Due to the risk of introducing diseases into the European Union(EU), there are strict procedures for the introduction of certain animal products into the EU.
З огляду на ризик ввезення хвороб до Європейського Союзу діють процедури щодо ввезення деяких продуктів тваринного походження до ЄС.

Pregnant women and women breastfeeding, due to the risk of allergic reactions;
Вагітні та жінки на грудному вигодовуванні, з-за ризику виникнення алергічних реакцій;

Its rise is possible due to the risk of the resumption of situations such as the current one, as well as against the background of a confrontation between the US and Iran.
Її підйом можливий через ризик відновлення таких ситуацій, як нинішня, а також на тлі конфронтації США і Ірану.

The combination with MAO inhibitors is not recommended due to the risk of hypertensive crisis.
Комбінація з інгібіторами МАО не рекомендується через ризик виникнення гіпертонічного кризу.

Due to the risk of cancer cells returning, you will be asked to attend regular check-ups so any cancerous cells that do return can be quickly treated.
Через ризику повернення ракових клітин вам буде запропоновано взяти участь у регулярних оглядах, тому будь-які ракові клітини, які повертаються, можуть швидко лікуватись.

Removing them by yourself is not recommended due to the risk of infection and bleeding.
Витягувати його самостійно не рекомендується через небезпеку додаткового ушкодження тканин і посилення кровотечі.

Due to the risk of diseases being introduced into the European Union, there are strict procedures regarding the introduction of certain animal products into the EU.
З огляду на ризик ввезення захворювань до Європейського Союзу діють суворі процедури ввезення певних продуктів тваринного походження в ЄС.

A large number of them have been classified as legal only for certain uses, due to the risk of addiction.
Велика кількість з них були класифіковані як легальні тільки для певних видів використання, через ризик залежності.

If a strep test is positive, antibiotics are necessary due to the risk of more serious complication that may affect the heart and brain.
Якщо тест стрептозу є позитивним, антибіотики необхідні через ризик серйозних ускладнень, які можуть вплинути на серце і мозок.

To the east of this gallery are open sidings, which can be used only to a limited extent in winter due to the risk of avalanches.
На схід від цієї галереї лежать відкриті під'їзні колії, які, в зимовий період, можуть тільки обмежено використовуватися через ризик сходження лавин.

Invalid cold sterilization of syringes alcohol or disinfectant liquids due to the risk of transfer from one patient to another pathogen of infectious hepatitis.
Неприпустима холодна стерилізація шприців спиртом або дезінфікуючими рідинами через небезпеку перенесення від одного хворого до іншого збудника інфекційного гепатиту.

Due to the risk of introducing diseases into the European Union(EU), there are strict procedures for the introduction of certain animal products into the EU.
Ураховуючи ризик ввезення хвороб на територію ЄС, існують суворі процедури, що стосуються ввезення деяких продуктів тваринного походження на територію ЄС.

As of 9 October 2006, the FDA added a boxed warning to the anticoagulant warfarin due to the risk of bleeding to death.
З 9 жовтня 2006 FDA додало обрамлене застереження на антикоагулянт варфарин через ризик небезпечної для життя кровотечі.

Prolonged use of Corvaltab is not recommended due to the risk of drug dependence, possible accumulation of bromine in the body and poisoning with it.
Не рекомендується тривале застосування Корвалкапсу через небезпеку розвитку медикаментозної залежності, можливого накопичення брому в організмі та розвитку отруєння бромом.

Many individuals think that searching for health and wellness supplements online isn't really recommended due to the risk the limitless the online world has.
Багато людей думають, що покупка здоров'я і гарного самопочуття добавки онлайн не запропонував в результаті загроза має нескінченну кіберпросторі.

Due to the risk of introducing diseases into the European Union(EU), there are strict procedures for the introduction of certain animal products into the EU.
Враховуючи ризик ввезення хворіб до Європейського Союзу,(ЄС) існують суворі процедури, які стосуються ввезення деяких продуктів тваринного походження до ЄС.

This precaution should be followed when treating other types of psychological disorders due to the risk of simultaneous development of a depressive episode.
Подібна обережність повинна бути дотримана і при терапії інших видів психологічних розладів через ризик одночасного розвитку депресивного епізоду.

Due to the risk of diseases being introduced into the European Union, there are strict procedures regarding the introduction of certain animal products into the EU.
Враховуючи ризик ввезення хворіб до Європейського Союзу,(ЄС) існують суворі процедури, які стосуються ввезення деяких продуктів тваринного походження до ЄС.

Pregnant women, or those planning to become pregnant, should not take hydroxyurea due to the risk of birth defects and an increased risk of miscarriage.
Вагітні жінки, або ті, які планують завагітніти, не повинні приймати гідроксисечовину через ризик вроджених дефектів і підвищений ризику викидня.

Due to the risk of diseases being introduced into the European Union, there are strict procedures regarding the introduction of certain animal products into the EU.
Ураховуючи ризик занесення хвороб на територію ЄС, існують суворі процедури, що стосуються ввезення деяких продуктів тваринного походження на територію Євроспільноти.

Near the source, even a sign with a warning about the need for careful treatment of the lake due to the risk of changing the name to"lost glory.".
Біля джерела навіть з'явилася табличка з застереженням про необхідність дбайливого ставлення до озера через ризик зміни назви на«втрачену славу».

Due to the risk of the introduction of diseases to the European Union(EU), there are strict procedures concerning the introduction of some animal products into the EU.
Ураховуючи ризик ввезення хвороб на територію ЄС, існують суворі процедури, що стосуються ввезення деяких продуктів тваринного походження на територію ЄС.

It is not recommended to perform preliminary testing of individual sensitivity with the use of small doses of the drug, due to the risk of severe hypersensitivity reactions.
Не рекомендовано проводити попереднє тестування індивідуальної чутливості з використанням малих доз препарату через ризик виникнення тяжких реакцій гіперчутливості.

Due to the risk of the introduction of diseases to the European Union(EU), there are strict procedures concerning the introduction of some animal products into the EU.
Враховуючи ризик ввезення хворіб до Європейського Союзу,(ЄС) існують суворі процедури, які стосуються ввезення деяких продуктів тваринного походження до ЄС.

It is not recommended to perform preliminary testing of individual sensitivity with the use of small doses of the drug, due to the risk of severe hypersensitivity reactions.
Не рекомендується проводити попереднє тестування індивідуальної чутливості із застосуванням малих доз препарату з огляду на ризик розвитку тяжких реакцій гіперчутливості.

As of 17 November 2004, the FDA has required a boxed warning on the Depo-Provera contraceptive injection, due to the risk of significant loss of bone density with long-term use.
Листопада 2004 FDA вимагало встановлення обрамленого застереження на ін'єкційний засіб для контрацепції Депо-Провера через ризик суттєвої втрати щільності кісткової тканини при тривалому використанні.