Що таке DUE TO THE SUPPORT Українською - Українська переклад

• завдяки підтримці

Приклади вживання Due to the support Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sales project took place due to the support of donor organizations.
Продажі" відбувалося за рахунок підтримки донорських організацій.

Due to the support from others I was able to manage these tough times.
За підтримки інших людей я змогла пережити ці важкі часи.

And since then, Ukraine has changed considerably, in particular due to the support of the German Government, noted Volodymyr Groysman.
І з тих пір Україна суттєво змінилася- в тому числі завдяки підтримці Уряду Німеччини, зазначив Володимир Гройсман.

In 1919, due to the support of France, Poland again occupied Western Ukraine.
Завдяки французькій підтримці у 1919 р. Польща знову окупувала Західну Україну.

Particular attention was paid to the range of psychological training of rescuers, whose arrangement is planned due to the support of GIZ.
Особливу увагу було приділено смузі психологічної підготовки рятувальників, облаштування якої планується завдяки підтримці GIZ.

Largely due to the support of psychologist William James, the American Society for Psychical Research(ASPR) opened its doors in New York City in 1885.
Завдяки підтримці психолога Вільяма Джеймса, Американське ТПД«ASPR» відкрило свої двері в Нью-Йорку в 1885 р.

I am delighted that the report reflects real achievements in the reform process, we have managed to reach, in particular due to the support of the EU," she said.
Я рада, що у звіті відображені реальні досягнення в реформах, які нам вдалося досягти в тому числі і завдяки підтримці ЄС»,- зазначила вона.

We managed to start successfully due to the support of our local authorities, qualified personnel, and the active participation of citizens.
Нам вдалося так успішно стартувати завдяки підтримці нашої місцевої влади, кваліфікованому персоналу та активності містян.

Also weekly seminars are held weekly for teachers of English, that are performed due to the support of English Language Fellow Program and the U.S. Embassy in Ukraine.
Тут також відбуваються щотижневі методичні семінари для викладачів англійської мови, що проводяться за підтримки програми English Language Fellow Program та Посольства США в Україні.

LINOLEUM 2018 is happening due to the support of Culture Department of the executive part of Kiev City State Administration and Ukrainian State Film Agency.
LINOLEUM 2018 відбудеться за підтримки Департаменту культури виконавчого органу Київської міської ради(КМДА) та Державного агентства України з питань кіно.

According to him,“the church split in Ukraine over the past quarter century has gained momentum due to the support of secular authority and the legitimization of the split- there were no such precedents in the history of the Church.
За його твердженням,«церковний розкол в Україні за минулі понад чверть століття набирав обертів завдяки підтримці світської влади і легітимізації розколу- таких прецедентів в історії Церкви не було.

Due to the support of the Group states, in particular Slovakia and Hungary, in 2014-2015 the official Kyiv was able to withstand Russia's pressure in the energy sector.
Саме завдяки підтримці країн групи, зокрема Словаччини і Угорщини, в 2014-2015 рр. офіційний Київ зміг протистояти натиску Росії в енергетичній сфері.

The politician's parents were Catholics and belonged to the middle class, but due to the support of wealthy relatives, they were able to give their children a privileged education in prestigious educational institutions.
Батьки політика були католиками і належали до середнього класу, але за рахунок підтримки багатих родичів змогли дати своїм дітям привілейоване освіту в престижних навчальних закладах.

Due to the support of Spanish specialists our plant has been manufacturing high-quality products since its foundation complying with the requirements of Good Manufacturing Practice(GMP)(GMP certification in 2016).
За допомогою іспанських фахівців з першого дня на заводі виробляються препарати тільки найвищої якості, що відповідає вимогам належної виробничої практики(сертифікація GMP у 2016 році).

According to First Deputy Minister of Regional Development, Construction, and Housing and Communal Services of Ukraine Viacheslav Nehoda, due to the support lent by international community within a rather short time and under complicated conditions, Ukraine achieved visible results in terms of enhancement of the local self-government capacity.
За словами Першого заступника Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства В'ячеслава Негоди, завдяки підтримці міжнародної спільноти у досить короткі терміни і в складних умовах Україна досягла помітних результатів в частині посилення спроможності місцевого самоврядування.

Due to the support of the general sponsor, the team trains twice a week, has an opportunity to go to training camps, competitions and championships, and is provided with all the necessary sports equipment.
Завдяки підтримці генерального спонсора команда тренується двічі на тиждень, має змогу їздити на збори, змагання та чемпіонати, забезпечена всім необхідним.

For some objective reasons and due to the support provided by separate states and circles, the Armenian armed forces have gained this superiority.
В силу деяких об'єктивних причин і завдяки допомозі, яка надається Вірменії окремими державами та колами, її збройні сили досягли переваги.

Due to the support of the Ministry of Social Policy of Ukraine and the U-LEAD with Europe Programme, the Centre expanded significantly the list of administrative services for hromada and rayon residents, as well as solved accessibility issues- in addition to the stationary ASC, remote workplaces of ASC administrators have been created for residents of the four hromada settlements.
Завдяки підтримці Міністерства соціальної політики України та Програми«U-LEAD з Європою» центр значно розширив перелік адміністративних послуг для мешканців громади та району, а також вирішив питання доступності- тепер, окрім стаціонарного ЦНАП, для мешканців чотирьох населених пунктів громади створені віддалені робочі місця адміністраторів ЦНАП.

This court judgement became possible only due to the support and efforts of Kharkiv Human Rights Group(KHRG) and, at later stage, to UHHRU efforts.
Дане судове рішення стало можливим виключно завдяки підтримці та зусиллям Харківської правозахисної групи(ХПГ) та, на останньому етапі, зусиллям УГСПЛ.

But this time due to the support of Open Ukraine Foundation and because of our excellent project presentation among the Berlin cultural representatives, the issue of constant participation of Ukrainian artists in the festival Transmediale was initiated",- Ivan Svitlichny.
Але цього разу завдяки підтримці Фонду«Відкрий Україну» і через наш відмінно реалізований проект серед берлінських представників культури було ініційоване питання про постійну участь українських художників у фестивалі Transmediale»,- додав Іван.

The release of this document was made possible due to the support of the American people provided through the United States Agency for International Development(USAID).
Випуск цього документу став можливим завдяки підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку(USAID).

Due to the support of the Ukrainian Civil Service HRM Project, the list of the participants also included the representatives of the Main Department for Civil Service of Ukraine, namely- Julia Kozak, the head of the Office for maintenance of projects for staff development of the HR department of state bodies and local authorities of the MDCSU, and Catherine Hevchuk, consultant of the Department for training activities and international cooperation of the School of Senior Civil Service.
За підтримки Проекту учасниками семінару також були представники Головдержслужби, а саме Юлія Козак, начальник відділу супроводу проектів з розвитку персоналу департаменту персоналу державних органів та органів місцевого самоврядування Головдержслужби, та Катерина Гевчук, консультант відділу тренінгових заходів та міжнародного співробітництва Школи вищого корпусу державної служби.

It begins with exhibition in Kharkiv that due to the support of International charity fund“Alexander Feldman Fund” will become the transcontinental bridge, the window wide open to Europe.
І починає з виставки в Харкові, яка завдяки підтримці Міжнародного добродійного фонду«Фонд Олександра Фельдмана», стане трансконтинентальним мостом, вікном, розкритим до Європи.

The conference took place due to the support of the Ministry of Culture of Ukraine, the Association of Jewish Organizations and Communities(Vaad) of Ukraine, and the Kiev Office of the Eurasian Jewish Congress.
Конференція відбулась завдяки підтримці Міністерства культури України, Асоціації єврейських організацій та общин(Вааду) України, Київського офісу Євроазіатського єврейського конгресу.

She noted that over the past three years, largely due to the support of the European Union, there have been significant developments in the reform of public procurement in Ukraine.
Вона зауважила, що протягом останніх трьох років, у тому числі значною мірою завдяки підтримці Європейського Союзу, відбулися істотні зрушення у реформуванні публічних закупівель в Україні.

The decision was adopted due to the support of the state concern UkrOboronProm, that officially initiated and supported the new specialty creation.
Відповідне рішення ухвалене за сприяння Державного концерну"Укроборонпром", який ініціював та офіційно підтримав створення нової спеціальності.

UFW General Producer Volodymyr Nechyporuk traditionally presented UFW partners due to the support of which Ukrainian Fashion Week has been holding its events for 16 years already, as well as told about the results of his visit to Mercedes-Benz Fashion Week New York.
Генеральний продюсер Ukrainian Fashion Week Володимир Нечипорук традиційно представив партнерів, завдяки підтримці яких, Ukrainian Fashion Week може відбуватися вже 16-ий рік поспіль та розповів про результати перебування на Mercedes-Benz Fashion Week New York.

Jointly with the Anne Frank House due to the support of Dutch government Ukrainian NGO's have toured the exhibition about Anna in hundreds of our big and small cities, conducting seminars for teachers and students about tolerance and democracy.
Спільно з Будинком Анни Франк, завдяки підтримці уряду Нідерландів, українські громадські організації возили виставку про Анну у сотні великих і малих міст, проводили семінари для вчителів і учнів про толерантність і демократію.

The trip was made possible due to the support of the Think Tank Development Initiative implemented by the International Renaissance Foundation(IRF) in partnership with the Think Tank Fund(TTF) and with the financial support of the Embassy of Sweden in Ukraine(SIDA).
Поїздка стала можливою завдяки підтримці Ініціативи з розвитку аналітичних центрів, яку виконує Міжнародний фонд«Відродження»(МФВ) у партнерстві з Фондом розвитку аналітичних центрів(TTF) за фінансової підтримки Посольства Швеції в Україні(SIDA).