Що таке THANKS TO SUPPORT Українською - Українська переклад

This is the result thanks to support from all our partners.

Але все вдалося завдяки підтримці наших партнерів.

Thanks to support from the Embassy of Ukraine in the Republic of India, the situation has been stabilized.

Завдяки підтримці Посольства України в Республіці Індія ситуацію вдалося стабілізувати.

Our work is possible thanks to support from our corporate partners.

Наші ідеї можливі завдяки підтримці наших партнерів.

The regulatory environment andSMEs have seen positive changes thanks to support from EU programs.

Малий та середній бізнес ірегуляторне середовище в Україні фіксували позитивні зміни завдяки підтримці з боку програм ЄС.

Thanks to support of the large shareholder, CREDIT AGRICOLE is the most efficient and stable banks in Ukraine.

Завдяки підтримці сильного акціонера Credit Agricole є одним з найбільш ефективних і стабільних банків України.

All this was made possible thanks to support and a friendly atmosphere.

І все це стало можливим завдяки підтримці й дружній атмосфері.

Thanks to support of Noosphere, we annually participate in the World and European Championships, arrange various competitions in Ukraine.

Завдяки підтримці Noosphere ми щорічно приймаємо участь в чемпіонатах світу та Європи і організовуємо різноманітні змагання в Україні.

Performance made possible thanks to support from the Goethe Institute.

Видання книжки стало можливим завдяки підтримці Goethe-Institut.

But thanks to support from EU4Business, a company may receive a reimbursement of 50% to 70% of the consulting project's costs.

Але завдяки підтримці з боку"EU4Business" компанія може отримати компенсацію в розмірі від 50 до 70% вартості консультаційного проекту.

The bailout was approved solely thanks to support from opposition parties.

Програму схвалили тільки завдяки підтримці опозиційних партій.

If possible, and thanks to support from Green Cross, we could provide the necessary assistance to the children and their families in need.

При можливості і завдяки підтримці Зеленого Хреста ми змогли б надати необхідну допомогу і для цієї категорії нужденних дітей та сімей.

Ms Sturgeon's minority Scottish Governmentwon the vote following an extended debate thanks to support from the Scottish Greens.

Уряд меншості Стерджен отримав перемогу при голосуванні завдяки підтримки партії“Зелених” Шотландії після довгих дебатів.

Vadym was not abandoned- thanks to support and help, and his own self-belief he overcame all doubts and seized his chance to live.

Вадима не кинули напризволяще- завдяки підтримці та допомозі він повірив у себе, переборов усі сумніви і не згаяв свій шанс на життя.

Meet four displaced Ukrainians who willnot be left out in the cold this winter, thanks to support from UNHCR and NGO partners.

Пропонуємо ознайомитися з історіями чотирьох переселенців в Україні,які не залишаться без засобів для існування цієї зими завдяки підтримці від УВКБ ООН та організацій-партнерів.

Thanks to support by shareholders, experienced team and customer trust, FUIB is a large and reliable nation-wide bank, the bank of which Ukraine can be proud».

Завдяки підтримці акціонерів, професіоналізму співробітників, довірі клієнтів сьогодні ПУМБ- великий і надійний банк національного масштабу, банк, яким може пишатися Україна».

But“Journey through Middle-earth” is the first Chrome Experiment designed to bring this beautiful,3D experience to mobile, thanks to support for WebGL in Chrome for Android on devices with high-end graphics cards.

Але“Подорож до Середзем'я” є першим експериментом Chrome,який забезпечує чудовий 3D-досвід на мобільних пристроях завдяки підтримці WebGL в Chrome для Android на пристроях з потужними графічними картами.

Preparation of the Ukrainian exposition became possible thanks to support of the Ministry of Education, youth and sports of Ukraine and with assistance of embassy of Ukraine in the People's Republic of China.

Підготовка української експозиції стала можливою завдяки підтримці Міністерства освіти, молоді та спорту України та за сприяння посольства України в КНР.

Thanks to support of our partner NGO“Association Noosphere”, Ukraine was represented by the full-fledged delegation of 26 members, including 10 senior athletes and 8 junior athletes.

Завдяки підтримці нашого партнера ГО«Асоціація Ноосфера», Україну представляла повноцінна спортивна делегація з 26 осіб, серед яких 10 дорослих спортсменів та 8 спортсменів юніорів.

The phone runs on mobile networks GSM standard thanks to support by two SIM cards miniSIM, and a slot for microSD card of up to 32GB is available to increase memory.

За підтримки двох SIM-карт формату miniSIM телефон працює в мобільних мережах стандарту GSM, а для збільшення пам'яті передбачений слот для microSD-карток об'ємом до 32 Гб.

Thanks to support of Americans and the fact that a wonderful human rights activist Svetlana Gannushkina, who fronted for my interests and rescued me, I was able to leave Russia four months later.

Завдяки підтримці американців і того, що підключилася в Росії чудова правозахисниця Світлана Ганнушкіна, яка лобіювала мої інтереси і рятувала мене, через чотири місяці мене змогли звідти вивезти.

According to the Regional State Administration, thanks to support programmes in Zhytomyr region the combat veterans have a good opportunity to free undergo medical, psychological rehabilitation, to get education, and to improve their health.

Як йдеться у повідомленні ОДА, на Житомирщині завдяки програмам підтримки учасники бойових дій мають можливість безкоштовно пройти медичну та психологічну реабілітацію, отримати освіту, оздоровитися.

Thanks to support from the Government, including the introduction of anti-dumping duties by the Ministry of Economic Development and Trade towards some Russian fertilizer producers, since June 2017, Ostchem has been able to start the plants and resume fertilizer production after a long period of inactivity.

Завдяки підтримці з боку Уряду, і в тому числі, введенню МЕРТ антидемпінгових мит щодо деяких російських виробників добрив, холдингу Ostchem з червня 2017 роки після тривалого простою вдалося запустити заводи і відновити виробництво добрив.

The creation of the video was made possible thanks to support of the Swiss State Secretariat for Economic Affairs(SECO) under the project“Organic market development in Ukraine”(implemented by the Swiss Research Institute of Organic Agriculture(FiBL, Switzerland)) and Western NIS Enterprise Fund financed by the United States Government via U.S. Agency for International Development(USAID).

Виробництво відео стало можливим завдяки підтримці Державного секретаріату Швейцарії з економічних питань(SECO) в рамках проекту«Розвиток органічного ринку в Україні»(впроваджувався Дослідним інститутом органічного сільського господарства(FiBL, Швейцарія)) та Фонду Western NIS Enterprise Fund, заснованого за фінансування уряду США через Агентство США з міжнародного розвитку(USAID).

Thanks to Governmental Support.

Завдяки державній підтримці.

Thanks to Governmental Support.

Завдяки підтримці уряду.

Thanks to his support,….

Завдяки його підтримці.

But thanks to the support S.

Але завдяки підтримці С. С.

Website Created thanks to generous support.

Сайт створено завдяки підтримці.