Що таке DUE TO THE WORK Українською - Українська переклад

• завдяки роботі

Приклади вживання Due to the work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the work of two power plants.
І все це завдяки роботі 2-х своїх сонячних електростанцій.

This is happening due to the work of humans.
Цей процес відбувається завдяки людській праці.

Due to the work of his father, he grew up in many different towns all over Spain.
Через роботу свого батька, він ріс у багатьох різних містах по всій Іспанії.

Antiseptic processing due to the work of ultrasound.
Антисептичну обробку за рахунок роботи ультразвуку.

This is due to the work of the subconscious, collecting and analyzing all the incoming information.
Це відбувається завдяки роботі підсвідомості, що збирає і аналізує всю інформацію, що надходить.

Which plain is formed due to the work of wind?
Які форми рельєфу виникають в результаті діяльності вітру?

Due to the work with clay children's imagination develops more productively, teachers help children to reveal their creative potential.
Завдяки роботі з глиною розвивається дитяча фантазія, педагоги допомагають дітям розкрити свій творчий потенціал.

Without a doubt, the main space in the kitchen due to the work area.
Без сумніву, головне простір на кухні пов'язано з робочою зоною.

Breeds of this color appeared due to the work of domestic breeders and scientists from other countries.
Породи цього кольору з'явилися завдяки роботі вітчизняних селекціонерів і вчених інших країн.

In 2019, UAH 50 billion will be allocated for the repair of Ukrainian roads due to the work of the Road Fund.
У 2019 році на ремонт українських доріг реально буде виділити 50 млрд грн завдяки роботі Дорожнього фонду….

He stressed that due to the work of the Bioenergy Association of Ukraine the domestic bioenergy sector was developing dynamically.
Він наголосив, що завдяки роботі Біоенергетичної асоціації України вітчизняний сектор біоенергетики динамічно розвивається.

According to local experts, this is due to the work of Ukrainian power structures.
На думку вітчизняних експертів, це пов'язано з роботою українських силових структур.

Peniaz mentioning that we had the honor to live in a beautiful town, which had become such due to the work of architects.
Пенязю, зазначивши, що нам випала честь жити в дуже гарному місті, яке стало таким завдяки праці архітекторів.

Ukrainian identity is maintained due to the work of Ukrainian Saturday schools.
Українська ідентичність підтримується завдяки роботі українських суботніх шкіл.

He added that due to the work of the new airport, an increase in passenger flow was expected to grow by 3-5 million in three years.
За словами Глави держави, завдяки роботі нового аеропорту очікується збільшення пасажиропотоку за три роки на три-п'ять мільйонів.

Zakarpatgaz" asks to shut the valves of gas appliances in the villages of Uzhgorod district due to the works for restoration of gas supply.
Закарпатгаз» просить перекрити крани газових приладів в селах Ужгородщини через роботи з відновлення газопостачання.

The company has achieved some success due to the work of highly qualified personnel, most of whom are engineers of various specialties.
Компанія досягла певного успіху завдяки роботі висококваліфікованого персоналу, більшість якого складають інженери різних спеціальностей.

Electronic compensator, compared with a magnetic one is much more accurate, particularly in the case where the terrain construction measurements may vibrate due to the work of heavy equipment.
Електронний компенсатор в порівнянні з магнітним набагато точніший, особливо в будівництві, де площа може вібрувати через роботу транспорту.

A couple went traveling in Thailand, but due to the work issues, Dane had to return to London earlier.
Закохані вирушили у подорож до Таїланду, однак через роботу Ден був змушений повернутися до Лондона раніше за кохану.

And it is joint due to the work of dozens of people who together have established a modern, accessible institution that starts working today for the hromada and neighbouring residents.”.
А спільним він є завдяки роботі десятків людей, які разом створили сучасну, доступну для всіх установу, яка сьогодні розпочинає свою роботу для мешканців громади та району».

The second one is the study and prediction of human activities impacts, in particular changes in the surrounding geological environment due to the work of the mining enterprises.
Друге- це дослідження та прогноз наслідків антропогенної діяльності, зокрема змін у навколишньому геологічному середовищі внаслідок роботи підприємств по видобутку корисних копалин.

During his reign, science witnessed a golden age due to the work of the astronomer Ole Rømer in spite of the king's personal lack of scientific knowledge and interest.
Під час його царювання в країні розвивалася наука завдяки роботам астронома Оле Ремер, хоча сам король наукою не цікавився.

The author introduces the theory of the hydraulic jump postulate according to which the loss of energy in it due to the work of inertia forces on a vertical segment equal to its height.
Автором вводиться в теорію гідравлічного стрибка постулат, за яким втрати енергії в ньому обумовлені роботою сили інерції на вертикальному відтинку, що дорівнює його висоті.

In total, according to Lysenko, due to the work of 20 groups of internal communication, psychological support and psychological assistance, psychological rehabilitation is being provided to more than 6.5 thousand servicepersons.
Всього ж у цьому році, за словами Лисенка, завдяки роботі 20 груп внутрішньої комунікації, психологічного забезпечення та психологічної підтримки заходами психологічної реабілітації охоплено понад 6, 5 тисячі військовослужбовців.

Due to the work of qualified specialists in the field of tool engineering, high professional level and experience of designers and technologists, LLC“Module ETP” develops modern models of products of any level of complexity in due time.
Завдяки роботі кваліфікованих спеціалістів в галузі приладобудування, високому професійному рівню і досвіду конструкторів та технологів Модуль ІТП розробляє сучасні моделі продукції будь-якого рівня складності в найкоротші терміни.

On 1 January 1965, there were many big municipal mergers in Norway due to the work of the Schei Committee, and on that date the town of Kopervik was merged with the neighboring municipalities of Avaldsnes, Stangaland, Torvastad, Skudenes, and Åkra and with the nearby town of Skudeneshavn.
З 1 січня 1965 року у Норвегії було багато великих муніципальних об'єднань завдяки роботі комітету Шея; тоді Копервік був об'єднаний з сусідніми комунами Авальдснес, Стангалан, Торвастад, Скуденес, Акра і з сусіднім містом Скуденесхавн.

Due to the works of academician O. I. Brodskiy, the Institute was the first in the USSR to produce‘heavy water', which was necessary for implementing the atomic project in the USSR; concentrated heavy oxygen and nitrogen isotopes were isolated.
Завдяки його роботам в Інституті вперше в СРСР було одержано“важку воду”, необхідну для здійснення атомного проекту в СРСР, а також виділені концентрати важких ізотопів кисню та азоту.

He recalled that it had been possible to make radical transformations due to the work of the previous and current Governments that managed to restore economic growth, to raise minimum wages, to kick off a large-scale construction of roads, to change the procurement system, to develop a number of industrial development programs and to put into practice the reform of the civil service.
Він нагадав, що проведення фундаментальних змін стало можливим завдяки роботі попереднього та нинішнього урядів, які змогли відновити економічне зростання, підвищити заробітну плату, запустити масштабне будівництво доріг, змінити систему закупівель, відновити низку програм промислового розвитку та розпочати реформу державної служби.

Due to the work of the startup school Sikorsky Challenge Vinnytsia and the formation of partnerships with various stakeholders of Ukraine's innovation development, key aspects of the development of innovative entrepreneurship from the point of experience and discussion with partners were identified.
Завдячуючи роботі стартап школи Sikorsky Challenge Вінниці і формування партнерських стосунків з різними стейкхолдерам інноваційного розвитку України вдалось визначити ключові аспекти бачення розвитку інноваційного підприємництва з позицій набутого досвіду та обговорення з партнерами.

Today, due to the work of the Ukrainian independent professional and social journalists in the temporarily occupied Crimea we are getting current information about the activity, carried out by the occupying authorities, searches and detention of Ukrainians and Crimean Tartars, destruction of the cultural heritage of Ukraine and ecological disasters.
Сьогодні, завдяки роботі українських незалежних професійних та громадських журналістів у тимчасово окупованому Криму, ми отримуємо актуальну інформацію про дії окупаційної влади, обшуки та затримання українців і кримських татар, знищення культурного надбання України та екологічні лиха.