Що таке DUE TO THE WEATHER Українською - Українська переклад

• через погоду
• через погодні

Приклади вживання Due to the weather Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not due to the weather.
І не через погоду.

It has not been finished due to the weather.
Не закінчили, бо зіпсувалася погода.

Due to the weather, voyages through the North-West don't usually go for long periods.
Через погоду рейси на північному заході зазвичай не ходять довго.

Schools will be closed today due to the weather.
Сьгодні школи будуть закрити із-за поганої погоди.

Due to the weather conditions, not all participants have been able to travel to Minsk today.
Через погодні умови не всі учасники змогли сьогодні приїхати до Мінська.

It may be closed sometimes due to the weather conditions.
Іноді може бути закритий через несприятливі погодні умови.

Due to the weather conditions and flights delays there have been some changes in the schedule.
У зв'язку з погодними умовами та затримкою авіарейсів у розкладі програми відбудуться деякі зміни.

But we were unable to do it any earlier due to the weather.
Раніше цього зробити не могли через дощову погоду.

It is assumed that due to the weather conditions, early grain harvesting in Ukraine should be conducted in the short terms- for 10-15 days.
Передбачається, що через погодні умови збирання ранніх зернових Україні необхідно буде провести в короткі терміни- за 10-15 днів.

But we were unable to do it any earlier due to the weather.
Раніше це неможливо було зробити через погану погоду.

Due to the weather conditions prevailing during the first ten-day of May, imhomogeneous agrometeorological conditions related to the amount, intensity of….
В першій декаді травня внаслідок погодних умов на території України спостерігалися неоднорідні агрометеорологічні умови, пов'язані із кількістю та інтенсивністю….

They had to shut down the concert due to the weather.
Співачці довелося скасувати концерт через нельотну погоду.

Due to the weather and sea conditions, we currently expect our underwater seabed search to start at the end of this weekend and to take up to three days," it said.
Через погодні та морські умови ми очікуємо, що дослідження підводного дна почнуться в кінці цих вихідних і займуть до трьох днів»,- сказано в повідомленні.

Naftogaz said that gas consumption is reduced due to the weather.
Нафтогаз вважає, що обсяги споживання газу коштує зменшити через погоду.

Especially popular is the holiday in September in Turkey due to the weather, unique vouchers and the opportunity to lie on the beach in peace and quiet.
Особливою популярністю користується відпочинок у вересні в Туреччині через погоду, унікальних путівок і можливості полежати на пляжі в тиші і спокої.

Several of the other local teams cancelled due to the weather.
Кілька інших локальних рейсів були скасовані через нельотну погоду.

It may sound like something that just happens due to the weather, but cracked lips, especially at the corners, can actually show that you have a vitamin B12 deficiency.
Можливо вам здасться це чимось цілком звичайним, що це просто відбувається через погоду, але потріскані губи, особливо по кутах, можуть насправді показувати, що у вас дефіцит вітаміну В12.

The game being delayed on more than one occasion due to the weather.
Матч було відкладено більш, ніж на годину, через погодні умови.

Due to the weather conditions, the planting in Emilia-Romagna, Lazio and Abruzzo was delated by 15 to 30 days, and for this season, the harvest has not yet been completed.
Завдяки погодним умовам висаджування в Емілія-Романья, Лаціо та Абруццо(Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzo) було відтерміноване на 15-30 діб, і цьогорічний врожай ще не викопано.

But we were unable to do it any earlier due to the weather.
Але ми просто не встигли зробити це в минулому році через погодні умови.

And the plan of campaign was changed due to the weather, according to the instructor.
А план походу змінювався через погоду, за словами інструктора.

Two Ukrainian tourists lost in the mountains of Georgia two day ago, however, the rescuers cannot reach them due to the weather.
Двоє українських туристів згубились два дні тому у горах Грузії, однак через погоду до них не можуть потрапити рятувальники.

And though not always it was possible to see the scheduled peaks due to the weather, we still managed to catch the"fat" part of the route.
І хоч не завжди можна було розгледіти заплановані вершини через погоду, нам всеж-таки вдалося схопити«жирну» частину маршруту.

Coalition spokesman Sean Ryan said he had not received any reports of civilian casualties, and insisted air strikes had been"very limited due to the weather".
Речник коаліції Шон Раян заявив, що не отримав жодних повідомлень про жертви серед цивільних осіб, і наполягав, що повітряні удари були"дуже обмеженими через погоду".

I just want to ask how often the boats stop running due to the weather conditions?
Я просто хочу запитати, як часто човни припиняють працювати через погодні умови?

I'm not saying that the battle for Kiev took place in ideal weather conditions, and the soldiers of the red Army have not experienced any problems due to the weather.
Я вже не кажу, що бої за Київ проходили в ідеальних погодно-кліматичних умовах, і бійці Червоної Армії не відчували ані найменших проблем через погоду.

Under the influence of less strong dynamics of the revenue per liter of products in the second half of the year and a high comparative base due to the weather conditions in the third quarter, the operating revenue naturally increased by 9.2%.
Під впливом менш сильної динаміки виручки за літр продукції в другому півріччі і високою порівняльною базою через погодні умови в третьому кварталі, операційний прибуток органічно збільшилася на 9,2%.

It's the first time that I manage to get to the end of Silk Way Rally and it is hard to compare but I think this year was especially hard due to the weather conditions.
Пройти увесь маршрут«Шовкового шляху» вдалося вперше, тому важко порівнювати, але мені здається, що цього року маршрут був особливо важким через погодні умови.

The pit says we have to suspend evacuations due to the weather.
В приемке говорят, что мы должны приостановить эвакуацию из-за погоды.

Interior Ministry spokesman Ruslan Imankulov said on January 24 that access in and out of the windswept capital, Astana, was limited and highways in eight regions were closed due to the weather conditions….
Речник міністерства внутрішніх справ Руслан Іманкулов повідомив, що 24 січня був обмежений в'їзд і виїзд з столиці Казахстану Астани, а автодороги у восьми регіонах були закриті через погодні умови.