Що таке DUNANT Українською - Українська переклад

• дюнан

Приклади вживання Dunant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Henry Dunant.
Анрі Дюнан.

Dunant is often ill.
Данило часто хворіє.

Henry Dunant.
Генрі Дюнан.

Dunant died nine years later in the small Swiss health resort of Heiden.
Дюран помер через дев'ять років у маленькому швейцарському курортному містечку Гейден.

Henry Dunant.
Анрі Дюнану.

This was to honor the nationality of the founder of the Red Cross, Swiss citizen Henri Dunant.
Це було зроблено на честь національності засновника Червоного Хреста- громадянина Швейцарії- Анрі Дюнана.

Henry Dunant.
Анрі Дюнана.

The Dunant cable will be the first private transatlantic cable built by a non-telecom company.
Dunant стане першим приватним трансатлантичних кабелем, побудованим компанією, не пов'язаною з телекомунікаціями.

Jean Henry Dunant.
Жан Анрі Дюнан.

At one time, Dunant witnessed the battle of Solferino.
Свого часу Дюнан став свідком битви при Сольферіно.

Everest E Viss- Dunant.
Еверест Е- Дюнан.

On return to Switzerland, Dunant was unable to forget the terrible scene he had witnessed.
Повернувшись до Швейцарії, Дюнан не зміг забути побачений жах.

The movement was founded in 1863 by Swiss Jean Henri Dunant(1828- 1910).
МКЧХ була заснована в 1864 році швейцарцем Анрі Дюнаном(1828-1910).

On return to Switzerland, Dunant was unable to forget the terrible scene he had witnessed.
Повернувшись до Швейцарії, Анрі Дюнан не зміг забути жахливу картину«свідком якої, в силу обставин, йому довелося стати.

Thus, the tribute was paid to the founder of this charitable organization, Swiss citizen Jean Henri Dunant.
Таким чином була віддана данина шани засновнику цієї милосердної організації, громадянину Швейцарії Жану Анрі Дюнану.

Dunant wrote a book, which he titled A Memory of Solferino, in which he described the horrors he had witnessed.
Дюнан написав книгу, яку він назвав«Пам'ять про Сольферіно», описавши в ній жахи, побачені на власні очі.

At the same time, the involvement during the Crimean War of a number of such individuals as Florence Nightingale and Henry Dunant, a Genevese businessman who had worked with wounded soldiers at the Battle of Solferino, led to more systematic efforts to prevent the suffering of war victims.
Під час Кримської війни ряд таких осіб, як Флоренс Найтінгейл і Генрі Дюнан, генуезький бізнесмен, який працював з пораненими під час битви при Сольферіно, доклали набагато більш систематичні зусилля щодо запобігання страждань жертв війни.

Dunant quickly abandoned the original intent of his trip and for several days devoted himself to the care and treatment of the wounded.
Тож Дюнан відмовився від первинної мети своєї подорожі, і кілька днів присвятив себе лікуванню та догляду за пораненими.

At the same time, the involvement of a number of individuals such as Florence Nightingale during the Crimean War and Henry Dunant, a Genevese businessman who had worked with wounded soldiers at the Battle of Solferino, led to more systematic efforts to try and prevent the suffering of war victims.
Під час Кримської війни ряд таких осіб, як Флоренс Найтінгейл і Генрі Дюнан, генуезький бізнесмен, який працював з пораненими під час битви при Сольферіно, доклали набагато більш систематичні зусилля щодо запобігання страждань жертв війни.

In 1859, Dunant witnessed the gory aftermath of the Battle of Solferino, fought between France and Sardinia, in which 40,000 were killed or injured.
У 1859 року Анрі випадково став свідком кривавої битви під Сольферіно, у якій 40 тисяч людей були вбиті або поранені.

The Swiss writer and journalist Henri Dunant went down in history as the ideological inspirer and creator of the organization of the International Committee of the Red Cross.
Швейцарський письменник і журналіст Анрі Дюнан увійшов в історію як ідейний натхненник і творець організації Міжнародного комітету Червоного Хреста.

Dunant found himself, more or less by accident, among thousands of French and Austrian wounded after the battle, and with a few other volunteers did what he could to ease their suffering.
Після бою Дюнан випадково опинився серед кількох тисяч поранених французів та австрійців і ще з кількома добровольцями зробив усе, що міг, аби полегшити їхні страждання.

The book did not only describe what Dunant saw, but called for the setting up of national voluntary relief organisations to help nurse wounded soldiers in the case of war.
В книжці Дюнан не тільки розповів про побачене, а й висловлював пропозиції про утворення національних, добровільних організацій, які би допомагали пораненим солдатам під час війни.

Dunant might not be the fastest for long: Japanese tech giant NEC says it has technology that will enable long-distance undersea cables with 16 fiber-optic pairs.
Що Dunant, можливо, не буде найшвидшим протягом тривалого часу, бо японський технологічний гігант NEC заявляє, що у нього є технологія, яка дозволить використовувати дальні підводні кабелі з 16 оптоволоконними парами.

Google said Friday that its new cable, dubbed Dunant, is expected to be the first to include 12 pairs, thanks to new technology developed by Google and SubCom, which designs, manufactures, and deploys undersea cables.
Однак Google заявив, що його новий кабель, який отримав назву Dunant, як очікується, стане першим, який буде складатися з 12 пар завдяки новій технології, розробленій Google і SubCom.

In addition to his book, Dunant was a firm advocate of the need to form national voluntary relief organisations that would help to nurse wounded soldiers at time of war.
Окрім видання книжки, Дюнан відстоював утворення національних, добровільних організації, які б допомагали пораненим солдатам під час війни.

With four friends, Henri Dunant then set up the International Committee for Aid to the Wounded(soon to be renamed the International Committee of the Red Cross).
Потім Анрі Дюнан з чотирма друзями організував Міжнародний комітет допомоги пораненим(який незабаром був перейменований на Міжнародний комітет Червоного Хреста).

Google announced the project of a new underwater cable Dunant, named after Henri Dunant, the initiator of the creation of the international humanitarian organization Red Cross, the first Nobel Peace Prize laureate in history.
Компанія Google анонсувала проект нового підводного кабелю Dunant, названого в честь Анрі Дюнана, ініціатора створення міжнародної гуманітарної організації Червоний Хрест, першого в історії лауреата Нобелівської премії миру.