Що таке ДЮНАН Англійською - Англійська переклад

• dunant
• dunand

Приклади вживання Дюнан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жан Дюнан.
Jean Dunand.

Жан Анрі Дюнан.
Jean Henry Dunant.

Анрі Дюнану.
Henry Dunant.

Еверест Е- Дюнан.
Everest E Viss- Dunant.

Анрі Дюнана.
Henry Dunant.

Дюнан поїхав за ним.
Duncan followed him.

Анрі Дюнан.
Henry Dunant.

У 1859 році Анрі Дюнан став свідком битви при Сольферино в Італії.
In 1859 Henry Durant witnessed the battle of Solferino in Italy.

Генрі Дюнан.
Henry Dunant.

Жан Дюнан був також відомий тим, що створював унікальні вази«dinanderie».
Jean Dunand was also famous in decorating of small vases named“dinanderie”.

МКЧХ була заснована в 1864 році швейцарцем Анрі Дюнаном(1828-1910).
The movement was founded in 1863 by Swiss Jean Henri Dunant(1828- 1910).

Повернувшись до Швейцарії, Дюнан не зміг забути побачений жах.
On return to Switzerland, Dunant was unable to forget the terrible scene he had witnessed.

Smoking Room”, Жан Дюнан(настінні панелі з абстрактними геометричними візерунками).
Smoking Room” by Jean Dunand(the wall-panels with abstract geometry patterns).

Більш складним і незвичним був інтер'єр«Курильної кімнати», дизайн якого створив Жан Дюнан.
The design of“Smoking Room” by Jean Dunand was more complicated and unusual.

Дюнан написав книгу, яку він назвав«Пам'ять про Сольферіно», описавши в ній жахи, побачені на власні очі.
Dunant wrote a book, which he titled A Memory of Solferino, in which he described the horrors he had witnessed.

Це було зроблено на честь національності засновника Червоного Хреста- громадянина Швейцарії- Анрі Дюнана.
This was to honor the nationality of the founder of the Red Cross, Swiss citizen Henri Dunant.

Тож Дюнан відмовився від первинної мети своєї подорожі, і кілька днів присвятив себе лікуванню та догляду за пораненими.
Dunant quickly abandoned the original intent of his trip and for several days devoted himself to the care and treatment of the wounded.

Таким чином була віддана данина шани засновнику цієї милосердної організації, громадянину Швейцарії Жану Анрі Дюнану.
Thus, the tribute was paid to the founder of this charitable organization, Swiss citizen Jean Henri Dunant.

У 1859 році молодий Анрі Дюнан став першим волонтером- управлінцем, організувавши місцевих волонтерів для надання допомоги пораненим на полі бою.
In 1859 a young Henri Dunan became the first volunteer-manager, organizing local volunteers to aid the wounded on the battlefield.

Він поставив собі метою вивчити питання про можливість втілення ідеї Дюнана й організувти міжнародну конференцію щодо практичного втілення цієї ідеї в життя.
Their aim was to examine the feasibility of Dunant's ideas and to organize an international conference about their possible implementation.

Окрім видання книжки, Дюнан відстоював утворення національних, добровільних організації, які б допомагали пораненим солдатам під час війни.
In addition to his book, Dunant was a firm advocate of the need to form national voluntary relief organisations that would help to nurse wounded soldiers at time of war.

Швейцарський письменник і журналіст Анрі Дюнан увійшов в історію як ідейний натхненник і творець організації Міжнародного комітету Червоного Хреста.
The Swiss writer and journalist Henri Dunant went down in history as the ideological inspirer and creator of the organization of the International Committee of the Red Cross.

Потім Анрі Дюнан з чотирма друзями організував Міжнародний комітет допомоги пораненим(який незабаром був перейменований на Міжнародний комітет Червоного Хреста).
With four friends, Henri Dunant then set up the International Committee for Aid to the Wounded(soon to be renamed the International Committee of the Red Cross).

Під час Кримської війни ряд таких осіб, як Флоренс Найтінгейл і Генрі Дюнан, генуезький бізнесмен, який працював з пораненими під час битви при Сольферіно, доклали набагато більш систематичні зусилля щодо запобігання страждань жертв війни.
At the same time, the involvement during the Crimean War of a number of such individuals as Florence Nightingale and Henry Dunant, a Genevese businessman who had worked with wounded soldiers at the Battle of Solferino, led to more systematic efforts to prevent the suffering of war victims.

Після бою Дюнан випадково опинився серед кількох тисяч поранених французів та австрійців і ще з кількома добровольцями зробив усе, що міг, аби полегшити їхні страждання.
Dunant found himself, more or less by accident, among thousands of French and Austrian wounded after the battle, and with a few other volunteers did what he could to ease their suffering.

Під час Кримської війни ряд таких осіб, як Флоренс Найтінгейл і Генрі Дюнан, генуезький бізнесмен, який працював з пораненими під час битви при Сольферіно, доклали набагато більш систематичні зусилля щодо запобігання страждань жертв війни.
At the same time, the involvement of a number of individuals such as Florence Nightingale during the Crimean War and Henry Dunant, a Genevese businessman who had worked with wounded soldiers at the Battle of Solferino, led to more systematic efforts to try and prevent the suffering of war victims.