Що таке DUTCH ART Українською - Українська переклад

• голландське мистецтво
• голландським арт

Приклади вживання Dutch art Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dutch art dealer found an unknown picture of Rembrandt.
Голандський арт-дилер виявив невідому картину Рембранта.

Jan van Goyen entered the history of Dutch art as an outstanding landscape painter.
Ян ван Гойен увійшов в історію голландського мистецтва як видатний пейзажист.

Dutch art dealer found an unknown picture of Rembrandt.
Голландському арт-дилеру вдалося виявити невідому картину Рембрандта.

In the XVII century, the traditions of Dutch art continued in Flanders and Holland.
У ХVII столітті традиції нідерландського мистецтва тривали у Фландрії і Голландії.

Nowadays the artist is known as one of the largest representatives of Dutch art of….
В наші дні художник відомий як один з найбільших представників голландського мистецтва….

In the XVII century, the traditions of Dutch art continued in Flanders and Holland.
У 17 ст. художні традиції нідерландського мистецтва тривали у Фландрії та Голландії.

Less focused on Dutch art, but with a unique modern collection, is the Van Abbe Museum in Eindhoven.
Менш орієнтований на голландське мистецтво, але має унікальну сучасну колекцію- музей Ван Абба в Ейндховені.

This is a small-sized work- a true masterpiece of Dutch art of the XV century.
Цей невеликий за розмірами твір- справжній шедевр нідерландського мистецтва XV століття.

Typical of his carefully composed, light-filled interiors, the picture is a fine example of De Hooch's innovative contribution to domestic subjects in seventeenth-century Dutch art.
Типова для його ретельно скомпонованих, світлих інтер'єрів картина є прекрасним прикладом інноваційного вкладу де Хоха в голландське мистецтво сімнадцятого століття.

The sea at Haarlem by Jan van Goyen Jan van Goyen entered the history of Dutch art as an outstanding landscape painter.
Море у Харлема- Ян ван Гойен Ян ван Гойен увійшов в історію голландського мистецтва як видатний пейзажист.

In the history of Dutch art, Jan Gossaert, nicknamed Jan van Mabuse, entered as the ancestor of“Romanism”- a trend in Dutch painting, connected with the transfer of the.
В історію нідерландського мистецтва Ян Госсарт, прозваний Ян ван Мабюзе, увійшов як родоначальник“романизма”- напрямки нідерландської живопису, пов'язаного з перенесенням принципів, ідей, образів італійського….

In 1630-1635 Brody has been the fortress built on samples of the new Dutch art of fortification.
У 1630-1635 роках Броди були фортецею, збудованою за зразками нового голландського фортифікаційного мистецтва.

Schomberg developed, according to the latest achievements of Dutch art of fortification, and implemented the project of the new fortress, consisting of Northern and Southern bastions.
Шомберг розробив, згідно з останніми досягненнями голландського фортифікаційного мистецтва, і втілив у життя проект Нової фортеці, що складається з Північного і Південного бастіонів.

Thanks to the ambitious refiners, the masterpieces of the early Renaissance, the Spanish Golden Age and Dutch art had first found their way to Kyiv.
Завдяки амбіціям рафінерів до Києва вперше потрапляють шедеври раннього Відродження, іспанської Золотої доби й нідерландського живопису.

This dialogue between Russian and Dutch art of the first half of the 19th century showcases the unique characteristics of each people, their national traditions and distinct cultures, as well as the outstanding personalities of their artists.
Діалог творів російської та голландського живопису першої половини XIX століття наочно демонструє особливості характеру кожного народу, національні традиції і своєрідність культури наших країн, яскраві індивідуальності майстрів.

It is a familiar Amsterdam landmark and possesses an unrivalled collection of Dutch art, from early religious works to the masterpieces of the Golden Age.
Він є відомою пам'яткою Амстердама і містить неперевершену колекцію голландського мистецтва, від ранньої іконографії до артефактів Золотий Епохи.

With more than 150,000 items on display, including works by Rembrandt and Vermeer, you can get a full education in Dutch art history from your computer.
Маючи в своєму розпорядженні понад 150 тисяч предметів, включаючи твори Рембрандта та Вермеера, ви можете отримати повну освіту з історії мистецтв Голландії зі свого комп'ютера.

During World War II, wealthy Dutchmen, wanting to prevent a sellout of Dutch art to Adolf Hitler and the Nazi Party, avidly bought van Meegeren's forgeries.
Під час Другої світової війни багаті голландці, бажаючи запобігти розпродажу голландського мистецтва Адольфу Гітлеру та нацистам, скупляли підробки Ван Меєгерена.

During the second year of her scholarship she attended the Courtauld Institute in London,[2] where she received a master's in art history, specializing in 17th-century Dutch art and writing a thesis on Rembrandt.
На другому курсі стипендії вона відвідувала Інститут Курто в Лондоні[1], де здобула ступінь магістра історії мистецтва, що спеціалізувалася на голландському мистецтві 17 століття та написавши дисертацію на тему Рембрандта.

For the history of art, Svetlana Alpers published a pioneering study on The Art of Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century(Chicago 1983) in which she took up an earlier implus of Michael Baxandall to study the visual culture of a whole region of early-modern Europe in all its facets: landscape painting and perception, optics and perspectival studies, geography and topographic measurements.
Першою роботою на цю тему в історії мистецтва було дослідження Світлани Алперс«Мистецтво опису: голландське мистецтво у XVII столітті»(1983), де вона перейняла ідею Майкла Баксандалла про вивчення візуальної культури у цілісній області ранньомодерної Європи у всіх її проявах: пейзажному живописі та його сприйнятті, оптиці і досліджень перспективи, географічних і топографічних вимірювань тощо.

The canvas“Bust of a Woman”(“Portrait of Dora Maar”) in 1938 worth€ 25 million was found by a Dutch art detective Arthur Brand in a four-year investigation.
Полотно«Бюст жінки»(«Портрет Дори Маар») 1938 року вартістю € 25 млн знайдено голландським арт-детективом Артуром Брандом в результаті чотирирічного розслідування.

The two-year project was a collaboration between Microsoft, financial firm ING, Delft University of Technology and two Dutch art museums- Mauritshuis and Rembrandthuis.
Над проектом працювали технологи Microsoft, фінансова компанія ING, Дельфтський технологічний університет і двоє нідерландських художніх музеї- Маурицхейс і музей Рембрандта.

A colorful canvas artwork“Portrait of Dora Maar”(1938) by the legendary painter worth €25 million was found by Dutch art detective Arthur Brand as a result of a four-year investigation.
Полотно«Бюст жінки»(«Портрет Дори Маар») 1938 року вартістю € 25 млн знайдено голландським арт-детективом Артуром Брандом в результаті чотирирічного розслідування.

In the early 17th century, when eventual Dutch independence was assured, an era of great commercial prosperity opened, as did the so-called Golden Age of Dutch art, with painters such as Rembrandt and Jan Vermeer.
Золоте століття" На початку сімнадцятого коли незалежність Голландії зміцнилася, насатала епоха комерційного процвітання, також, як і так званий"Золотий вік" Голландського мистецтва, Відомий такими живописцями, як Рембрант і Ян Вермер.

He attended the prestigious Gilman School in Baltimore, then attended Harvard University, graduating in 1968 with a degree in Dutch art history and was a member of the Porcellian Club.
Джон вчився в престижній школі Гілман в Балтіморі, потім вступив до Гарвардського університету, який закінчив у 1968-му зі ступенем в голландській історії мистецтва і був членом Порцелянового клубу.

For the development of realistic trends in German painting in the second half of the 15th century, the linking of individual masters with the more purposeful in their advanced conquests of Dutch art revealing at this time is of particular importance.
Для розвитку реалістичних тенденцій німецької живопису у другій половині 15 століття певне значення має обнаруживающаяся в цей час зв'язок окремих майстрів з більш цілеспрямованою у своїх передових завоюваннях нідерландським мистецтвом.

Rather, he articulated existing Victorian attitudes regarding the role of artists and culture, which themselves reflected the British and Dutch art systems of the time, emphasizing a certain element of commerce in art..
Натомість, він артикулював уже наявні положення Вікторіанської доби стосовно ролі художників та культури, які самі по собі відобразили британську та голландську системи мистецтва того часу, виділяючи безперечний елемент комерції у мистецтві..

In the 14th and 15th centuries Burgundy was not only a center of refined court and knightly late Gothic artistic culture but also the focal point of advanced French and Dutch art, since the dukes of Burgundy invited the best of the Dutch masters to Dijon.
У 14-15 ст. Бургундія з'явилася не тільки осередком витонченою придворно-лицарської позднеготической художньої культури, а й вогнищем передового франко-нідерландського мистецтва, оскільки герцоги Бургундії запросили в Діжон багатьох кращих нідерландських майстрів.

Enjoy all the amazing frozen art at Dutch Ice Sculpture Festival.
Насолоджуйтесь всіма дивовижними замороженими мистецтвами Фестиваль скульптури Голландський льоду.